Translation of "receive any payment" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Often individuals have to wait several months to receive payment.
Часто людям приходится ждать по несколько месяцев, чтобы получить заработанные деньги.
I didn't receive any notice.
Я не получал никакого уведомления.
You need to open an account at a bank to receive the payment.
Вам нужно открыть счёт в банке для получения оплаты.
Did you expect to receive any?
Ни пенни, сэр. Вы рассчитывали на это?
not as payment for any favours that he received,
И нет ни у кого перед ним расходующим какого либо блага, которое должно быть (ему) возмещено он не желает получить за свои расходы от людей какие либо блага ,
not as payment for any favours that he received,
И ни за кем нет у него милости, которая должна быть вознаграждена,
not as payment for any favours that he received,
и всякую милость возмещает сполна
not as payment for any favours that he received,
Он (жертвующий) ничем не обязан никому и никому ничего не должен.
not as payment for any favours that he received,
И никто не должен возмещать ему оказанную милость,
not as payment for any favours that he received,
И не для почестей благодеяет,
not as payment for any favours that he received,
Не для того, чтобы за то, что у него есть, получить в награду какое либо благо,
Come on, did you receive any presents?
Ну же, получали ли вы какиелибо подарки?
Any payment made should be reflected in the performance report.
Любой внесенный платеж должен отражаться в докладе об исполнении.
We did not receive any of these documents.
Мы не получили ни одного из этих документов.
Please mention, in any case, in any payment order For the Slavery Fund, account SH .
Во всех платежных поручениях просьба указывать For the Slavery Fund, account SH .
I didn't receive any e mail from Mary today.
Сегодня я не получал никаких писем от Мэри.
The Central Bank can require and receive any information.
Центральный банк может запрашивать и получать любую информацию.
Cuba cannot receive any tourism from the United States.
Куба не может принимать туристов из Соединенных Штатов.
He did not receive any reply to his letters.
Он не получил никакого ответа на свои письма.
The retiring operator may choose to retain ownership and receive rent or other payment from the succeeding operator.
Другим потребуется доход от их предприятия.
A smooth payment scheme via NIS banks ensures that scientists engaged in INTAS special projects receive timely financing.
Один из них финансовая поддержка, выделяемая странами Европейского Союза.
This was discouraging land owners from selling since they could not receive payment until the legal transfer was finalized.
Это отнюдь не стимулирует первоначальных землевладельцев на продажу земли, поскольку они не могут получить деньги, пока передача земли не будет оформлена юридически.
You can neither avert (your doom) nor receive any help.
И (вот теперь) вы не можете ни отвратить (от себя) (наказание), ни помочь (самим себе).
You can neither avert (your doom) nor receive any help.
Вы не сможете помочь себе, и никто не придет к вам на помощь. Сегодня эта участь постигнет каждого невежественного заблудшего, который слепо повиновался предводителям неверия.
You can neither avert (your doom) nor receive any help.
Теперь вы будете наказаны и не сможете отвратить этого наказания, и не найдёте помощи от заступника для спасения вас.
You can neither avert (your doom) nor receive any help.
И вы не можете теперь Ни отвратить (Господней кары), Ни помощи (себе снискать).
By that date, the secretariat did not receive any objections.
До настоящего времени секретариат не получил каких либо возражений.
You may defer any of them you wish, and receive any of them you wish.
Ты можешь отсрочить (ночное посещение) той из них из твоих жен , кому ты желаешь (отсрочить), и (можешь) провести (ночь) с той, с которой пожелаешь (провести).
You may defer any of them you wish, and receive any of them you wish.
Ты можешь по своему желанию отложить посещение любой из них (жен Пророка), и удержать возле себя ту, которую пожелаешь. Если же ты пожелаешь ту, которую ты прежде отстранил, то это не будет для тебя грехом.
You may defer any of them you wish, and receive any of them you wish.
Ты можешь по своему желанию отложить посещение любой из них (жен Пророка), и удержать возле себя ту, которую пожелаешь.
You may defer any of them you wish, and receive any of them you wish.
Ты можешь по своему желанию отсрочить или ускорить твоё посещение той или иной жены. А если пожелаешь, ты можешь приблизить к себе ту из жён, которую ты отдалил на срок.
You may defer any of them you wish, and receive any of them you wish.
Ты можешь отложить или ускорить ночное посещение той из жен, которую пожелаешь.
It grieves him that you should receive any injury or difficulty.
Тяжко для него, когда вы страдаете.
It grieves him that you should receive any injury or difficulty.
У них не было оснований отказываться от повиновения ему, тем более что он относился к ним с искренней добротой и стремился оказать им любую поддержку. Если они испытывали трудности, то это доставляло ему беспокойство.
It grieves him that you should receive any injury or difficulty.
Тяжко для него то, что вы страдаете.
The Committee will receive an oral update on any further developments.
Комитет ,будет в устной форме уведомлен обо всех возможных изменениях.
During the reporting period, Georgia did not receive any extradition requests.
В свою очередь и Грузия в отчетный период подобного рода обращений не получала.
The willingness to pay should be a prerequisite for any payment for ecosystem services.
Таким образом, одной из необходимых предпосылок любой платы за экосистемные услуги должна быть готовность платить.
Payment
Уплата
Payment
ОплатаThe name of the person buying songs from magnatune
Payment
Платёж
Payment
Платёж
Any rapid changes in a country apos s assessment rate could be alleviated by arranging payment schedules that took the resulting payment difficulties into account.
Любые резкие изменения ставки взноса какой либо страны можно устранить посредством введения графика платежей с учетом соответствующих платежных трудностей.
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
Извините, но сегодня к моему дому не было доставлено молоко.
But, if you receive a month a, a dividend every quarter, then you know, you make money, essentially by the dividend payment.
Но если вы получаете дивиденды (ежеквартально, ежемесячно), то вы делаете деньги на дивидендных выплатах.

 

Related searches : Receive Payment - Any Payment - Receive Any Feedback - Receive Any Information - Receive Any News - Receive In Payment - Receive Payment From - Receive A Payment - Receive Your Payment - Without Any Payment - Any Further Payment - Make Any Payment - Withhold Any Payment - Any Payment Hereunder