Translation of "reason of rejection" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The rejection of the European Union s Constitutional Treaty by French and Dutch voters was, according to all evidence, more a rejection of unregulated globalization than it was a rejection of Europe. | Отклонение проекта конституционного договора ЕС французскими и голландскими избирателями было, по всей видимости, больше протестом против бесконтрольной глобализации, нежели отвержением Европы. |
| No rejection or exclusion of Europeans is intended. | При этом не подразумевается отрицание или изгнание европейцев. |
| The old shyness was a fear of rejection. | Ранее стеснительность была страхом отвержения. |
| A total rejection of animal products is harmful. | Полный отказ от животных продуктов вреден. |
| This is perhaps the main reason why the scientific rejection of dualism may be so hard to swallow it seems to diminish the moral status of people. | Это, очевидно, главная причина, по которой научное отвержение дуализма, возможно, так сложно принять кажется, что таким образом будет принижен моральный статус людей. |
| The first is the growing shift in the Middle East, and elsewhere, from rejection of Israel s legitimacy to rejection of Zionism s legitimacy. | Первое это всё более заметный переход на Ближнем Востоке и в странах других регионов от отвержения законности Израиля к отвержению законности сионизма. |
| Which of course means Criticism, Rejection, Assholes and Pressure. | Конечно, это означает Критику, Отторжение, Дураков и Давление . |
| Very few posts state unconditional rejection of capital punishment. | Лишь немногие высказываются за безусловный отказ от смертной казни. |
| In part because of this rejection, Foucault left Sweden. | Мишель Фуко и Даниель Дефер задержаны одними из последних. |
| Sweden's rejection of the euro already has sounded the alarm. | Отказ Швеции войти в зону евро уже был первым тревожным звонком. |
| So I'll give you some examples of rejection collection humor. | Я приведу несколько примеров юмора отвергнутой коллекции. |
| The Rejection Collection is not quite New Yorker kind of humor. | Собрание отвергнутого не совсем в стиле юмора The New Yorker. |
| But, throughout Europe, the refugees faced rejection. | Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери. |
| We must never forget the seemingly anonymous victims of Castro s acts of rejection. | Мы не должны забывать о безымянных жертвах отречения от предателей Кастро. |
| BERLIN Germany s stance toward Europe has become one of rejection and disengagement. | БЕРЛИН Германия по отношению к Европе становится в позицию отказа и неприятия. |
| Europe s Lapse of Reason | Оплошность Европейского Мышления |
| The Rejection Collection is absolutely in this field. | Собрание отвергнутого полностью принадлежит этой области. |
| This is another cartoon from The Rejection Collection. | Ещё одна карикатура из Собрания отвергнутого . |
| In this context, there is widespread rejection of the fundamentalists use of the term. | В этом контексте широко распространено неприятие употребления термина фундаменталистами. |
| But French rejection of the Constitution does not imply political fragmentation of the EU. | Однако непринятие Конституции французскими гражданами не означает политический раскол ЕС. |
| Opinions differ as to the reasons for France s rejection of the Constitutional Treaty. | Относительно причин отклонения Францией Конституционного Соглашения мнения расходятся. |
| What remains is the rejection of Eurobonds, but that, too, will ultimately disappear. | Остался только отказ от еврооблигаций, который тоже в скором времени исчезнет. |
| The rejection was based on a technicality, not the merits of the case. | Положение закона было внесено в 1988 году в конституцию генерал лейтенантом Хуссейном Мухаммадом Эршадом, находившимся в то время на посту президента. |
| The rejection of Sarkozy is very different above all, it is a matter of style. | Неприятие Саркози носит совсем другой характер прежде всего, это вопрос стиля. |
| The Eclipse of British Reason | Затмение британского рассудка |
| But the region s protest politics also reflects growing rejection of dictatorship and arbitrary rule. | Но политический расклад, стоящий за протестами в регионе, отражает также и растущее неприятие диктатуры и произвола. |
| On the island, such planned harassments are called actos de repudio acts of rejection. | Такие спланированные преследования на острове называют actos de repudio отречение от предателей . |
| Part of the reason is economic. | Частично причиной этого является экономика. |
| The reason lack of birth certificates. | Причина отсутствие свидетельства о рождении. |
| Of course, there is no reason. | Очевидно, что нет никаких причин. |
| The sleep of reason produces monsters. | Сон разума рождает чудовищ. |
| Beauty is the reason of life. | Красота причина жизни. |
| Mathematics is the music of reason. | Математика музыка разума. |
| Proctor appealed, and the USPTO issues its final rejection of the patent in April 2005. | Проктор подал апелляцию, после чего USPTO окончательно отменило патент в апреле 2005 года. |
| A firm rejection of the one party state will also reverberate far beyond Japan s borders. | Твердый отказ от однопартийного государства найдет свое отражение далеко за пределами границ Японии. |
| Wolfgang Munchau of The Financial Times thinks French rejection of the EU constitution could sink the euro. | Волфганг Мунхау из Файнэншл Таймс полагает, что неприятие европейской конституции французскими гражданами может негативно отразиться на европейской валюте. |
| If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be? | Если у всего есть причина, имеет ли эта причина причину? |
| Only in December 2003 did the USPTO announce its first non final rejection of the patent. | Только в декабре 2003 года Бюро по патентам и товарным знакам США объявило о первой неокончательной отмене патента. |
| The reasons for Calderón s rejection of the former arrangements now appear less self evident than before. | Причина, по которой Кальдерон отказался от предыдущих договоренностей, сейчас выглядит менее очевидной, чем раньше. |
| But the failure of the referendum in France carries more serious consequences than the EDC s rejection. | Но отрицательный исход референдума во Франции будет иметь гораздо более серьезные последствия, чем отказ от Европейского оборонного сообщества. |
| Personally, I feel nothing but rejection and aggression towards these bright minds because of their stance. | А такая позиция вызывает лично у меня ничего иного, кроме неприятия и агрессии к этим светлым умам . |
| The reason? | В чем причина такого поведения? |
| The reason? | Причина? |
| Not reason! | Не разум. |
| The reason? | Чем обусловлены такие перемены? |
Related searches : Rejection Reason - Reason For Rejection - Rejection Of Material - Rejection Of Products - In Rejection Of - Rejection Of Visa - Rejection Of Payment - Rejection Of Claim - Heat Of Rejection - Feelings Of Rejection - Grounds Of Rejection - Notice Of Rejection - Right Of Rejection
