Translation of "real risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Real - translation :

реальный

Real risk - translation :

реальный риск

Risk - translation :

риск

Keywords : Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

The Real Interest Rate Risk	Риск реальных процентных ставок
There wasn't any real risk, but people were scared.	Реальной опасности не было, но люди были напуганы.
With nuclear proliferation, that risk may one day become real.	С распространением ядерного оружия такой риск однажды может стать реальностью.
There is a very real risk in all of this.	Во всё этом есть один очень реальный риск.
Japan needed real financial risk sharing charity rarely amounts to much.	Японии требовалось подлинное распределение финансового риска, а благотворительность редко даёт много денег.
But the real risk to oil is open hostilities or sabotage of oil installations.	Но реальная угроза для поставок нефти это открытые военные действия или диверсии на нефтяном оборудовании.
The risk to home prices in the aftermath of a bubble is real and substantial.	Риск в отношении цен на жилье после лопнувшего мыльного пузыря реален и значителен.
But how much risk is Bush without whom a real breakthrough will be impossible prepared to accept?	Но на какой риск готов пойти Буш без которого реальный прорыв будет невозможным?
The risk of nuclear or other radioactive material falling into the wrong hands is all too real.	Риск попадания ядерных или других радиоактивных материалов в плохие руки слишком реален.
But there is nothing to stop negative real interest rates, since routine investors may have no alternative risk free instrument that offers a positive real return.	Но ничто не может остановить отрицательную реальную процентную ставку, поскольку обычные инвесторы, возможно, не имеют альтернативного надежного инструмента, который предлагает положительную реальную рентабельность.
There is a real risk of renewed violence, though perhaps not on the scale of the 1990 s.	Существует риск возобновления насилия, хотя и не в масштабах 90 ых гг.
There is a real risk that it will become entangled as a partisan actor in Lebanese domestic politics.	Существует реальный риск того, что он как партизан впутается в ливанскую внутреннюю политику.
The real risk is that this is one promise that Bush, if re elected, will try to keep.	Реальная опасность заключается в том, что это одно из обещаний, которые Буш, в случае его переизбрания, постарается сдержать.
Forecasting models, based on normal distributions of risk over short slices of recent time, are notoriously incapable of capturing the real amount of risk in a political system.	Модели прогнозирования, основанные на нормальном распределении риска по кратким периодам недавнего времени, как известно, неспособны отразить действительный уровень риска в политической системе.
Historically, the gap between expected returns on low risk assets like government or investment grade bonds and high risk assets like stocks and real estate has been very high.	Исторически между ожидаемой прибылью на активы с низкой степенью риска, такие как правительственные облигации или облигации с высоким инвестиционным рейтингом, и активы с высокой степенью риска, такие как акции и недвижимость, существует большая разница.
My former student Allan Weiss and I have been campaigning since 1990 for better risk management institutions for real estate.	Мы с моим бывшим студентом Алланом Вейссом с 1990 года ведем кампанию за улучшение институтов управления риском в сфере недвижимости.
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
Environmental Risk	Экологические риски
The risk would be particularly high in the event of other major shocks say, a general rise in global real interest rates.	Риск будет особенно высоким в случае других крупных потрясений скажем, общего роста мировых реальных процентных ставок.
I saw real humans with real compassion.	Я увидела настоящих людей с настоящим сочувствием.
I'm now supporting Stewart's position, softly, from a risk management standpoint, agreeing that the risks of overheating the planet outweigh the risk of nuclear incident, which certainly is possible and is a very real problem.	но сейчас я спокойно поддерживаю позицию Стюарта. С точки зрения факторов риска я согласен, что риск перегрева планеты перевешивает риск ядерной катастрофы, что, безусловно, вполне реальная и большая проблема.
The risk of an imminent civilian bloodbath was as real in Benghazi and Abidjan last month as it was in Rwanda in 1994.	Риск неминуемого массового убийства гражданского населения в Бенгази и Абиджане в прошлом месяце был настолько же неизбежен, как в Руанде в 1994 году.
And that has created a growing risk of serious adverse effects on the real economy when monetary policy normalizes and asset prices correct.	И это создало растущий риск серьезных побочных эффектов на реальную экономику, когда денежно кредитная политика нормализуется и цены на активы исправятся.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.	В результате, государственный риск теперь становится банковским риском.
Sovereign Environmental Risk	Суверенный экологический риск
Risky Risk Management	Опасное управление рисками
States of Risk	В состоянии риска
The Bonus Risk	Бонусный риск
The Risk Tsunami	Риск цунами
Systems at Risk	Системы в опасности
Assessment of risk	Оценка риска
Don't risk it.	Не рискуй.
Don't risk it!	Не рискуй.
We'll risk it.	Мы рискнём.
Don't risk it.	Не рискуй этим.
Don't risk it.	Не рискуйте этим.
Don't risk it.	Не рискуйте.
I'll risk it.	Я пойду на этот риск.
I'll risk it.	Я рискну.
I'll risk that.	Я рискну.
That's a risk.	Это риск.
Don't risk it!	Не рискуйте.
Let's risk it.	Давай рискнём.
Let's risk it.	Давайте рискнём.
There's no risk.	Риска нет.

Показать эту страницу на русском языке