Translation of "receive strong support" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Of these, the unemployed typically receive most public support.
Из этих категория наибольшую государственную поддержку чаще всего получают безработные.
The inflationary theory already has strong observational support.
Инфляционная модель Вселенной уже имеет надёжное эмпирическое обоснование.
Sufficiently strong support has already materialised , Kovalev said.
Уже сформировалась достаточно мощная поддержка , сказал Ковалев.
Her support is particularly strong among women voters.
Ее поддержка особенно сильна среди избирателей женщин.
The rope wasn't strong enough to support him.
Верёвка не была достаточно крепкой, чтобы удержать его.
In other Latin American countries, support for a strong leader either is stronger or nearly as strong as support for democracy.
В других странах Латинской Америки выбор в пользу сильного лидера перевешивает выбор в пользу демократии или же мнения граждан делятся поровну.
That bridge isn't strong enough to support so much weight.
Этот мост не достаточно крепкий, чтобы выдержать такую тяжесть.
Those below the poverty line do not receive cash, but only in kind support.
Люди, находящиеся за чертой бедности, не получают наличных денег, а только поддержку иного рода.
In addition to technological support, visitors can subscribe to receive updates about important information.
Помимо технической поддержки, пользователь может запастись на сайте важно информацией.
It was successful due to strong public support for combating corruption.
Благодаря широкой общественной поддержке, эта программа была успешно завершена.
Thus, they will need strong advocacy at the federal level to ensure they receive their fair due.
Таким образом, им будет необходима сильная поддержка на федеральном уровне, чтобы получить свою законную долю.
The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.
Инициатива Финляндии должна получить сильную поддержку со стороны всех европейских лидеров.
But this support is given to all states and thus does not provide those most affected with much more support than the others receive.
Но эта поддержка предоставляется всем штатам и, следовательно, не обеспечивает наиболее пострадавших гораздо большей поддержкой, чем других.
Receive him!
Примите его.
Abused people have to receive psychological support in the aftermath to be able to overcome those cognitions.
Подвергшиеся насилию люди должны на протяжении многих лет получать психологическую поддержку, чтобы избавиться от подобного отношения к себе.
Generally speaking, when women actually do file a complaint, they do not receive support from the state.
Чаще всего они не получают поддержку со стороны государства, когда они собираются с силами и подают заявление.
Global Voices does not accept state support, but it does receive funding from the Open Society Foundations.
Global Voices не принимает государственной поддержки, но получает финансирование Фонда Открытое общество .
(d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education
d) инвалиды получали внутри системы общего образования требуемую поддержку для облегчения их эффективного обучения
In this YouTube video, many interviewees broadly support Miyamoto for Miss Universe. Support for Miyamoto has been strong on Twitter as well
В этом видео на YouTube большинство респондентов поддерживают кандидатуру Мисс Вселенной.
He wanted to be strong enough to take care of her and be her support.
Биологически она была жива, но душа не вернулась в тело.
Chechen fighters and Kashmiri insurgents apparently receive financial support, weapons and training from sources linked to bin Laden's network.
Чеченские боевики и кашмирские повстанцы, несомненно, получают финансовую поддержку, оружие и обучение из источников, связанных с сетью Бен Ладена.
What European leaders may want most from the Fund are easy loans and strong rhetorical support.
Европейским лидерам от МВФ, по видимому, больше всего нужны лёгкие кредиты и сильная пропагандистская поддержка.
Even then America's intervention was not unilateral, but taken with the strong support of NATO allies.
Но даже тогда вмешательство Америки не было односторонним, так как было предпринято при решительной поддержке союзников по НАТО.
Due to strong support for the original design in the survey, Namco Bandai abandoned the redesign.
Из за высокой поддержки изначального дизайна в опросе, Namco Bandai забросило идею редизайна.
Send and receive email
Получение и отправка почты
Send and Receive Facsimiles
Отправка и приём факсов
DCC send and receive.
Отправка и приём DCC.
I regularly receive threats.
Я регулярно получаю угрозы.
Please receive my condolences.
Пожалуйста, примите мои соболезнования!
Please receive my condolences.
Пожалуйста, прими мои соболезнования.
Supreme Leader Ayatollah Khamenei is left in the middle, perhaps increasingly isolated and without strong popular support.
Верховный лидер Аятолла Хаменей окажется в позиции центриста, вполне возможно, в растущей изоляции и без сильной поддержки населения.
1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme See A 57 489.
1. вновь подтверждает свою твердую и неизменную поддержку системы сертификации в рамках Кимберлийского процессаСм. A 57 489.
These conditions rule out any possibility of forging a security plan that would receive the support of all factions, including Hamas.
Эти условия исключают любую возможность фальсификации плана безопасности, который получил бы поддержку всех фракций, включая Хамас.
During his first tour of Africa, President Obama said in Ghana that Africa does not need strong men, but strong institutions, which means that Africa needs a strong democratic support that is necessary for its development.
Во время своего первого визита в Африку президент Обама в Гане заявил, что Африка не нуждается в сильных людях, что ей необходимы сильные институты. Это означает, что Африке нужна сильная демократическая поддержка для ее дальнейшего развития.
Strong action by African governments and robust support from the international community can keep Africa's recovery on track.
Эффективные действия африканских правительств и активная поддержка международного сообщества могут обеспечить дальнейшее восстановление Африки.
Agro ecology points to solutions, but strong support from governments is needed to scale up existing best practices.
Агроэкологии предлагают решения, но нужна сильная поддержка со стороны правительств, чтобы расширить существующую передовую практику.
Chávez has strong support among the poor, who reacted with fury when he was overthrown two years ago.
Чавес имеет сильную поддержку среди бедного населения, которое с возмущением отреагировало на его свержение два года назад.
The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers.
Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками.
He says the reasons include rising rural income, strong microfinance support from local NGOs, and LED lighting innovation.
По его словам, главными причинами являются рост доходов сельского населения, большая поддержка общественных организаций и светодиодные инновации .
These grandmothers are very strong figures in Paraguay s culture where women support and care for each other s children.
Эти бабушки занимают важное место в парагвайской культуре, в которой у женщин принято поддерживать друг друга и заботиться о чужих детях.
Greece was offered two stark choices Leave the eurozone without financing, or remain and receive support at the price of further austerity.
Греции были предложены два категоричных выбора Покинуть еврозону без финансирования или остаться и получить поддержку, по цене дальнейших мер жесткой экономии.
Political Morality is also relevant to the behaviour internationally of national governments, and to the support they receive from their host population.
Политическая мораль связана также с действием национальных правительств на международной арене и с той поддержкой, которую они чувствуют от своего собственного населения.
Send and receive radio facsimiles
Отправка и приём факсов по радиолюбительской связи
How does he receive criticism?
Как он воспринимает критику?
Did you receive the letter?
Ты получил письмо?

 

Related searches : Receive Support - Strong Support - Receive Support From - Receive Support For - With Strong Support - A Strong Support - Strong Technical Support - Strong Policy Support - Shown Strong Support - Strong Support Network - Your Strong Support - Provide Strong Support - Strong Support For - Received Strong Support