Translation of "real market" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But at some point, a real market correction will arrive.
Но в какой то момент начнется настоящая рыночная коррекция.
We have no real alternative to the market, just as we have no real alternative to freedom.
У нас нет реальной альтернативы рынку, равно как у нас нет и реальной альтернативы свободе.
The real test for the German government is the labor market.
Настоящее испытание для немецкого правительства это трудовой рынок.
Working in so uncompetitive a market is a real stroke of luck.
Работа в такой неконкурентной среде настоящая удача.
But this financial market buoyancy is at odds with political events and real economic indicators.
Но такое оживление на финансовом рынке противоречит политическим событиям и реальным экономическим показателям.
Moreover, continuing investment in real estate makes it all the more difficult to wean the economy off its real estate addiction, and the real estate market off its addiction to government support.
Более того, непрерывные инвестиции в недвижимость еще более затрудняют излечивание экономики от ее зависимости от недвижимости, а рынок недвижимости от его зависимости от правительственной поддержки.
The geometric average real return of the US stock market was 6.7 , but the median geometric real return for the other countries was only 4.7 .
Среднегеометрический реальный доход на рынке акций США составил 6,7 , но медиальный геометрический реальный доход для других стран составил только 4,7 .
The IMF would be using real resources to subsidize the market until private market makers saw it as attractive to provide those services at comparable cost.
МВФ будет использовать реальные ресурсы для субсидирования рынка до тех пор, пока частные маркетмейкеры не посчитают его достаточно привлекательным, чтобы предоставить эти услуги по соизмеримым ценам.
Massive capital inflows caused real estate and stock market bubbles in the US and parts of Europe.
Массивный приток капитала и ранее вызвал пузыри недвижимости и фондового рынка в США и странах Европы.
The recent rebound in business tax revenue cannot all be attributed to the recovering real estate market.
Недавний рост налоговых поступлений от предпринимателей нельзя полностью объяснять восстановлением рынка недвижимости.
A market for real estate derivatives that can help balance these risks is only just beginning to appear.
Рынок связанных с недвижимостью производных инструментов, который может помочь уравновесить этот риск, только только начинает складываться.
That is a surprising proposition, given that commodity bonds have an obvious latent market, rooted in real economic fundamentals.
Это позиция удивительна, учитывая то, что у сырьевых облигаций есть очевидный потенциальный рынок, корнями уходящий в реальные экономические основы.
In Guinea Bissau there is a real market of experts on painting wall advertisements , says landscape architect Manuel Bivar.
По словам ландшафтного дизайнера Мануэла Бивара, в Гвинее Бисау существует настоящий рынок экспертов по настенным рекламным объявлениям .
The recent market rallies in stocks, commodities, and credit may have gotten ahead of the improvement in the real economy.
Недавний спрос на рынке ценных бумаг, товаров и кредитов, вероятно, ушел вперед улучшений в реальной экономике.
On closer inspection, the idea that the market will yield a real 6.9 a year in the future appears suspect.
При более тщательном рассмотрении идея о том, что рынок акций будет давать реальный доход равный 6,9 в будущем, кажется подозрительной.
The weak real economy and job market, together with high debt ratios, suggest the need to exit monetary stimulus slowly.
Слабый реальный сектор экономики и рынок труда в сочетании с высоким коэффициентом соотношения собственных и заемных средств, предполагает потребность в медленном отводе монетарных стимулов.
In addition to tempering debt problems, a short burst of moderate inflation would reduce the real (inflation adjusted) value of residential real estate, making it easier for that market to stabilize.
В дополнение к облегчению долговых проблем, короткая вспышка умеренной инфляции снизит реальную (с поправкой на инфляцию) стоимость жилой недвижимости, облегчив стабилизацию этого рынка.
Real estate rental yields and stock market payouts are low, and real estate and stock prices may well fall as much as or more than bond prices if interest rates spike.
Доход от сдачи недвижимости в наем и дивиденды с рынка ценных бумаг низки, а цены на недвижимость и на акции могут упасть так же, а то и больше, чем цены на облигации, если процентные ставки резко увеличатся.
I saw real humans with real compassion.
Я увидела настоящих людей с настоящим сочувствием.
Statistical evidence suggests that this relationship will weaken once the real estate market recovers, but this remains a long run prospect.
Статистические свидетельства говорят о том, что эта связь ослабнет, когда выздоровеет рынок недвижимости, но это остается долгосрочной перспективой.
The deserved enthusiasm for the real economy translated into an undeserved enthusiasm for the stock market prices of IT based enterprises.
Оправданный восторг по поводу реальной экономики превратился в неоправданный восторг по поводу стоимости акций ИТ фирм.
The real reason inflation indexed bond yields are an interesting economic variable is that they report on a market in which both investors and borrowers know exactly what is coming, in real terms.
Действительная причина, по которой доходность облигаций, индексируемых на инфляцию, считается интересной экономической переменной это то, что она используется на рынке, на котором как инвесторы, так и заемщики точно знают, что будет, в реальном исчислении.
This is real, tangible change, real, tangible change.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.
r, real convert real time stamp on queue
r, real N преобразовать отметку в реальном масштабе времени в очереди
The real consequences of Facebook's 'real name' policy
Реальные последствия политики реального имени Facebook
They were urged to allow the Real to weaken slightly and gradually, according to market forces, in order to restore export profitability.
Их призывали, ради восстановления прибыльности экспорта, позволить курсу реала медленно и постепенно понижаться под давлением рыночных сил.
Financial market deregulation in an un named country sets off a credit boom and an explosion in equity and real estate prices.
Дерегуляция финансовых рынков в стране N приводит к кредитному буму и резкому росту цен на акции и недвижимость.
The U.S. is surely powered by two real strengths great flexibility of its market system, and great prowess in developing new technologies.
Развитие США в действительности основано на двух реальных движущих силах большой гибкости своей рыночной системы и большой доблести в развитии новых технологий.
In spite of the favourable situation in the labour market, the issue of real disposable incomes leaves a lot to be desired.
Несмотря на благополучную ситуацию на рынке труда, вопрос с реальными располагаемыми доходами населения оставлять желать лучшего.
Real Madrid
Реал Мадрид
real timenews.com
real timenews.com
Real backcountry
Настоящий бэккантри
Get real!
Будь реалистом!
Get real.
Спустись с небес на землю.
After all, participants in the housing and equity markets set prices with a view to prices in the bond market, so contagion from one long term market to another seems like a real possibility.
В конце концов, участники жилищных и фондовых рынков устанавливают цены с оглядкой на цены рынка облигаций, а значит заражение других долгосрочных рынков выглядит как реальная возможность.
Some, observing the crash of the sub prime mortgage market, say, Don t worry, it is only a problem in the real estate sector.
Некоторые, наблюдая за обвалом второстепенного ипотечного рынка, говорят Не волнуйтесь, это всего лишь проблема в секторе недвижимого имущества .
The Chicago School claims that real world market economies produce roughly efficient (so called Pareto optimal ) outcomes on which public policy cannot improve.
Представители Чикагской школы утверждают, что реальные рыночные экономики действуют эффективно (т.е. Парето оптимально), и что их показатели не могут быть улучшены посредством государственной политики.
We are now in the late stages of the biggest real estate boom in US (or world) history, driven by frenzied market psychology.
Сегодня мы находимся на последней фазе самого большого бума недвижимости в истории США (или всего мира), который происходит из за бешеной психологии рынка.
Thanks to decisive policy moves to pre empt a housing bubble, the real estate market has stabilized, and further corrections are expected soon.
Благодаря решительным политическим шагам по предотвращению раздувания экономического мыльного пузыря жилищного строительства рынок недвижимости стабилизировался, и вскоре ожидаются дальнейшие корректировки.
The Obama administration s efforts to deal with the real estate market have been a dismal failure, perhaps succeeding only in postponing further declines.
Усилия администрации Обамы заняться рынком недвижимости привели к плачевным неудачам, возможно, успех заключался только в отсрочке дальнейшего снижения.
Until recently, the US asset price bubble first in the stock market, then in real estate masked the underlying depreciation of American enterprises.
До недавнего времени пузырь ценности американских активов сначала на фондовой бирже, а затем и в недвижимости маскировал глубокое обесценивание американских предприятий.
Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place.
Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование.
Real numbers The real numbers include all the measuring numbers.
Кватернионы в отличие от комплексных чисел не коммутативны относительно умножения.
These developments offer hope that current and future homeowners will be spared the agony of worrying about the vicissitudes of the real estate market.
Эти изменения вселяют надежду, что сегодняшние и будущие домовладельцы будут избавлены от мучительного беспокойства по поводу превратностей рынка недвижимости.
In Shanghai, the Civil Affairs Bureau set up a banner, which reads The real estate market is risky, be cautious about getting a divorce.
Бюро по гражданским делам в Шанхае создало баннер, которыи гласит Рынок недвижимости является рискованным будьте остoрожны, получая развод .

 

Related searches : Real Market Data - Real Market Value - Real Time Market - Real Estate Market - Real Growth - Real Business - Real Challenge - Real Size - Real Possibility - Real Costs - Real Quick - Real Output