Translation of "they realise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Realise - translation :

They - translation :

Keywords : осознаешь поймут понимают понимать поняли знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

Do you realise that?	Ты это понимаешь?
Would you even realise it?	Заметите ли вы разницу?
Health brings a freedom very few realise, until they no longer have it.	Здоровье дарует человеку свободу, которую большинство не осознаёт, пока её не лишится.
Tom doesn't realise how his behaviour affects others.	Том не представляет, как его поведение влияет на окружающих.
Does Mr Shehu even realise what he is saying?	О чем только думал мистер Шеху?
Now I realise why she was angry with me.	Теперь я понял, почему она на меня сердилась.
It's easier to make plans than to realise them.	Легче строить планы, чем их осуществлять.
Little did I realise how much I loved her.	Я и не представлял себе, как сильно её люблю.
People riot because they have spent their whole lives being told that they are good for nothing, and they realise that together they can do anything literally, anything at all.	Люди бунтуют, потому что всю жизнь им говорили, что они ни на что не годятся, и они понимают, что не могут ничего сделать абсолютно ничего.
Some among the people of the Book wish to lead you astray, yet they lead none astray but themselves, though they do not realise.	Хотела бы часть из людей Писания некоторые из иудеев и христиан ввести вас (о, верующие) в заблуждение. Но они вводят в заблуждение только самих себя и (при этом они даже) не чувствуют этого!
When did you realise that you must be an artist?	А когда ты понял, что должен быть художником?
We didn't realise until we saw the sea was covered.	Мы также не понимали, пока не увидели море, усыпанное трупами.
I realise that you are the second authority in Europe.	Я осознаю, что вы второй по влиянию человек в Европе.
Maybe one day you will realise that you miss me.	Может быть, однажды ты поймёшь, что ты по мне скучаешь.
Maybe one day you will realise that you miss me.	Может быть, однажды вы поймёте, что скучаете по мне.
If not, the day the authorities realise this is not the case, they will put a stop to the business.	Если нет, в тот день, когда власти узнают об этом, они положат конец этому бизнесу .
A comprehensive strategy is needed to realise the region's full potential.	Для того, чтобы реализовать потенциал региона в полной мере, требуется всесторонняя стратегия.
This is the price you have to pay to realise your dreams.	Это цена, которую он должен заплатить за достижение своей мечты.
You will realise this during the matches to come. Including that against France.	Вы убедитесь в этом в будущих матчах. Включая этот против Франции .
I realise that my powers of imagination don't stretch far enough for these considerations.	Я понимаю, что на такие рассуждения мне не хватает воображения.
Beneath the humor, however, Africans realise that there is much more to the hashtag	За юмором, однако, кроется горькое осознание чиновничьего произвола
In London it took about six months to realise that I was an Olympic champion.	В Лондоне понадобилось около шести месяцев, чтобы осознать, что я стала Олимпийской чемпионкой.
I realise it s not surprising for an education sciences researcher to advocate for education right now.	Я понимаю, что для исследователя в области образования естественных наук не удивительно проводить работы в этой области прямо сейчас.
This should have been implemented long time ago, why did it take so long for to realise?	Давно стоило так поступить, почему правительству понадобилось столько времени, чтобы прийти к подобному решению?
For her part, Mackay said last week's home visit dates made her realise Wood could be the one.	Сама Маккей сказала, что благодаря домашним свиданиям на прошлой неделе она поняла, что Вуд, возможно, и есть тот самый человек .
Adina Chelminsky took the moment to note that Mexican talent often has to go abroad to realise itself	Адина Чельмински воспользовалась моментом, чтобы отметить, что некоторые таланты в стране не поощряются
I realise this year how late we are in talking about the third anniversary of the Syrian revolution.	Я понимаю в этом году, как мы опоздали с обсуждением третьей годовщины сирийской революции.
As soon as he utters this, we realise how difficult it has become to say all of Syria .	Как только он бормочет это, мы понимаем, как сложно теперь говорить вся Сирия .
Princess Sahar sent this photo of herself to Channel 4 News. People don't realise how hard our situation is.	Принцесса Сахар прислала свою фотографию телеканалу Channel 4 News. Люди не представляют, насколько тяжела наша ситуация.
The 24 year old said he did not realise until he went to secondary school that not everyone is like me.	24 летний мужчина сказал, что он не осознавал до того, как пошел в среднюю школу, что не все такие как я .
But the greatest rush is when you realise that you're running and everything seems to be working out on its own!	А самый кайф, когда у тебя возникает ощущение, что бежишь и все словно само собой получается!
I am beginning to realise that to be a professional stylist is no piece of cake, no matter what people say.	Я начинаю понимать, что быть профессиональным стилистом не так уж легко, что бы ни говорили.
We realise the worthiness of his actions when we learn he lived in poverty because of dire economic situation in country.	Мы понимаем значимость его поступка, когда узнаем, что он живет в нищете из за жуткой экономической ситуации в стране.
They also realise that it would be irresponsible not to try and maximise profits from the sale of the country's resources, and are revising investment laws and production contracts to make sure that this is being done.	Они также осознают, что было бы безответственно не стремиться к получению максимальной прибыли от продажи ресурсов страны, и пересматривают инвестиционные законы и контрактов на добычу, чтобы убедиться, что это так.
It takes a few seconds in a shop such as Phonica to realise that record stores offer a comforting community of likeminded types.	Достаточно провести несколько секунд в магазине, таком как Phonica, чтобы понять, что магазины пластинок предлагают комфортное общество людям со схожими взглядами.
The person who wishes the death of everyone who doesn t share his religious beliefs he didn t realise he had this much hatred inside.	Человек, который желает смерти каждому, кто не разделяет его религиозные убеждения он не понимал, что у него внутри есть так много ненависти
And, because they don t understand people, and have no feeling for how human beings behave, they have failed to realise that if you cut jobs and, at the same time, you cut benefits then you create the tinderbox for the fires we have seen on our streets this week.	Так как они не понимают людей и не знают, как ведут себя люди, они не в состоянии понять, что если ты сокращаешь рабочие места и пособия, ты создаешь напряжение, которое выливается в то, что мы видели на улицах на этой неделе.
Consumers may be aware of the disparity between how much they pay for a cup of coffee and how much the coffee farmers in far away countries may make, but perhaps they don't realise that what they pay may be more even than their barista's hourly wage, as the Chilean Starbucks workers currently on hunger strike state	Но они не задумываются над тем, что возможно они платят больше, чем зарабатывает бариста при почасовой оплате труда, как утверждают объявившие голодовку чилийские работники Starbucks . http vimeo.com 27090401 Бастующие работники требуют улучшения условий труда .
I didn't realise this was going to be the most apocalyptic term ever said Charmé this week to students at Rutgers Camden University (New Jersey).	Я не осознавал, что это будет самый апокалиптический семестр из всех , сказал Шарме на этой неделе студентам Университета Рутгерс Камден (Нью Джерси).
In the exhilarating moment you realise someone's left their keys inside their unlocked room, the line between pranking and bullying is finer than it seems.	В тот волнующий момент, когда ты понимаешь, что кто то оставил ключи внутри собственной запертой комнаты, грань между розыгрышем и травлей тоньше, чем кажется.
It is folly to buy things you don't really feel the need for, since you'll end up neglecting them and eventually realise you wasted money.	Глупо покупать вещи, которые тебе в общем и не нужны, ведь в конечном счёте ты всё равно не станешь ими пользоваться и поймёшь, что зря потратился.
Ilovechile.cl writes that the building was known for the loud classical music coming from it pretty chilling when you realise what that music was covering up.	Ilovechile.cl пишет, что здание знали из за громкой классической музыки, доносящейся из него Довольно пугающе, если вы понимаете, что эта музыка укрывает.
Undoubtedly, KDE is no longer a small project, nevertheless it is very important to realise that it is easy to make a difference in the KDE world.	Для того, кто только начинает работать в KDE, сам проект KDE может показаться гигантским и невероятно сложным механизмом. Нет никакого сомнения, KDE давно уже вырос из стадии небольшого проекта. Тем не менее, следует осознать, насколько легко стать неповторимым в мире KDE.
In case you suffer from this deviation, try to realise that no extremes are good and that within your family, order and cleanliness should not go first.	В случае если вы страдаете от этого отклонения , попробуйте осознать, что впадать в крайности нехорошо и что в вашей семье порядок и чистота не должны стоять на первом месте.
So why the fuss when chances are you would not even realise if a person has their underwear on and thus would not be affected by it.	Так зачем вся эта суета когда скорее всего вы даже не знаете носит ли человек свое нижнее белье и, следовательно, вас это не затронет.

Показать эту страницу на русском языке