Translation of "real life stories" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Life - translation :

Real - translation :

Keywords : жизнью спас твою жить твоей Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего историй рассказы историями историях рассказов

Examples (External sources, not reviewed)

There is no life without stories.	Без историй жизни нет .
And there is real life.	И вот она реальная жизнь.
Nevertheless, behind the statistics are individual life stories.	Однако за этими цифрами стоят отдельные жизни.
She told me many stories about her life.	Она рассказала мне много историй из своей жизни.
She told me many stories about her life.	Она поведала мне множество историй из своей жизни.
This is not true in real life.	В Малайзии просто нет НДС.
Screencap from Japanese on the Move Life Stories of Transmigration	Скриншот с сайта Японцы не сидят на месте подлинные истории эмиграции
According to the current censorship system, Chinese TV series don't portray real life, but try to hide from real life.	В соответствии с данной системой цензуры, китайские телесериалы не показывают реальной жизни.
But real life is also traumatic and limited.	Но реальная жизнь также является травмирующей и ограниченной.
It's not a movie. This is real life.	Это не кино. Это жизнь.
It has nothing to do with real life.	Это не имеет никакого отношения к реальной жизни.
It has nothing to do with real life.	Это не имеет ничего общего с реальной жизнью.
These are profile photos with human stories from all walks of life.	Это некий профиль с фотографиями об историях людей из всех слоев общества.
OK Because real life doesn't take place in these formal electoral cycles, but you can literally see real life in Navalny's blog.	Потому что реальная жизнь уже не в этих формальных циклах, а в реальной жизни, буквально в блоге Навального.
The examples just given are taken from real life.	Приведенные примеры взяты из реальной жизни.
Comedy is much closer to real life than drama.	Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма.
It was awesome to meet you in real life!	Было классно встретиться в реальной жизни!
It was awesome to meet you in real life!	Было здорово встретиться с тобой в реале!
The abyss was real life the bridge was the artificial life Karenin had been living.	Пучина эта была сама жизнь, мост та искусственная жизнь, которую прожил Алексей Александрович.
This real life story sounds like a favorite children's book.	Эта история может показаться настоящей сказкой.
Guljan (right) provided the real life inspiration for Nazik (left).	Гульян (справа) послужила источником вдохновения для Наргизы (слева).
This is not a video game. This is real life.	Это не видеоигра. Это настоящая жизнь.
In Japanese on the Move Life Stories of Transmigration fifty individuals share their experiences.	В проекте Японцы не сидят на месте подлинные истории эмиграции пятьдесят эмигрантов делятся своим опытом.
These stories were supposed to appear in the outlet s famous Rules of Life section.	Истории должны были появиться в знаменитой рубрике журнала Правила жизни .
In real life, however, performance targets also have curious side effects.	В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты.
It's not accurately colored to how it is in real life.	Это раскрашено не точно как в реальной жизни.
They can also to try to make provocations in real life.	Это они как раз очень активно делают.
I have dated people I have never met on real life.	Я находился (находилась) в отношениях с людьми, которых я не знаю лично.
These storylines are reminiscent of real life corruption cases in China.	Все эти истории очень похожи на реальные коррупционные скандалы, имевшие место в Китае.
Many locations in the stories can be linked to real places in and around the forest.	В подавляющем большинстве переводов женская семантика имени Winnie никак не передаётся.
Psychologists have stressed that there is a narrative basis to human thinking people remember and are motivated by stories, particularly human interest stories about real people.	Психологи подчеркивают, что в человеческом мышлении есть повествовательная основа люди помнят и используют при мотивации истории, в частности вызывающие общественный интерес истории о реальных людях.
More importantly, he will see real success stories, and how Latin America as a whole has changed.	Более важно то, что он увидит реальные истории успеха, и то, как в целом изменилась Латинская Америка.
But we do it during our real life actions, not before it.	Но уже не на этапе организации мероприятия а на момент, когда мероприятие начало происходить.
But the public frustration online doesn't always lead to real life changes.	Однако разочарование публики в интернете не всегда приводит к реальным изменениям в жизни.
So, stories have characters. Stories have concepts.	Итак, в любом рассказе есть главные герои. В рассказах есть идея.
So how do you deal with people being too passive in real life?	А как вы справляетесь с пассивностью людей в реальной жизни?
The person doesn't exist and real life buts still lives on the Net.	И вроде человека нет, но в сети он есть.
Each thought that his own way of living was real life, and that the life of his friend was illusion.	Каждому казалось, что та жизнь, которую он сам ведет, есть одна настоящая жизнь, а которую ведет приятель есть только призрак.
No one knows if these stories are true, but they take on a life of their own.	Никто не знает, насколько эти истории правдивы, но они живут своей собственной жизнью.
Artist Tatyana Zelenskaya and animator spouse Egor Tankov say that the animations are all based on true stories, although names were altered at the subjects' own requests in order to protect real life identities.	Художница Татьяна Зеленская и её муж аниматор Егор Танков подтверждают, что хотя имена героев по их просьбе были изменены в целях обеспечения их личной безопасности, мультфильмы основаны на реальных событиях.
But it is the mundane, non newsworthy traumas of life that cause real harm.	Но есть мирские, не освещаемые в газетах жизненные травмы, которые причиняют реальный урон.
It was like 'Ah, I've got to go deal with fucking real life now.'	Я чувствовал себя примерно так черт побери, мне опять надо возвращаться в реальную жизнь .
But, in the real life, how far does this conflict stretch across the borders?	Но в реальной жизни, как далеко этот конфликт растянулся через границы?
Do you think that RuNet can t have an impact on the real political life?	Значит ли это что, правы те кто утверждают что Рунет не влияет на реальную политическую жизнь?
They were teenagers who believed that ISIS is a real life Counter Strike game.	Они были подростками, которые верили, что ИГИЛ это Counter Strike в реальности.

Показать эту страницу на русском языке