Translation of "receipt of request" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Receipt - translation :

Request - translation :

Keywords : чек квитанцию квитанция расписку квитанции просьба запрос просьбе просьбу требование

Examples (External sources, not reviewed)

With the receipt of the D.Sc.	Выпускалось до 1000 штук ламп в год.
Here's my receipt.	Вот моя квитанция.
Where's the receipt?	Где квитанция?
There's your receipt.	Вот ваша квитанция.
Don't forget the receipt.	Не забудь квитанцию.
Have you a receipt?	У вас есть квитанция?
Have you a receipt?	У тебя есть квитанция?
Where is the receipt?	Где квитанция?
Here is your receipt.	Вот ваша квитанция.
Please sign this receipt.	Пожалуйста, распишитесь на этой квитанции.
Please sign this receipt.	Пожалуйста, распишись на этой квитанции.
To encourage customers to request official receipts as proof of payment, some local tax authorities issue a type of receipt that doubles as a lottery ticket.	Чтобы заставить потребителей требовать официальные квитанции в качестве доказательства оплаты, некоторые местные налоговые власти выпускают тип квитанций, которые одновременно служат лотерейным билетом.
May I have a receipt?	Можно мне чек?
Do you have a receipt?	У вас есть квитанция?
Do you have a receipt?	У тебя есть квитанция?
Give me a receipt, please.	Дайте мне, пожалуйста, квитанцию.
Give me a receipt, please.	Дай мне квитанцию, пожалуйста.
Time and place of dispatch and receipt of electronic communications	Время и место отправления и получения электронных сообщений
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.	В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.
Does the customer have his receipt?	У заказчика есть квитанция?
You forgot to give me a receipt.	Ты забыл дать мне рецепт.
You forgot to give me a receipt.	Вы забыли дать мне рецепт.
Its receipt of the Nobel Peace Prize sends three powerful messages.	Присуждение им Нобелевской премии мира шлет три мощных послания.
Indian Telegraph receipt dated somewhere around 1900 1904.	Квитанции индийского телеграфа, датированные примерно 1900 1904гг.
In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for .	В показателе достижения результатов c) вместо Своевременное получение пользователями информации читать Наличие информации для пользователей .
May I request a favour of you?	Могу я Вас попросить об услуге?
He made no mention of her request.	Он словом не обмолвился об её просьбе.
He made no mention of her request.	Он не упомянул о её просьбе.
kde request kde.org	Для того, чтобы подписаться, отправьте сообщение на адрес list request, т.е.
Consider my request.	Рассмотрите мою просьбу.
Be sure to get a receipt when you deliver the package.	Не забудьте получить расписку, когда доставите пакет.
That's it. Image removed at request of owner.	Именно так. Изображение удалено по просьбе владельца.
Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request.	PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request.
kde request kde.org KDE	kde request kde.org KDE
kde request kde.org kde	Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях
kde announce request kde.org	Кстати, не стоит задавать вопросы, ответы на которые уже даны в FAQ.
kde look request kde.org	Как подписаться отменить подписку в этих списках?
kde announce request kde.org	kde request kde.org
kde user request kde.org	kde announce request kde.org
kde look request kde.org	kde user request kde.org
They granted his request.	Они выполнили его просьбу.
Tom denied Mary's request.	Том отверг просьбу Мэри.
Tom considered Mary's request.	Том обдумал просьбу Мэри.
That's an unusual request.	Это необычная просьба.
Your request is denied.	Ваш запрос отклонён.

Показать эту страницу на русском языке