Translation of "realise gains" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Do you realise that?
Ты это понимаешь?
Would you even realise it?
Заметите ли вы разницу?
Tom doesn't realise how his behaviour affects others.
Том не представляет, как его поведение влияет на окружающих.
Does Mr Shehu even realise what he is saying?
О чем только думал мистер Шеху?
Now I realise why she was angry with me.
Теперь я понял, почему она на меня сердилась.
It's easier to make plans than to realise them.
Легче строить планы, чем их осуществлять.
Little did I realise how much I loved her.
Я и не представлял себе, как сильно её люблю.
When did you realise that you must be an artist?
А когда ты понял, что должен быть художником?
We didn't realise until we saw the sea was covered.
Мы также не понимали, пока не увидели море, усыпанное трупами.
I realise that you are the second authority in Europe.
Я осознаю, что вы второй по влиянию человек в Европе.
Maybe one day you will realise that you miss me.
Может быть, однажды ты поймёшь, что ты по мне скучаешь.
Maybe one day you will realise that you miss me.
Может быть, однажды вы поймёте, что скучаете по мне.
Who gains by it?'
Кому от этого лучше?
Your watch gains time.
У тебя часы спешат.
Your watch gains time.
У вас часы спешат.
A comprehensive strategy is needed to realise the region's full potential.
Для того, чтобы реализовать потенциал региона в полной мере, требуется всесторонняя стратегия.
This is the price you have to pay to realise your dreams.
Это цена, которую он должен заплатить за достижение своей мечты.
As China Gains, Will Southern Africa?
Подъем Китая и его последствия для Южной Африки
There are rich opportunities for gains.
Есть широкие возможности для получения прибыли.
These gains are now at risk.
Эти достижения сейчас находятся под угрозой.
He who risks nothing, gains nothing.
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
Humility often gains more than pride.
Скромность часто дает больше, чем гордость.
1956 Tunisia gains independence from France.
1956 провозглашение независимости Туниса от Франции.
1960 Niger gains independence from France.
1960 Нигер получил независимость от Франции.
You will realise this during the matches to come. Including that against France.
Вы убедитесь в этом в будущих матчах. Включая этот против Франции .
Health brings a freedom very few realise, until they no longer have it.
Здоровье дарует человеку свободу, которую большинство не осознаёт, пока её не лишится.
I realise that my powers of imagination don't stretch far enough for these considerations.
Я понимаю, что на такие рассуждения мне не хватает воображения.
Beneath the humor, however, Africans realise that there is much more to the hashtag
За юмором, однако, кроется горькое осознание чиновничьего произвола
The Islamists will likely see further gains.
Исламисты, по видимому, добьются дальнейших успехов.
Stop the treatment, gains the weight back.
Прекращаете лечение снова набирает вес.
No, it gains ten minutes a day.
Нет, это требует десять минут в день.
My watch gains one minute a day.
Мои часы спешат на одну минуту в день.
My watch gains one minute a day.
Мои часы убегают на одну минуту в сутки.
My watch gains five minutes a day.
Мои часы спешат на пять минут в день.
My watch gains ten minutes a day.
Мои часы убегают вперёд на десять минут в день.
What will happen if Venice gains independence?
Что будет, если Венеция получит независимость?
1821 Mexico gains its independence from Spain.
1821 Мексика получила независимость от Испании.
In London it took about six months to realise that I was an Olympic champion.
В Лондоне понадобилось около шести месяцев, чтобы осознать, что я стала Олимпийской чемпионкой.
Stop the treatment, it gains the weight back.
Останавливаете опять толстеет.
Wage gains have shown signs of picking up.
Рост заработной платы показывает признаки ускорения.
When he arches his back, he gains altitude.
Выгибая спину, он набирает высоту.
Collaborative research can yield even more surprising gains.
Совместные исследования могут принести еще более неожиданные результаты.
1975 Papua New Guinea gains independence from Australia.
1975 Папуа Новая Гвинея объявила независимость от Австралии.
I realise it s not surprising for an education sciences researcher to advocate for education right now.
Я понимаю, что для исследователя в области образования естественных наук не удивительно проводить работы в этой области прямо сейчас.
Yet virtually every study of global inequality suggests that gains from allowing greater labor mobility dwarf gains from redistributing income among natives.
Между тем, практически все исследования на тему глобального неравенства свидетельствуют о том, что выгоды от повышения трудовой мобильности намного превосходят выгоды от перераспределения доходов среди местных жителей.

 

Related searches : Realise Potential - Realise Assets - Realise Value - Realise That - Realise Rights - Realise Shares - Press Realise - Realise Profit - Realise Investment - Could Realise - Realise With - They Realise - Realise Opportunities