Translation of "should be recalled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Should - translation :

Keywords : отозвали отзывают отозваны вспомнил отозвал следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

Once lost, time cannot be recalled.	Потерянного времени не вернёшь.
Words once uttered cannot be recalled.	Слово не воробей вылетит не поймаешь.
He recalled	Он вспоминает
Recalled that time.	Вспомнил то время.
Wars in the Middle East, it should be recalled, have started even when the parties did not really want them.	Следует помнить, что войны на Ближнем Востоке начинались даже тогда, когда стороны на самом деле не хотели этого.
France and Germany, acting together, were able for many years to provide this sort of leadership, and this should be recalled.	Франция и Германия, действуя совместно, в течение многих лет могли обеспечивать такое руководство, и об этом нужно вспомнить.
In 1967, it should be recalled, Israel occupied the remainder of historic Palestine and other Arab territories following the June War.	Нужно отметить, что в 1967 году Израиль оккупировал оставшуюся незанятой после июньской войны часть исторической Палестины и других арабских территорий.
In 1967, it should be recalled, Israel occupied the remainder of historic Palestine and other Arab territories following the June War.	Нужно отметить, что в 160 1967 году Израиль оккупировал оставшуюся незанятой после июньской войны часть исторической Палестины и других арабских территорий.
Levin recalled Kitty's answer.	Левин вспомнил ответ Кити.
On Instagram, he recalled	Вот что он написал в своем Instagram
The ambassador was recalled.	Посол был отозван.
First of all, it should be recalled that the European idea began as a project for ensuring peace and democracy among Europe s peoples.	Прежде всего, стоит упомянуть, что европейская идея зародилась как проект для обеспечения мира и демократии среди европейских народов.
With bonhomie, Leekens recalled pride.	Леекенс добродушно вспомнил про гордость .
And by no efforts of imagination could the former Madame Stahl be recalled.	И никакими усилиями воображения нельзя уже было возвратить прежнюю мадам Шталь.
All that we've recently recalled so proudly, all that will be no more.	Все, о чем так красиво и благородно недавно вспоминали, ничего этого больше никогда не будет.
It should also be recalled, however, that when Slovenia entered the eurozone in 2007, many people suggested that the country was somehow joining Old Europe.	Стоит также вспомнить, когда Словения вошла в еврозону в 2007 году, многие люди предположили, что страна каким то образом присоединилась к Старой Европе.
The recent revolutions, it should be recalled, started with the self immolation of a Tunisian fruit vendor, who was harassed and insulted by the authorities.	Следует напомнить, что недавние революции начались с самосожжения тунисского продавца, которого власти изводили придирками и оскорбляли.
One witness, a rebel fighter, recalled	По воспоминаниям одного из повстанцев
The ambassador was recalled from Warsaw.	Посол был отозван из Варшавы.
'This is not usual,' Ferrell recalled saying.	Это нестандартная ситуация , по собственный воспоминаниям, сказала тогда Феррел.
In December he was recalled to Moscow.	В Англии Зорге был задержан полицией.
Should it be 450? Should it be 400?	450 частиц на миллион? 400?
And its disastrous outcome needs to be recalled in the light of Europe s current migration crisis.	И ее катастрофические последствия необходимо вспомнить в свете нынешнего кризиса миграции в Европе.
Ms. Ziegelman recalled She actually got people sick.	Зигельман вспоминает Она на полном серьёзе отравила людей .
Commenting on the development, Web user Michael recalled	Комментируя соответствующую новость, интернет пользователь с ником Michael вспоминает
It should be recalled that the energy policy of our country made it possible to establish an industrial line of 125 000 direct jobs and 410 000 resulting ones.	Следует вспомнить, что энергетическая политика страны сделала возможным создать отрасль промышленности в 125 000 прямых рабочих мест и 410 000 опосредованных.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Мастэктомия? Или лампэктомия?
They should be.	А должно бы.
He should be.	А надо бы.
should be subdued	должны быть подавлены
And she again recalled all that she had witnessed.	И она опять вспоминала все, что она видела.
Xanana Gusmão recalled the circumstances of that historic meeting	Шанана Гужмау вспоминал подробности той исторической встречи
Alaghie recalled how hard he d worked on the article.	Алаги вспоминает, как усердно он работал над статьёй.
Parliament was immediately recalled to pass the necessary legislation.	Парламент был немедленно созван для принятия необходимого законодательства.
After enormous difficulties, uncertainties, and constant attempts to derail the process, Venezuelans will vote on August 15th to decide whether President Hugo Chávez should be recalled and new presidential elections held.	После многочисленных трудностей, сомнений и непрерывных попыток пустить процесс под откос 15 августа венесуэльцы примут участие в голосовании и определят, следует ли отзывать с поста президента Уго Чавеса и проводить новые президентские выборы.
People around town recalled how there used to be a prison on these grounds in the late 1930s.	В городе помнили, что на этом месте в конце 30 х стояла тюрьма.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Там было сказано Нужны песни, особенно сокровенные мечтания героя, нужна счастливая деревня и история любви, не обойтись и без злодея.
Dominican Betty Sanz ( dafen5) recalled our commitment with this issue	Доминиканка Бетти Санс ( dafen5) напомнила о наших обязательствах
She recalled her first performance, which got a standing ovation.	Она вспоминает свое первое представление, которому аплодировали стоя.
He should be praised and the police should be educated and punished.	Его нужно похвалить, а полиция должна исправить своё поведение и быть наказана.
What should be done?	Что должно быть сделано?
All should be eliminated.	Все они должны быть устранены.
Should we be surprised?	Разве это должно нас удивлять?
Neither should we be.	И нам также не следует быть уверенными.

Показать эту страницу на русском языке