Translation of "real market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

рынок

Real - translation :

реальный

Real market - translation :

реальный рынок

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего

Examples (External sources, not reviewed)

Real property market	Рынок недвижимости
Real property market and taxation	Рынок недвижимости и налогообложение
REAL PROPERTY MARKET AND TAXATION 128 138	ЗЕМЕЛЬНАЯ РЕФОРМА И ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЕ 139 156
US Housing Market Housing Bubble or Real Demand?	US Housing Market Housing Bubble or Real Demand?
But at some point, a real market correction will arrive.	Но в какой то момент начнется настоящая рыночная коррекция.
Real estate is thus valued at 60 of market value.	Недвижимое имущество оценивается в 80 от его рыночной стоимости.
We have no real alternative to the market, just as we have no real alternative to freedom.	У нас нет реальной альтернативы рынку, равно как у нас нет и реальной альтернативы свободе.
The real test for the German government is the labor market.	Настоящее испытание для немецкого правительства это трудовой рынок.
Working in so uncompetitive a market is a real stroke of luck.	Работа в такой неконкурентной среде настоящая удача.
For example, a boom in the real estate market started around 2003.	С 2003 года отмечается бум на рынке недвижимости.
The real property and credit market has developed fast in recent years.	В последние годы рынки недвижимости и кредитования динамично развиваются.
In some countries restitution takes too long, which hinders real property market development.	В некоторых странах процесс реституции занимает слишком много времени, что сдерживает развитие рынка недвижимости.
However, these data are not sufficiently used to monitor the real property market.	В то же время эти данные недостаточно широко используются для мониторинга рынка недвижимости.
Table A.II. Developed market economies rates of growth of real GDP, 1983 1993	Таблица А.II. Развитые страны с рыночной экономикой темпы прироста реального ВВП, 1983 1993 годы
foreign market Is the only source of real cash flow for the company	зарубежный рынок единственный источник реального притока наличных средств в компанию
But this financial market buoyancy is at odds with political events and real economic indicators.	Но такое оживление на финансовом рынке противоречит политическим событиям и реальным экономическим показателям.
The real estate market in Scottsdale is among the most expensive in the United States.	Рынок недвижимости города один из самых дорогих в США.
It is quite confusing and complicated for the participants in the real property market that real rights are treated differently, as the conveyance of real rights of possession (e.g. ownership) is	Это означает, что для того, чтобы получить полное представление о юридическом статусе имущества, необходимо получить сведения из еще одного учреждения.
cadastral survey is not considered an obstacle to the further development of the real property market.	Продолжительность времени для проведения кадастровой съемки нельзя рассматривать как препятствие на пути дальнейшего развития рынка недвижимости.
The use of the Internet to publish market value information is a very positive approach, which will encourage the development of the real property market.	Использование Интернета для публикации информации о рыночной стоимости представляется весьма позитивным подходом, который будет благоприятствовать развитию рынка недвижимости.
Moreover, continuing investment in real estate makes it all the more difficult to wean the economy off its real estate addiction, and the real estate market off its addiction to government support.	Более того, непрерывные инвестиции в недвижимость еще более затрудняют излечивание экономики от ее зависимости от недвижимости, а рынок недвижимости от его зависимости от правительственной поддержки.
The geometric average real return of the US stock market was 6.7 , but the median geometric real return for the other countries was only 4.7 .	Среднегеометрический реальный доход на рынке акций США составил 6,7 , но медиальный геометрический реальный доход для других стран составил только 4,7 .
A very important factor for the development of the real property market is the use of real property as collateral for financial credit and lending.	Весьма важной тенденцией на рынке недвижимости стало ее использование в качестве залога при финансировании и кредитовании.
The IMF would be using real resources to subsidize the market until private market makers saw it as attractive to provide those services at comparable cost.	МВФ будет использовать реальные ресурсы для субсидирования рынка до тех пор, пока частные маркетмейкеры не посчитают его достаточно привлекательным, чтобы предоставить эти услуги по соизмеримым ценам.
Massive capital inflows caused real estate and stock market bubbles in the US and parts of Europe.	Массивный приток капитала и ранее вызвал пузыри недвижимости и фондового рынка в США и странах Европы.
The recent rebound in business tax revenue cannot all be attributed to the recovering real estate market.	Недавний рост налоговых поступлений от предпринимателей нельзя полностью объяснять восстановлением рынка недвижимости.
Real Property Administration Review in Lithuania Information Society, State Registers and Property Market by Mr. B. KJELLSON	Обзор управления недвижимостью в Литве информационное общество, государственные регистры и рынок собственности г н Б. КЬЕЛЬССОН
PPP Interface between the real economy and market requirements Business support organizations better services an entrepreneurship approach	ПГЧС взаимосвязь между реальной экономикой и рыночными требованиями
A market for real estate derivatives that can help balance these risks is only just beginning to appear.	Рынок связанных с недвижимостью производных инструментов, который может помочь уравновесить этот риск, только только начинает складываться.
Its investments in global real estate at the market top in 2008 have also decreased substantially in value.	Их инвестиции в недвижимость на пике 2008 года также существенно упали в стоимости.
But no real economic, commercial or technical barriers existed to prevent potential new competitors from enter ing the market.	Но не существовало никаких реальных экономических, коммер ческих или технических барьеров, которые предупредили бы выход новых конку рентов на этот рынок.
To increase general trust in the real estate market, a scheme for the certification of real estate agents and other market actors, based on legislation, should be implemented Certification of valuers should be simplified and cover a wider variety of valuation activities.	Методологию, практику и контроль качества стоимостной оценки следует в большей степени унифицировать с практикой, стандартами и профессиональной этикой оценщиков в ЕС
Swedish assistance in 1997 2000 also covered the development of the real property market, mass valuation of land and the introduction of a market value based mass appraisal system.	В 1997 2000 годах помощь в развитии рынка недвижимости, массовой оценке стоимости земель и внедрении системы массовой оценки рыночной стоимости оказывала также Швеция.
That is a surprising proposition, given that commodity bonds have an obvious latent market, rooted in real economic fundamentals.	Это позиция удивительна, учитывая то, что у сырьевых облигаций есть очевидный потенциальный рынок, корнями уходящий в реальные экономические основы.
In Guinea Bissau there is a real market of experts on painting wall advertisements , says landscape architect Manuel Bivar.	По словам ландшафтного дизайнера Мануэла Бивара, в Гвинее Бисау существует настоящий рынок экспертов по настенным рекламным объявлениям .
A computer assisted market value based valuation system has been developed for the whole country and is ready for the introduction of a real property tax based on market value.	Компьютерная система оценки рыночной стоимости была разработана в масштабах всей страны, и сегодня все готово для перехода на налогообложение недвижимости, исходя из рыночной стоимости.
The recent market rallies in stocks, commodities, and credit may have gotten ahead of the improvement in the real economy.	Недавний спрос на рынке ценных бумаг, товаров и кредитов, вероятно, ушел вперед улучшений в реальной экономике.
On closer inspection, the idea that the market will yield a real 6.9 a year in the future appears suspect.	При более тщательном рассмотрении идея о том, что рынок акций будет давать реальный доход равный 6,9 в будущем, кажется подозрительной.
The weak real economy and job market, together with high debt ratios, suggest the need to exit monetary stimulus slowly.	Слабый реальный сектор экономики и рынок труда в сочетании с высоким коэффициентом соотношения собственных и заемных средств, предполагает потребность в медленном отводе монетарных стимулов.
In addition to tempering debt problems, a short burst of moderate inflation would reduce the real (inflation adjusted) value of residential real estate, making it easier for that market to stabilize.	В дополнение к облегчению долговых проблем, короткая вспышка умеренной инфляции снизит реальную (с поправкой на инфляцию) стоимость жилой недвижимости, облегчив стабилизацию этого рынка.
Real estate rental yields and stock market payouts are low, and real estate and stock prices may well fall as much as or more than bond prices if interest rates spike.	Доход от сдачи недвижимости в наем и дивиденды с рынка ценных бумаг низки, а цены на недвижимость и на акции могут упасть так же, а то и больше, чем цены на облигации, если процентные ставки резко увеличатся.
The global secondary market defined as real money trading between players turnover was estimated at 880 million dollars in 2005 by the president of the, at the time, market leading company IGE.	Прогноз объема глобального вторичного рынка, определяемого как торговля за реальные деньги между игроками, на 2005 год, сделанный резидентом лидирующей на рынке компании IGE, достигал US 880 млн.
You see, there's this unique hybrid of the monetary and market system called the stock market. Which rather than, you know, actually produce anything real, they just buy and sell money itself.	Видите ли, существует уникальная смесь денежной и рыночной систем под названием фондовая биржа, которая вместо производства чего либо стоящего просто продаёт и покупает сами деньги!
When we talk of alternative development and crop substitution, we must ensure that what we are offering is a real alternative and a substitute crop for which there is a real market.	Когда мы говорим об альтернативном развитии и о замене посевов культур, мы должны быть уверены в том, что наше предложение является реальной альтернативой, а культура заменитель действительно имеет реальный рынок.
Statistical evidence suggests that this relationship will weaken once the real estate market recovers, but this remains a long run prospect.	Статистические свидетельства говорят о том, что эта связь ослабнет, когда выздоровеет рынок недвижимости, но это остается долгосрочной перспективой.

Показать эту страницу на русском языке