Translation of "would amount to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet, the damage avoided would likely amount to only 700 per inhabitant. | В то время как ущерб, которого удастся избежать, вероятно, не превысит всего 700 долларов США на каждого жителя. |
| According to US law, such actions would amount to reckless endangerment or culpable negligence. | Согласно американским законам, подобные действия считались бы безрассудным поведением или виновной халатностью . |
| What's the minimum amount of words you would need to do a TEDTalk? | Каков минимальный набор слов, необходимый для выступления? |
| But this would amount to admitting defeat something that Putin is not prone to do. | Но это будет означать признание своего поражения а этого Путин делать не склонен. |
| I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house. | Я бы хотела значительно уменьшить время, которое требуется мне на уборку дома. |
| Tom was told he would never amount to anything, and he was desperate to prove them wrong. | Тому сказали, что он никогда ничего не достигнет, и он отчаялся доказать им обратное. |
| His debts amount to 2,000. | Его долги составляют две тысячи долларов. |
| Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25 of GNP. | Некоторые экономисты полагают, что работа домохозяек, будучи выраженной в деньгах, составила бы 25 валового продукта. |
| For Anna Schetnikova, an editor for the Russian lingua site, censoring conspiracy theories would amount to hypocrisy. | Для Анны Щетниковой, редактора Lingua Russian, цензура теорий заговора стала бы лицемерием. |
| In the US alone, the opportunity cost of failing to improve education would amount to 1.7 trillion by 2030. | И для одних только США неспособность усовершенствовать систему образования к 2030 году может обойтись в 1,7 триллиона долларов. |
| What does the bill amount to? | На какую сумму этот счёт? |
| More importantly, would the limited amount that interest rates can yet be cut do much to boost demand? | Вопрос заключается в том, сможет ли то незначительное понижение ставок процента, возможность которого все еще существует, оказать существенное стимулирующее воздействие на спрос? |
| How much does my debt amount to? | Какую сумму составляет мой долг? |
| If one were to instead grow coconut or rapeseed, more land would be required to produce the same amount of oil. | Производство кокосового или рапсового масла потребует гораздо больше свободной земли при сопоставимых объемах поставок . |
| Or half the amount on doing an amazing amount of good? | или вдвое меньше, и сделать неверноятно много полезного? |
| Such a tax would not unduly burden financial market participants, yet it would raise a significant amount of money to finance the costs of this crisis. | Такой налог не стал бы чрезмерно обременять участников финансового рынка, но при этом собирал бы значительную сумму денег, необходимую для финансирования стоимости сегодняшнего кризиса. |
| If 60 70 of settlers were willing to return to Israel, this would amount to 130,000 150,000 people or approximately 25,000 30,000 families. | Если 60 70 поселенцев захотят вернуться в Израиль, это составит 130 000 150 000 человек, или 25 000 30 000 семей. |
| Successive waves of QE would amount to debasing the value of the dollar, and thus inflating away massive US debts. | Последующие циклы QA приведут к обесцениванию доллара, таким образом раздувая огромные долги США. |
| And back in 1880, it would have been 15 minutes to earn that amount of light on the average wage. | Возвращаясь к 1880 году, понадобилось бы 15 минут, чтобы заработать это количество освещения при средних доходах. |
| Grotesque as it may seem, they say the compensation would often amount to a case of vodka in the past. | Как ни гротескно это звучит, говорят, в прошлом объем компенсации часто равнялся ящику водки. |
| Never in a million years did she imagine that she would receive this amount of money. | Никогда в жизни она не могла представить, что получит такое количество денег. |
| The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption. | Чем больше серебра, тем больше коррупции. |
| This amount cannot begin to cover basic needs. | Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей. |
| To give that amount requires no moral heroics. | Не требуется проявления какого либо нравственного героизма, для того чтобы выделить такую сумму. |
| 'Besides, what does it amount to two days! | Да и что тебе стоит два дня? |
| The profit will amount to three million dollars. | Доход составит три миллиона долларов. |
| My knowledge of French doesn't amount to much. | Моё знание французского весьма ограничено. |
| Increasing the responsible use of this energy source would contribute to the fight against climate change by reducing the amount of carbon in the atmosphere and diminishing the amount of fossil fuel required to produce energy. | Более широкое, и вместе с тем ответственное, использование этого источника энергии внесло бы вклад в борьбу с изменением климата путем снижения содержания углерода в атмосфере и уменьшения количества ископаемого топлива, необходимого для производства энергии. |
| Amount of caught eels. | Количество добытых угрей. |
| This amount includes tax. | В эту сумму включены налоги. |
| It's a large amount. | Это большое количество. |
| Spending a large amount of money to do a little amount of good is not a sound investment. | Большие расходы на то, чтобы сделать немного добра это не очень хорошие капиталовложения. |
| Refusing to consider any amount of monetary financing, and continuing to adhere to a strict inflation target, would have been much more difficult to justify. | Отказ рассматривать какие либо объемы монетарного финансирования и поддержание строгих инфляционных целей было бы гораздо труднее оправдать. |
| Then we would require only a certain amount of work much less than we perform now to satisfy all reasonable needs. | Тогда потребуется только определенное количество работы гораздо меньшее, чем мы делаем сейчас чтобы удовлетворить все разумные потребности. |
| The monthly stipends amount to between 50 to 65 euro. | Месячная стипендия составляет от 50 до 60 евро. |
| It s easy to see why the US and Europe want to stick to business as usual, but such a deal would amount to a wasted opportunity. | Легко понять, почему США и Европа хотят вести дела так, как заведено, но такая сделка была бы равносильна упущенной возможности. |
| But will all this talk amount to real progress? | Но будут ли все эти разговоры соответствовать реальному прогрессу? |
| There is however still a huge amount to do. | Однако впереди еще очень много работы . |
| Amount due to the tax reform 4,130.30 (US 82.60) | Сумма с учётом налоговой реформы 4 130,3 песо (82,60 доллара) |
| His savings will soon amount to one million yen. | Его сбережения скоро составят около миллиона иен. |
| Her debts amount to more than she can pay. | Сумма ее задолженности больше, чем она может оплатить. |
| A small amount of additional scientific expertise and lab equipment would need to be added to a public health system that serves ordinary needs. | Учреждениям системы здравоохранения, выполняющим обычные функции, потребуется небольшое число дополнительных специалистов и лабораторного оборудования. |
| According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside. | По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем. |
| Previous amount 3,995.00 (US 79.90) | Прежняя сумма 3 995 песо (79,90 доллара) |
| But we learned an enormous amount. | Однако мы смогли очень многому научиться. |
Related searches : Amount To - Would Correspond To - Would Relate To - Would Like To - Would Tend To - Would Lead To - Would Love To - Would Translate To - Amount To More - Receivables Amount To - Amount To Approx - Expenses Amount To - Amount Attributable To - Services Amount To
