Translation of "receive international attention" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Attention - translation : International - translation : Receive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Obama is preoccupied by many pressing problems, and reinventing the international financial system is unlikely to receive his full attention. | Обама озабочен многими обременительными проблемами, и обновление международной финансовой системы вряд ли привлечет его внимание. |
| Mahinour will receive an international award next month. | В следующем месяце она получает международную премию. |
| Let us hope that these global issues receive the attention they require. | Будем надеяться, что эти глобальные вопросы получат то внимание, которое они заслуживают. |
| The new government did not receive full international recognition. | Новое правительство не получило полного международного признания. |
| But there is another international income divergence that demands attention. | Но существует еще одно международное различие в уровне доходов, которое требует нашего внимания. |
| Few international media outlets pay attention to the situation here. | Лишь несколько международных изданий обращают внимание на здешнюю ситуацию. |
| Omar's use of Snapchat has attracted national and international media attention. | Использование Омаром SnapChat привлекло внимание национальных и международных СМИ. |
| Thanks to international attention placed on this particular case by US Senators protesting the imprisonment of a witness who testified before their committee and international press attention. | Большую роль в освобождении Антунеса сыграло международное внимание со стороны сенаторов США, которые опротестовали заключение под стражу свидетеля, давшего показания перед Сенатом и международной прессой. |
| Receive him! | Примите его. |
| Recognizing that disaster reduction should be regarded as an important function of the United Nations and should receive continued attention, | признавая, что уменьшение опасности бедствий должно рассматриваться в качестве одной из важных функций Организации Объединенных Наций и что этому вопросу должно уделяться постоянное внимание, |
| Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment. | Между тем, политические процессы в Египте привлекают внимание международного сообщества и сдерживают иностранные инвестиции. |
| Developed countries and international institutions should focus their attention and support on nourishing their growth. | Развитые страны и международные институты должны сфокусировать свое внимание и поддержку на укрепление этих факторов. |
| Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, | привлекая внимание к многочисленным международным стандартам в области отправления правосудия, |
| Attention! | Внимание, на борту дети! |
| Send and receive email | Получение и отправка почты |
| Send and Receive Facsimiles | Отправка и приём факсов |
| DCC send and receive. | Отправка и приём DCC. |
| I regularly receive threats. | Я регулярно получаю угрозы. |
| Please receive my condolences. | Пожалуйста, примите мои соболезнования! |
| Please receive my condolences. | Пожалуйста, прими мои соболезнования. |
| Former President Khatami s initial decision to run for the post again grabbed the international community's attention. | Внимание международного сообщества было поглощено бывшим президентом Хатами, изначально намеревавшимся вновь выдвинуть свою кандидатуру. |
| China is getting a great deal of international attention, but not the sort it bargained for. | К Китаю приковано внимание мировой общественности, но не такого, которое ожидалось. |
| In recent years, small arms and light weapons have increasingly become the focus of international attention. | В последние годы стрелковое оружие и легкие вооружения пользуются все большим вниманием международного сообщества. |
| The Global Voices community calls for international attention to the alarming situation of bloggers in Bangladesh. | Сообщество Global Voices призывает международное сообщество обратить внимание на угрожающую ситуацию вокруг блогеров в Бангладеш. |
| This part of his work, however, did not receive wide attention and was once described as too mathematical for musicians and too musical for mathematicians. | По поводу этой работы ходила шутка, что в ней слишком много музыки для математиков и слишком много математики для музыкантов. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| Attention please! | Пожалуйста, внимание! |
| Pay attention! | Будьте внимательны! |
| Pay attention! | Будь внимателен! |
| Attention, please! | Попрошу внимания! |
| Attention, please! | Прошу внимания! |
| Attention, please! | Всем внимание! |
| China and southern Africa have received growing international attention in recent years, but for very different reasons. | Китай и страны Южной Африки в последние годы пользуются растущим вниманием со стороны международного сообщества, но по очень разным причинам. |
| The international community is listening, and the arrests and detentions have only made them pay more attention. | Международное же сообщество пока только прислушивается аресты и задержания еще больше усиливают внимание с его стороны. |
| Send and receive radio facsimiles | Отправка и приём факсов по радиолюбительской связи |
| How does he receive criticism? | Как он воспринимает критику? |
| Did you receive the letter? | Ты получил письмо? |
| Did you receive the letter? | Вы получили письмо? |
| Did you receive my letter? | Ты получил моё письмо? |
| Did you receive my letter? | Вы получили моё письмо? |
| Ask and you shall receive. | Просите, и дано будет вам. |
| Ask and you shall receive. | Спросите, и вы получите. |
| Ask and you shall receive. | Просите и дастся вам. |
| Ask and you shall receive. | Спросите, и получите. |
| Ask and you shall receive. | Просите, и получите. |
Related searches : Receive Attention - International Attention - Receive Public Attention - Receive Particular Attention - Receive Attention From - Receive Media Attention - Should Receive Attention - Receive More Attention - Receive Much Attention - Receive Little Attention - Attract International Attention - Gained International Attention
