Translation of "realise assets" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Do you realise that?
Ты это понимаешь?
Would you even realise it?
Заметите ли вы разницу?
Tom doesn't realise how his behaviour affects others.
Том не представляет, как его поведение влияет на окружающих.
Does Mr Shehu even realise what he is saying?
О чем только думал мистер Шеху?
Now I realise why she was angry with me.
Теперь я понял, почему она на меня сердилась.
It's easier to make plans than to realise them.
Легче строить планы, чем их осуществлять.
Little did I realise how much I loved her.
Я и не представлял себе, как сильно её люблю.
When did you realise that you must be an artist?
А когда ты понял, что должен быть художником?
We didn't realise until we saw the sea was covered.
Мы также не понимали, пока не увидели море, усыпанное трупами.
I realise that you are the second authority in Europe.
Я осознаю, что вы второй по влиянию человек в Европе.
Maybe one day you will realise that you miss me.
Может быть, однажды ты поймёшь, что ты по мне скучаешь.
Maybe one day you will realise that you miss me.
Может быть, однажды вы поймёте, что скучаете по мне.
A comprehensive strategy is needed to realise the region's full potential.
Для того, чтобы реализовать потенциал региона в полной мере, требуется всесторонняя стратегия.
This is the price you have to pay to realise your dreams.
Это цена, которую он должен заплатить за достижение своей мечты.
To transfer assets overseas?
Переводить активы из Китая?
You will realise this during the matches to come. Including that against France.
Вы убедитесь в этом в будущих матчах. Включая этот против Франции .
Health brings a freedom very few realise, until they no longer have it.
Здоровье дарует человеку свободу, которую большинство не осознаёт, пока её не лишится.
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.
Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.
I realise that my powers of imagination don't stretch far enough for these considerations.
Я понимаю, что на такие рассуждения мне не хватает воображения.
Beneath the humor, however, Africans realise that there is much more to the hashtag
За юмором, однако, кроется горькое осознание чиновничьего произвола
Return and disposal of assets
Возвращение активов и распоряжение ими
Intelligence assets have been redirected.
Работа разведслужб была переориентирована.
In London it took about six months to realise that I was an Olympic champion.
В Лондоне понадобилось около шести месяцев, чтобы осознать, что я стала Олимпийской чемпионкой.
We lack critical assets and personnel.
Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала.
Loss of control over our assets!
Потеря контроля над нашими активами!
Commercial banks are ranked by assets.
Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.
I realise it s not surprising for an education sciences researcher to advocate for education right now.
Я понимаю, что для исследователя в области образования естественных наук не удивительно проводить работы в этой области прямо сейчас.
They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there.
Возможно, они переоценили некоторые из этих активов, но активы, в общем и целом, остались на том же уровне.
Nowadays such assets may constitute a liability.
Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
So, why are investors holding such assets?
Почему же инвесторы держат такие активы?
Some have had their financial assets frozen.
У некоторых заблокировали банковские счета .
This should have been implemented long time ago, why did it take so long for to realise?
Давно стоило так поступить, почему правительству понадобилось столько времени, чтобы прийти к подобному решению?
Owners who sell these assets will gain roughly 800 billion relative to the pre merger value of their assets.
Владельцы выставленных на продажу активов получат прибыль в размере приблизительно 800 миллиардов долларов по сравнению со стоимостью этих активов перед слиянием.
For her part, Mackay said last week's home visit dates made her realise Wood could be the one.
Сама Маккей сказала, что благодаря домашним свиданиям на прошлой неделе она поняла, что Вуд, возможно, и есть тот самый человек .
Adina Chelminsky took the moment to note that Mexican talent often has to go abroad to realise itself
Адина Чельмински воспользовалась моментом, чтобы отметить, что некоторые таланты в стране не поощряются
I realise this year how late we are in talking about the third anniversary of the Syrian revolution.
Я понимаю в этом году, как мы опоздали с обсуждением третьей годовщины сирийской революции.
As soon as he utters this, we realise how difficult it has become to say all of Syria .
Как только он бормочет это, мы понимаем, как сложно теперь говорить вся Сирия .
Will government do better at valuing those assets?
Принесет ли пользу оценка государством этих активов?
Owning such assets tends to stabilize overall returns.
Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.
The value of their assets matters to them.
Для них имеет значение стоимость их активов.
Next, a review of municipal assets was conducted.
Затем была проведена ревизия муниципального имущества.
VIII. Proposals for the disposition of assets . 83
VIII. Предложения по реализации активов . 101
He has over a million dollars in assets.
Размер его капитала превышает миллион долларов.
First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets.
Во первых, она не требует правительственного регулирования, чтобы решить, сколько стоят частные активы, потому что частные рынки оценивают проблемные активы.
Princess Sahar sent this photo of herself to Channel 4 News. People don't realise how hard our situation is.
Принцесса Сахар прислала свою фотографию телеканалу Channel 4 News. Люди не представляют, насколько тяжела наша ситуация.

 

Related searches : Realise Potential - Realise Value - Realise That - Realise Rights - Realise Shares - Realise Gains - Press Realise - Realise Profit - Realise Investment - Could Realise - Realise With - They Realise - Realise Opportunities