Translation of "realize oneself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Oneself - translation :

Realize - translation :

Keywords : оказаться самого легко Нужно других осознаешь осознать поймешь понимать понимаете

Examples (External sources, not reviewed)

One should take care of oneself.	Каждый должен сам о себе позаботиться.
One cannot defend oneself against stupidity.	Против глупости защиты нет.
One cannot defend oneself against stupidity.	От глупости не защититься.
To make one feel good about oneself.	Чтобы предстать героем в своих глазах.
It was necessary to free oneself from that Power.	Надо было избавиться от этой силы.
Arracher (s ) (literally tear oneself off) partir (to leave).	Arracher (s ) (буквально оторваться от) partir (покинуть).
We should tell the children how to defend oneself.	Мы должны рассказать детям, как защитить себя самому.
I realize that.	Я это осознаю.
We realize that.	Мы это осознаём.
Do you realize that?	Ты это осознаёшь?
Do you realize that?	Вы это осознаёте?
Do you realize that?	Ты отдаёшь себе в этом отчёт?
Do you realize that?	Вы отдаёте себе в этом отчёт?
Now I realize why.	Теперь я понимаю почему.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.	Сомневаться в себе есть первый признак ума.
The process of going to report oneself is a political method.	Процесс похода для доноса на кого либо является политическим методом.
Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position.	С психологической точки зрения это означает способность ставить себя на место другого.
There's a huge difference between making oneself understood and completely mastering English.	Есть огромная разница между быть понятным другим и правильно говорить по английски .
Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction.	Сегодня невозможно защитить себя от оружия массового поражения.
and they realize, I'm right!	и они понимали, что я прав!
Did you just realize that?	Ты только сейчас это понял?
Did you just realize that?	Наконец только понял?
Did you just realize that?	Вы только сейчас поняли?
Did you just realize that?	Ты только сейчас понял?
Did you just realize that?	Вы только сейчас это поняли?
I'm glad you realize that.	Я рад, что ты осознаёшь это.
I'm glad you realize that.	Я рад, что вы осознаёте это.
I'm glad you realize that.	Я рада, что ты осознаёшь это.
I'm glad you realize that.	Я рада, что вы осознаёте это.
When did you realize that?	Когда ты это понял?
When did you realize that?	Когда вы это поняли?
Do you realize what's happening?	Ты понимаешь, что происходит?
Do you realize what's happening?	Вы понимаете, что происходит?
Do you realize what's happening?	Ты осознаёшь, что происходит?
Do you realize what's happening?	Вы осознаёте, что происходит?
I realize Tom wasn't joking.	Я понимаю, что Том не шутил.
I didn't realize you existed.	Я не подозревал о твоём существовании.
If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many.	Если кто то обвиняет сам себя и он имеет на это достаточно поводов,
People are beginning to realize this.	Люди начинают понимать это.
I hope you all realize that.	Я надеюсь, вы это понимаете.
Few people can realize their faults.	Немногие люди могут признать свои ошибки.
Don't you realize what you've done?	Неужели вы не понимаете, что вы сделали?
I didn't realize you were Canadian.	Я и не сообразил, что Вы канадец.
I didn't realize you were Canadian.	Я и не сообразил, что Вы канадка.
I didn't realize you were Canadian.	Я и не сообразил, что ты канадец.

Показать эту страницу на русском языке