Translation of "real soon now" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This hypothesis may soon get a real world test. | Это гипотеза может быть вскоре проверена на практике. |
| Well, shall we soon get to the real place?' | Ну, скоро ли мы приедем на настоящее? |
| The real reasons are now emerging. | Но теперь выясняется настоящая причина. |
| Now, this is a real hospital, in a real emergency room. | А это настоящая больница, настоящая комната экстренной помощи. |
| On the Chinese internet, real names will soon be the norm | Реальные имена вскоре станут нормой в китайском интернет пространстве |
| Kirk Citron And now, the real news | Кирк Ситрон А теперь настоящие новости |
| 'God willing, everything will now soon be settled! | Теперь, бог даст, скоро все устроится. |
| Now that's real time. You can't see anything. | Это в реальном времени. Ничего не разобрать. |
| Now this is the real. It's a cauliflower. | Вот это реальная вещь. Это цветная капуста. |
| Now look at that. That's a real lung. | Взгляните сюда. Это настоящее лёгкое. |
| 'Well, it will soon be over now,' he thought. | И он посмотрел на свою руку и на короткую руку дьякона. |
| Now, I said, now, look, wiggle your phantom your real fingers, or move your real fingers while looking in the mirror. | Я говорю Смотри, теперь подвигай своим фантомом своими настоящими пальцами, или подвигай своими настоящими пальцами, глядя в зеркало. |
| The threat is more apparent than real for now. | Пока что угроза эта больше воображаемая, чем реальная. |
| Now we are video calling real time almost free | А теперь мы устраиваем видеоконференции почти бесплатно. |
| Now I can see where my real friends are. | Теперь я вижу, кто мои настоящие друзья. |
| It matters for now. It matters as soon as possible. | Это важно уже сейчас. Это важно как можно скорее. |
| But even optimists don t believe that real estate prices will increase substantially any time soon. | Но даже оптимисты не верят, что цены на недвижимость существенно возрастут в ближайшее время. |
| An investigation to determine the real cause of the accident is expected to start soon. | Расследование с целью определения реальной причины аварии, как ожидается, начнется в ближайшее время. |
| Today that country is now in real danger of collapse. | Сегодня эта страна снова находится под реальной угрозой катастрофы. |
| 'Soon, soon. | Скоро, скоро. |
| Of course, back in the real world, most countries will not achieve such bliss anytime soon. | Конечно, в реальном мире большинство стран не достигнут такого блаженства в ближайшее время. |
| 'Soon, very soon! | Скоро, скоро. |
| Now, that is real cash, not just an act of faith. | Сейчас это реальные деньги, а не просто акт веры. |
| And it's a real shame. Now why has this come about? | И это постыдно. Итак, почему же это произошло? |
| You can now grow real organic vegetables and raise livestock online. | Теперь можно выращивать настоящие органические овощи и заботиться о скоте онлайн. |
| His post was soon deleted and is now only available on FreeWeibo.com. | Этот пост был вскоре удален и теперь доступен только на сайте FreeWeibo.com . |
| Soon, Mary Vlasevna, soon... !' | Скоро, скоро, Лизавета Петровна... |
| Soon gotten soon spent. | Легко полученное легко теряется. |
| Soon gotten soon spent. | Легко доставшееся легко пропадает. |
| Soon gotten soon spent. | Бог дал, бог взял. |
| Now they hope to become a factor in bringing about real change. | Теперь они надеются стать фактором, который приведет к реальной перемене. |
| There is now real hope that talks along these lines can succeed. | Сейчас существует надежда на то, что переговоры по этим вопросам действительно могут увенчаться успехом. |
| It may not happen now, or soon, but some day it certainly will. | Изменения будут не сегодня, не скоро, но однажды точно будут. |
| But managed democracy now threatens to unravel all three of his real achievements. | Но теперь управляемая демократия угрожает разрушить все эти три его реальных достижения. |
| So there now exists a real possibility for a new social political compact. | Итак, появились необходимые условия и возможности для создания новой социальной политической структуры. |
| Now we're able to offer a working platform made up of real users. | Сейчас мы можем предложить работающую площадку, реальных пользователей. |
| Blogger drugoi posted the real translation of the headlines and soon enough encountered the infamous human bots through comments. | Блоггер drugoi опубликовал настоящий перевод заголовков и достаточно быстро испытал наплыв человеко ботов в комментариях. |
| Soon.' | Скоро. |
| Prapti's husband sends back earnings from his factory job, but it's not enough to rebuild a real house anytime soon. | Муж Прапти отправляет заработанные на фабрике деньги домой, но этого недостаточно, чтобы в скором времени построить настоящий дом. |
| That other is not I. Now I am the real one, all of me. | Теперь я настоящая, я вся. |
| It was like 'Ah, I've got to go deal with fucking real life now.' | Я чувствовал себя примерно так черт побери, мне опять надо возвращаться в реальную жизнь . |
| In particular, thanks to massive liquidity, energy prices are now rising too high too soon. | В частности, благодаря огромным ликвидным средствам, стоимость энергии очень быстро и сильно повышается. |
| In particular, thanks to massive liquidity, energy prices are now rising too high too soon. | В частности, благодаря ог омным ликвидным средствам, стоимость энергии очень быстро и сильно повышается. |
| But the real case for holding it, then as now, was never a speculative one. | Но реальная причина его хранения, и тогда, и сейчас, никогда не была спекулятивной. |
| For starters, the US now has a real friend and ally in the Élysée Palace. | Начнем с того, что США сегодня считаются другом и союзником в Елисейском дворце. |
Related searches : Now Soon - Now For Real - Now Now - Now - Follow Soon - Chat Soon - Soon Answer - Will Soon - Soon Response - Really Soon - Soon Thereafter - Starting Soon - But Soon
