Translation of "very real risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Real - translation :

Risk - translation :

Very - translation :

Keywords : Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего риск рисковать риска рискуем рискуешь Большое весьма большое мило Очень

Examples (External sources, not reviewed)

There is a very real risk in all of this.	Во всё этом есть один очень реальный риск.
The Real Interest Rate Risk	Риск реальных процентных ставок
There wasn't any real risk, but people were scared.	Реальной опасности не было, но люди были напуганы.
With nuclear proliferation, that risk may one day become real.	С распространением ядерного оружия такой риск однажды может стать реальностью.
Historically, the gap between expected returns on low risk assets like government or investment grade bonds and high risk assets like stocks and real estate has been very high.	Исторически между ожидаемой прибылью на активы с низкой степенью риска, такие как правительственные облигации или облигации с высоким инвестиционным рейтингом, и активы с высокой степенью риска, такие как акции и недвижимость, существует большая разница.
Japan needed real financial risk sharing charity rarely amounts to much.	Японии требовалось подлинное распределение финансового риска, а благотворительность редко даёт много денег.
But the real story is very different.	Но в действительности все обстоит совершенно иначе.
The very real need for historical heritage protections	Важная необходимость защиты исторического наследия
Its credibility indeed, its very legitimacy is at risk.	Ее авторитет в действительности, сама ее легитимность находится под угрозой.
I'm now supporting Stewart's position, softly, from a risk management standpoint, agreeing that the risks of overheating the planet outweigh the risk of nuclear incident, which certainly is possible and is a very real problem.	но сейчас я спокойно поддерживаю позицию Стюарта. С точки зрения факторов риска я согласен, что риск перегрева планеты перевешивает риск ядерной катастрофы, что, безусловно, вполне реальная и большая проблема.
The danger inherent in Bangladesh s course is very real.	Опасность, присущая курсу Бангладеш вполне реальна.
In the countryside, it is a very real ghost.	В сельской местности же он более реален.
But the real risk to oil is open hostilities or sabotage of oil installations.	Но реальная угроза для поставок нефти это открытые военные действия или диверсии на нефтяном оборудовании.
It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do.	Именно такими рискованными задачами, с потенциально высокой прибылью, мы занимаемся.
That will depend in part on whether the perception of Sarkozy as a risky candidate will prove greater than the very real institutional risk represented by Bayrou.	Частично это будет зависеть от того, окажется ли восприятие Саркози, в качестве опасного кандидата большим, чем очень реальный риск, представляемый Байру.
Others of them are very real, in a certain sense.	Прочие весьма реальны, в определённом смысле.
First, by its very nature, disaster risk reduction requires forward planning.	Во первых, по самой своей природе, сокращение риска стихийных бедствий требует перспективного планирования.
The recent slowdown in Chinese industrial activity underscores this very risk.	Последнее снижение темпа в китайской производственной активности наводит на мысль об этом самом риске.
The risk to home prices in the aftermath of a bubble is real and substantial.	Риск в отношении цен на жилье после лопнувшего мыльного пузыря реален и значителен.
And the meta risk of policy mistakes and accidents remains very high.	И мета риск стратегических ошибок и катастроф все еще остается очень высоким.
The dreaded inflationary endgame suddenly looms as a very real possibility.	Страшный инфляционный эндшпиль вдруг появляется на горизонте, как вполне реальная возможность.
That Friday night in Brussels involved very real and tough decisions.	Этим пятничным вечером в Брюсселе пришлось принимать очень важные и сложные решения.
But how much risk is Bush without whom a real breakthrough will be impossible prepared to accept?	Но на какой риск готов пойти Буш без которого реальный прорыв будет невозможным?
The risk of nuclear or other radioactive material falling into the wrong hands is all too real.	Риск попадания ядерных или других радиоактивных материалов в плохие руки слишком реален.
But there is nothing to stop negative real interest rates, since routine investors may have no alternative risk free instrument that offers a positive real return.	Но ничто не может остановить отрицательную реальную процентную ставку, поскольку обычные инвесторы, возможно, не имеют альтернативного надежного инструмента, который предлагает положительную реальную рентабельность.
Yet, with all of these exciting technologies, it is extremely difficult to strike a balance between managing tail risk a very small risk of a very large disaster and supporting innovation.	Тем не менее, несмотря на все эти восхитительные технологии, чрезвычайно трудно найти баланс между управлением сопутствующим риском очень маленьким риском большого бедствия и поддержкой инноваций.
There is a real risk of renewed violence, though perhaps not on the scale of the 1990 s.	Существует риск возобновления насилия, хотя и не в масштабах 90 ых гг.
There is a real risk that it will become entangled as a partisan actor in Lebanese domestic politics.	Существует реальный риск того, что он как партизан впутается в ливанскую внутреннюю политику.
The real risk is that this is one promise that Bush, if re elected, will try to keep.	Реальная опасность заключается в том, что это одно из обещаний, которые Буш, в случае его переизбрания, постарается сдержать.
Forecasting models, based on normal distributions of risk over short slices of recent time, are notoriously incapable of capturing the real amount of risk in a political system.	Модели прогнозирования, основанные на нормальном распределении риска по кратким периодам недавнего времени, как известно, неспособны отразить действительный уровень риска в политической системе.
This truly is an at risk population with very few resources to support them.	Эти люди действительно входят в группу риска а ресурсов по их поддержке ничтожно мало.
Nothing very impressive, compared to global transactions in real currency or financial products.	Ничего особенного в сравнении с мировым обменом реальными деньгами или финансовыми продуктами.
Yet, the crackdown on hair salons and Instagram models has very real effects.	И, всё же, атаки на парикмахерские и моделей из Instagram имеют весьма реальные последствия.
The Internet was also very real. This is a real way for humans to communicate with each other. It's a big deal.	Интернет также был вполне реальным. Для людей это реальный способ обмена информацией между собой. И это действительно важно.
But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong.	Но идеализм, объединенный с прагматизмом, с закатыванием рукавов и изменением мира, это просто удивительно. И очень реально. И очень сильно.
My former student Allan Weiss and I have been campaigning since 1990 for better risk management institutions for real estate.	Мы с моим бывшим студентом Алланом Вейссом с 1990 года ведем кампанию за улучшение институтов управления риском в сфере недвижимости.
This confiscation occurred after several years in which high risk government securities obtained very large returns.	Данная конфискация произошла после того, как на протяжении ряда лет высоко рискованные государственные ценные бумаги приносили высокий доход.
Unfortunately, we are very far from the idealized world in which financial markets efficiently share risk.	К несчастью, мы находимся очень далеко от того идеального мира, в котором финансовые рынки эффективно разделяют риски.
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
These cuts are having a very real and immediate impact on El Paso County s residents.	Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль Пасо.
In a very real sense, the future of the planet is at stake in Rio.	В Рио, в прямом смысле этого слова, на карту поставлено будущее нашей планеты.
The problem of Vkontakte.ru is that the real world engagement of members is very low.	Vkontakte.ru проблемой является то, что реальное участие членов очень низкое.
Information warfare is a very real concept for besieged queer people living in the country.	Информационная война очень реальна для осаждённого сообщества ЛГБТ в стране.
Environmental Risk	Экологические риски
Plastic surgery is very risky, and they should be willing to assume the risk of their investment.	Пластические операции это всегда риск, и пациенты должны быть готовы взять этот риск на себя.

Показать эту страницу на русском языке