Translation of "realise your dream" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What is your dream?
Какая у тебя мечта?
This is the price you have to pay to realise your dreams.
Это цена, которую он должен заплатить за достижение своей мечты.
Someday your dream will come true.
Однажды твоя мечта станет реальностью.
Someday your dream will come true.
Однажды твоя мечта сбудется.
Someday your dream will come true.
Когда нибудь твоя мечта сбудется.
Do you realise that?
Ты это понимаешь?
Your dream will come true some day.
Ваша мечта однажды сбудется.
Your dream will come true some day.
Твоя мечта однажды сбудется.
Would you even realise it?
Заметите ли вы разницу?
Your dream may come true at any moment.
Твоя мечта может осуществиться в любой момент.
Your dream may come true at any moment.
Ваша мечта может осуществиться в любой момент.
I'm very pleased that your dream came true.
Я очень рад, что твоя мечта сбылась.
Your dream will come true in the near future.
Твоя мечта воплотится в жизнь в ближайшем будущем.
Your dream will come true in the near future.
Твоя мечта в скором времени исполнится.
The time will come when your dream will come true.
Придёт время, когда твоя мечта сбудется.
The time will come when your dream will come true.
Наступит время, когда твоя мечта сбудется.
The time will come when your dream will come true.
Придёт время, когда твоя мечта воплотится в жизнь.
Share your China Dream with the world and inspire others!
Поделитесь своей Китайской мечтой со всем миром и вдохновите других!
Tom doesn't realise how his behaviour affects others.
Том не представляет, как его поведение влияет на окружающих.
The day will surely come when your dream will come true.
Обязательно придёт тот день, когда твоя мечта сбудется.
CHINA DREAM I have a dream!
КИТАЙСКАЯ МЕЧТА У меня есть мечта .
Does Mr Shehu even realise what he is saying?
О чем только думал мистер Шеху?
Now I realise why she was angry with me.
Теперь я понял, почему она на меня сердилась.
It's easier to make plans than to realise them.
Легче строить планы, чем их осуществлять.
Little did I realise how much I loved her.
Я и не представлял себе, как сильно её люблю.
So, good dream, bad dream, is a dream there's nothing substantial there.
Хороший ли, плохой, но это сон. Здесь нет ничего подлинного, реального.
The day is sure to come when your dream will come true.
Обязательно настанет день, когда твоя мечта осуществится.
I'm a football player... What's your biggest dream as a football player?
Я футболист Какая ваша самая большая мечта как футболиста?
My dream is still just a dream.
Моя мечта всё ещё остаётся мечтой.
When did you realise that you must be an artist?
А когда ты понял, что должен быть художником?
We didn't realise until we saw the sea was covered.
Мы также не понимали, пока не увидели море, усыпанное трупами.
I realise that you are the second authority in Europe.
Я осознаю, что вы второй по влиянию человек в Европе.
Maybe one day you will realise that you miss me.
Может быть, однажды ты поймёшь, что ты по мне скучаешь.
Maybe one day you will realise that you miss me.
Может быть, однажды вы поймёте, что скучаете по мне.
UE It's a dream. It's a dream. Yeah.
Ули Гегеншац Это мечта. Это мечта, да.
Tom's dream is no longer just a dream.
Мечта Тома уже не просто мечта.
The dream is no longer just a dream.
Мечта уже не просто мечта.
Her dream?
Её мечта?
Dream on!
Мечтай и дальше!
Dream on!
Мечтай себе!
Dream on!
Мечтай мечтай!
They dream.
Они мечтают.
It's a dream. And it became a dream also.
Это была мечта. Она ей и осталась.
A comprehensive strategy is needed to realise the region's full potential.
Для того, чтобы реализовать потенциал региона в полной мере, требуется всесторонняя стратегия.
'A dream?' Vronsky instantly remembered the peasant of his dream.
Сон? повторил Вронский и мгновенно вспомнил своего мужика во сне.

 

Related searches : Realise Dream - Realise A Dream - Realise My Dream - Your Dream - Reach Your Dream - Chase Your Dream - Life Your Dream - Catch Your Dream - Live Your Dream - Become Your Dream - Dream Your Life - Realise Potential