Translation of "received by him" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I received this fax from him. | Я получил этот факс от него. |
| Have you received a letter from him? | Ты получил от него письмо? |
| Have you received a letter from him? | Вы получили от него письмо? |
| She has received no information about him since. | С тех пор она не получала никакой информации о нём. |
| Tom never received the money Mary sent him. | Том так и не получил деньги, которые Мэри ему отправила. |
| That baby was Jesus, and he received gold, incense, and myrrh brought to him by the three kings. | Младенец получил золото, ладан и смирну от этих трёх королей. |
| We have not received a letter from him so far. | Мы пока не получили от него письма. |
| I received an invitation from him, but didn't accept it. | Я получил от него приглашение, но не принял его. |
| This play was well received by the press. | Эта пьеса была хорошо встречена прессой. |
| The speech was well received by the audience. | Речь была хорошо встречена аудиторией. |
| The film was very poorly received by critics. | Фильм в разных странах восприняли очень неоднозначно. |
| I asked him to answer soon after he received my letter. | Я попросил его ответить мне сразу после того, как он получит моё письмо. |
| Other members received less severe verdicts by the court. | Другие члены получили менее строгие приговоры. |
| Reception The film was generally well received by critics. | В основном, критики достаточно благосклонно приняли картину. |
| How long has it been since you received a letter from him? | Как давно ты получил от него письмо? |
| These citizen actions received coverage by independent media and positive feedback by citizens. | Данные действия со стороны граждан были освещены независимыми СМИ и получили положительный отклик среди народа. |
| One Twitter post by user yasvidirov received over 140 retweets | Один из твитов пользователя yasvidirov собрал 140 репостов |
| The film was generally well received by the Spanish critics. | Британские и немецкие критики приняли картину в штыки. |
| (b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise | b) по получении им сообщений в соответствии с пунктом 10, выше, рассылать их всем государствам, если только от государства, приславшего сообщение, не поступит иной просьбы |
| (a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people | a) оценку помощи, уже полученной палестинским народом |
| Video installation with insulting comments received by Ordosgoitti from users in Internet. | Видеоинсталляция с оскорбительными комментариями, полученными Ордосгиоти от пользователей в интернете. |
| The statement has been received positively by social media enthusiasts and advocates. | Оно встретило теплый прием у поборников соцсетей и правозащитников. |
| In 2008, the group received the MTV Legend award by MTV Russia. | 28 ноября на церемонии MTV Russia Music Awards 2008 группа получила награду Легенда MTV . |
| By 1923, out of 99,153 applicants only 7,345 actually received the parcels. | К 1923 году из 99.153 претендентов на получение земли её получили только лишь 7.345 осадников. |
| Life passed him by. | Жизнь проходила мимо него. |
| Less payments received | полученных платежей Итого, к получению |
| One man explained that the free hernia surgery he'd received will allow him to work again. | Один человек пояснил, что полученная им бесплатная операция по лечению грыжи позволит ему снова работать. |
| I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer. | Я получил от него письмо с ответом, что он не может принять моё предложение. |
| The Macedonian public recently learned that even their former prime minister, Nikola Gruevski, received such words of wisdom by a soothsayer that was giving him advice | Общественность Македонии недавно узнала, что в попытке докопаться до правды бывший премьер министр страны Никола Груевский даже обратился за помощью к гадалке |
| He has received various threats and he is wanted by the Syrian regime. | Ему не раз угрожали, власти Сирии объявили его в розыск. |
| Another received information he was going to be arrested by insurgents and fled. | Другой получил информацию о том, что боевики собираются арестовать его, и бежал. |
| br The PADI packet can be received by more than one DSL AC. | PADI пакет может быть получен более чем одним DSL AC. |
| I know him by sight. | Я знаю его в лицо. |
| I met him by chance. | Я случайно его встретил. |
| She called him by name. | Она звала его по имени. |
| She was blackmailed by him. | Он её шантажировал. |
| She was kissed by him. | Он её поцеловал. |
| She was kissed by him. | Она была поцелована им. |
| I caught him by surprise. | Я поймал его врасплох. |
| I caught him by surprise. | Я застал его врасплох. |
| I met him by accident. | Я его встретил случайно. |
| They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia. | Они находили приют в лагерях беженцев, устроенных неправительственными организациями Албании и Македонии. |
| Six Degrees of Inner Turbulence was very well received by critics and the press. | Six Degrees of Inner Turbulence был хорошо принят как критиками, так и прессой. |
| His opponent received 44 . | Его противник набрал 44 . |
| I received your letter. | Я получил твоё письмо. |
