Translation of "reason of change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Reason - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать Причина основания повод причину причине

Examples (External sources, not reviewed)

There's no reason to change our plans.	Причин менять наши планы нет.
I see no reason to change our plans.	Не вижу причин менять наши планы.
There is another reason to be circumspect on the pace of change in Europe.	В этом заключается еще одна причина, по которой нужно с осмотрительностью подходить к оценке темпов прермен в Европе.
In technical terms, one reason for the change is probably the complexity of overregulated modern societies.	Объясняя это при помощи технических терминов, одной из причин для изменения, вероятно, является сложность чрезмерно контролируемых современных обществ.
Of course, the heightened technological ability nowadays to expose private behavior is part of the reason for this change.	Конечно, улучшенные технологические возможности, которые используются сегодня для того, чтобы выставить напоказ частную жизнь, являются одной из причин таких перемен.
If the Bush administration will not change course, that is all the more reason for Americans to change their president.	Если администрация Буша не изменит курс, тогда тем более это причина для американцев сменить своего президента.
Whatever the reason, change is occurring, and the opportunity that it represents is undeniable.	В любом случае, изменения происходят, и возможность, которую они дают, не вызывает сомнений.
Johnson believes part of the reason for the change was that companies simply wanted to do the right thing.	Джонсон верит, что одной из причин таких изменений стало то, что компании просто хотят делать правильные вещи.
Europe s Lapse of Reason	Оплошность Европейского Мышления
The Dutch, whose country lies largely below sea level, have reason to worry about climate change.	У голландцев, чья страна расположена ниже уровня моря, есть причины волноваться об изменениях климата.
The Eclipse of British Reason	Затмение британского рассудка
A final reason for the West to change course is that Western sanctions are proving increasingly useless.	Заключительная причина для Запада изменить свой курс заключается в том, что санкции Запада доказывают свою бесполезность.
One reason for Mashal s change of heart can be found in the ongoing popular revolt in Syria against President Bashar al Assad.	Одну из причин коренного изменения Машаля можно найти в текущем народном восстании в Сирии против президента Башара аль Асада.
There is no reason why the West s strategic objectives concerning Afghanistan should change fundamentally in the coming years.	Нет никаких оснований, почему стратегические цели Запада в отношении Афганистана должны в корне измениться в ближайшие годы.
No, Kuchma wants to change Ukraine's constitution for no other reason than to maintain his grip on power.	Нет, Кучма хочет изменить конституцию Украины единственно с целью удержаться у власти.
Want to Change the Future of Climate Change?	Хотите изменить будущее климатических условий?
Part of the reason is economic.	Частично причиной этого является экономика.
The reason lack of birth certificates.	Причина отсутствие свидетельства о рождении.
Of course, there is no reason.	Очевидно, что нет никаких причин.
The sleep of reason produces monsters.	Сон разума рождает чудовищ.
Beauty is the reason of life.	Красота причина жизни.
Mathematics is the music of reason.	Математика музыка разума.
Other minorities in Syria, such as Christians, Druze, and Kurds, have reason to dread a change for the worse.	У других меньшинств в Сирии, таких как христиане, друзы и курды, есть основания опасаться перемен к худшему.
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?	Если у всего есть причина, имеет ли эта причина причину?
The reason?	В чем причина такого поведения?
The reason?	Причина?
Not reason!	Не разум.
The reason?	Чем обусловлены такие перемены?
Reason of State will not disappear entirely.	Причины Государства не исчезнут полностью.
Imre Lakatos and the Guises of Reason .	Imre Lakatos and the guises of reason.
a change of generations	смена поколений
India s Change of Guard	Смена караула в Индии
Definite change of mood	Произошло pезкое изменение в настроениях масс.
There is, in short, ample reason to be angry at financiers, and real change is needed in how they operate.	Существует, в общем, достаточно причин, чтобы сердиться на финансистов, и необходимы реальные изменения в их работе.
This is a crucial change, and it is the fundamental reason for an increasing number of genuine news items and commentaries in China s media today.	Это изменение носит решающий характер и является сегодня основной причиной увеличения числа настоящих новостей и комментариев в средствах информации Китая.
In the absence of special reasons, like a change in sexual partners, there seems to be no reason to prefer the existence of one child to that of the other.	В отсутствие особых причин, таких как смена сексуальных партнеров, по видимому, нет никакой причины предпочитать существование одного ребенка другому.
One reason for the opposition s victory is, of course, universal after a time, people everywhere want change, and Civic Platform had been in power since 2007.	Одна из причин победы оппозиции несомненно универсальная через некоторое время, любой народ захочет перемен, а Гражданская Платформа находилась у власти с 2007 года.
No reason to stay is a good reason to leave.	Отсутствие причины остаться хорошая причина уйти.
And you know the reason why, of course.	И вы, конечно, знаете причину.
There's no reason to be afraid of Tom.	Нет причин бояться Тома.
What's the reason?	В чём причина?
What's the reason?	Какова причина?
That's reason enough.	Это достаточная причина.
That's the reason.	Вот и причина.
There's another reason.	Есть другая причина.

Показать эту страницу на русском языке