Translation of "real world workloads" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Real - translation :

World - translation :

Keywords : Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

Welcome to the real world.	Добро пожаловать в реальный мир.
Enough real world examples helps.	Здесь хорошо работает жизненный опыт.
Welcome to the real world!	Добро пожаловать в реальный мир!
News Doesn't Reflect the Real World	Новости не отражают реальный мир
Real world parallels? Compare this with this.	Примеры из настоящего мира? Сравните вот что.
Linking the virtual world to the real	Объединяя виртуальный и реальный миры
Today the goal is moving from the dream world to the real world.	Сегодняшняя цель заключается в переходе от мира мечты к реальному миру.
Guy Philippe Goldstein How cyberattacks threaten real world peace	Гай Филипп Голдштейн Как кибератаки угрожают реальному миру.
This hypothesis may soon get a real world test.	Это гипотеза может быть вскоре проверена на практике.
And then, to go onto the real world, press.	После этого, он вышел в реальный мир, мир прессы.
There's no substitute for going into the real world and speaking to real people, he says.	Ничто не может заменить выход в реальный мир и общение с реальными людьми , говорит он.
What I'd like you to do is transplant that outside into the real world, so just imagine that word TED in the real world.	Вынесите его наружу в реальный мир. Просто представьте слово TED в реальном мире.
Will World Bank President Paul Wolfowitz s troubles finally catalyze real change at the World Bank?	Смогут ли неприятности президента Международного банка реконструкции и развития Пола Вулфовица наконец то стать катализатором реальных изменений в МБРР?
What we see of the real world is not the unvarnished world but a model of the world, regulated and adjusted by sense data, but constructed so it's useful for dealing with the real world.	То, что мы видим вместо настоящего мира это не какая то голая реальность, а всего лишь его модель, контролируемая и регулируемая нашими органами чувств, устроенная так, чтобы быть полезной в наших взаимодействиях с настоящим миром.
There is little that officials can do to monitor or modify the children's workloads on large farms or small family enterprises.	Представители власти едва ли могут узнать о реальных условиях труда как на крупных фермах, так и на небольших семейных предприятиях.
In the real world there was no other way of helping.	В реальном мире другого способа оказания помощи нет.
Indeed, no real democracy in the world has such unchecked presidential authority.	В действительности, ни одна демократическая страна в мире не может допустить существования такой бесконтрольной президентской власти.
Fortunately, Zimbabwe is not a country of real consequence for world stability.	К счастью, Зимбабве не является страной, которая влияет на мировую стабильность.
High prices send a real message about scarcity in a globalizing world.	Высокие цены четко дают нам понять, что в глобализующемся мире существует дефицит.
In the real world, we never know when the story is over.	В реальном мире мы никогда не знаем, когда закончится история.
Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery.	Фактическое повышение курса юаня необходимо для сбалансированного восстановления мировой экономики.
Consider the real world case of someone shouting Fire! in a crowded theater.	Рассмотрим реальную ситуацию кто то кричит Пожар! в переполненном театре.
And people were putting up signs in the real world about this whale.	А люди начали поднимать лозунги в реальном мире об этом ките.
In any case, one thing can already be said Welcome to the real world.	В любом случае, кое что уже можно сказать добро пожаловать обратно в реальный мир!
On the contrary, the Islamic world left the Palestinians without real support for decades.	Наоборот, исламский мир не оказывал палестинцам никакой реальной поддержки на протяжении десятилетий.
It is not difficult to see the consequences of this in the real world.	Мы легко можем найти последствия этого явления в реальном мире.
The syllabus will place a greater focus on real world problems, including financial mathematics.	В учебном плане больше внимания будет уделяться задачам из реальной жизни , включая финансовую математику.
But for much of the rest of the world, the real concern is American unilateralism.	Но основное беспокойство в мире вызывает американский унилатерализм.
The problem of Vkontakte.ru is that the real world engagement of members is very low.	Vkontakte.ru проблемой является то, что реальное участие членов очень низкое.
HTTP 2 just adds a new layer of complexity without solving any real world problems.	HTTP 2 только добавляет новый уровень сложности, не решая никаких действительно важных проблем.
The real recovery of confidence did not occur until after World War II, when the world did not sink back into depression.	Подлинное восстановление уверенности произошло только после второй мировой войны, когда мир не погрузился обратно в экономическую депрессию.
It thus enables an amount and a degree of experimentation in the virtual world that would be prohibitively expensive in the real world.	Это дает возможность проведения экспериментов в виртуальном мире в таком количестве и на таком уровне, которые потребовали бы непомерно высоких затрат в мире реальном.
The real challenge of global warming, therefore, lies in tackling its impact on the Third World.	Реальная угроза глобального потепления, тем самым, заключается в его воздействии на страны третьего мира.
But, in the real world, not everyone is underneath the helicopter when it makes the drop.	Но в реальном мире, обычно только друзья и родственники пилота оказываются под денежным вертолетом в нужный момент.
So, in the real world opening up is not simply a matter of letting barriers down.	Таким образом, в реальном мире, переход к открытости не является вопросом только снятия барьеров.
Of course, back in the real world, most countries will not achieve such bliss anytime soon.	Конечно, в реальном мире большинство стран не достигнут такого блаженства в ближайшее время.
When and where do we, the privileged and the underprivileged, change sides in the real world?	Когда и где мы богатые и бедные, более удачливые и обездоленные меняемся местами в реальном мире?
And yet the true problem is that, in the real world, no one is perfectly informed.	В то же время, истинная проблема заключается в том, что в действительности идеальной информацией не располагает никто.
Making the right call is more difficult in the real world than in a philosophy classroom.	Принятие правильного решения в реальном мире значительно сложнее, чем на занятиях по философии.
The technology can also be applied to real world applications in this example, a smart home.	Технологию можно применить также и в реальном мире в данном примере в т.н. интеллектуальном доме .
So what happens when you leave your lab and you go outside into the real world?	Что же происходит, если мы покидаем лабораторию и выходим на улицу, в реальный мир?
Our political systems and global politics are largely unequipped for the real challenges of today s world.	Наши политические системы и мировая политика в целом по большей части безоружны перед реальными проблемами сегодняшнего мира.
It is not generally appreciated how much real world impact a changed scientific model can have.	Насколько смена научной модели может повлиять на реальность, как правило, остается незамеченным.
In the real world, he is a clown in a circus that stops in Nemo's town.	Наутро папа зовет его смотреть цирк, который приехал в город.
I saw real humans with real compassion.	Я увидела настоящих людей с настоящим сочувствием.

Показать эту страницу на русском языке