Translation of "recent and current" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We cannot blame today s emerging crisis solely on our current and recent governments actions. | Мы не можем обвинять в сегодняшнем, находящемся в стадии становления кризисе, сегодняшние либо прошлые действия правительств. |
| This current financial crisis, which now dominates everything in Argentina, is more recent and almost tangential. | Финансовый кризис, на сегодняшний день полностью охвативший страну явление более позднего происхождения, не имеющее прямого отношения к вышесказанному. |
| Pre DocBook v5.0 The current version of DocBook, 5.1, is fairly recent. | Текущая версия DocBook V5.0 официальный стандарт OASIS. |
| Similarly, Russia s current account balance has been mostly in surplus in recent years. | Российский баланс счета текущих операций также был в основном в плюсе в последние годы. |
| Welcoming the report of the Secretary General on recent developments and the current status of the Agreement,A 56 357. | приветствуя доклад Генерального секретаря о последних событиях, имеющих отношение к Соглашению, и о его нынешнем состоянииA 56 357., |
| Current conventional wisdom places the blame squarely on the close ties that developed between policymakers and the financial industry in recent decades. | Сегодняшние общепринятые суждения возлагают вину непосредственно на близкие связи, которые установились между политиками и финансовой индустрией за последние десятилетия. |
| TEL AVIV Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu s recent visit to Washington highlighted fundamental disagreements between Israel s current government and President Barack Obama s administration. | ТЕЛЬ АВИВ Недавний визит израильского премьер министра Бенджамина Нетаньяху в Вашингтон пролил свет на фундаментальные разногласия между нынешним правительством Израиля и администрацией президента Барака Обамы. |
| Even before the current crisis, Latin America s recent left turn in politics was tied to the food problem. | Даже перед сегодняшним кризисом недавний левый поворот Латинской Америки в политике связывали с проблемой продовольствия. |
| View tide and current predictions | Предсказание приливов и течений |
| Includes historical and current pictures. | Содержит исторические и современные фотографии. |
| Recent surveys show that the increasing unpopularity of the current president, Mahmoud Ahmadinejad, stems primarily from his economic policies. | Как показывают недавние исследования, причины растущей непопулярности нынешнего президента Махмуда Ахмадинежада в основном коренятся в методах его экономической политики. |
| This pattern also characterizes the current recovery, and recent data suggest that mismatches between the demand and supply of labor by industry are back to pre recession levels. | Эта модель также характеризует текущее восстановление, а также последние данные свидетельствуют о том, что несоответствие между спросом и предложением рабочей силы по отраслям вернулось к докризисному уровню. |
| The current point for graphics and the current text output position are maintained separately. | Замечание |
| Nevertheless, before rushing to judgment about current policy, we should recognize the trend in recent US recoveries of slow job growth. | Тем не менее, прежде чем торопиться с суждениями по поводу сегодняшней политики, мы должны признать тенденцию медленного роста количества рабочих мест в современном экономическом выздоровлении в США. |
| If the current slowdown is typical of other slowdowns in recent decades, then we can predict the same kind of recovery. | Если текущее замедление темпов роста характерно и для других замедлений в последние десятилетия, то мы можем предсказать такое же восстановление. |
| Set the current color space and color. | Description |
| View current processes and monitor system state | Программа для просмотра текущих процессов и мониторинга состояния системы |
| Nevertheless, as the events of recent months have shown, emerging markets are not immune from the current bout of global financial turmoil. | Однако, как показали события последних месяцев, развивающиеся рынки не обрели иммунитет к текущему этапу глобального финансового кризиса. |
| In a recent interview, Okada Katsuya, current leader of the DPJ, said that Minshu kun may be headed for the unemployment office. | В своем недавнем интервью Кацуя Окада , нынешний лидер ДПЯ, сказал, что Минсю уже может отправляться на биржу труда. |
| Keeping Current | В ногу со временем |
| Current value | Текущее значение |
| Current File | Текущий файл |
| Many of the positions represent a stark contrast to current Kremlin policy, and appear formulated to target potential cracks in Putin's popularity in light of recent economic and foreign policy developments. | Многие пункты представляют резкий контраст с текущей политикой Кремля и, судя по всему, сформулированы с целью на потенциальные трещины в популярности Путина в свете последних экономических и внешнеполитических событий. |
| The scarcity of primary commodities and damage from climate change in recent years contributed to the destabilization of the world economy that gave rise to the current crisis. | Нехватка основных видов сырья, а также ущерб от изменения климата за последние годы сделали свой вклад в дестабилизацию мировой экономики, перерастя в текущий кризис. |
| And so you can see this current coming up in this case, the Humboldt Current that comes all the way out to the Galapagos Islands, and this deep undersea current, the Cromwell Current, that upwells around the Galapagos. | Как вы видите, здесь поднимается течение, в данном случае течение Гумбольдта. Оно проходит весь этот путь до Галапагосских островов. А это глубокое подводное течение течение Кромвелла, которое поднимается к Галапагосским островам. |
| And even light could not escape this current. | И даже свет не может избежать этого утекания . |
| End the current session and store session data. | Description |
| Current and proposed staffing table of the United | Нынешнее и предлагаемое штатное расписание Вооруженных Сил Организации |
| Zarontin Drug information, published studies and current trials | Zarontin Drug information, published studies and current trials |
| Current Maritime Issues and the International Maritime Organization. | International maritime organization rethinking marine environmental policy. |
| As George Akerlof and I argue in our recent book Animal Spirits , the current financial crisis was driven by speculative bubbles in the housing market, the stock market, and energy and other commodities markets. | Как Джордж Акерлоф и я доказываем в нашей последней книге Жизнелюбие , текущий финансовый кризис был вызван спекулятивными пузырями на рынке жилья, фондовой бирже и на энергетическом рынке и рынках других сырьевых товаров. |
| But the IMF has changed a great deal in recent years, largely under the auspices of Dominique Strauss Kahn, its current managing director. | Но МВФ сильно изменился за последнее время, в основном под руководством Доминика Штрауса Кана, своего нынешнего управляющего. |
| Germany s current account surplus has stood near 7 of GDP bigger than China s for two years, and is likely to grow even larger, owing to the euro s recent depreciation. | Профицит счета текущих операций Германии находился на уровне почти 7 ВВП (это больше, чем у Китая) в течение двух лет, и, видимо, вырастет еще выше, благодаря недавнему падению евро. |
| Man Against the current! You did it against the current! | Против течения! Ты плыл против течения! |
| WASHINGTON, DC Kazakhstan may be far removed from the euro zone, but its recent economic experiences are highly relevant to the euro s current travails. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Казахстан, возможно, находится далеко от еврозоны, но его нынешний экономический опыт крайне важен для облегчения нынешних страданий евро. |
| Recent research also indicates that increases in demand that would cause a further reduction in the current unemployment rate would boost the inflation rate. | Недавние исследования также показывают, что увеличения в спросе, которые дополнительно вызывают снижение текущего уровня безработицы, увеличили бы уровень инфляции. |
| The current stalemate is all the more troubling in view of recent momentum on other disarmament tracks, including last year s successful NPT Review Conference and heightened attention to nuclear security. | Нынешний тупик вызывает еще больше тревоги в свете последнего импульса на других направлениях разоружения, в том числе успешной Обзорной Конференции ДНЯО в прошлом году и повышенного внимания к ядерной безопасности. |
| Not current economics. | Только не текущая экономика. |
| Current Working Folder | Текущий рабочий каталог |
| And then it wires itself to the current collector. | После этого он прикрепляется к токоприемнику. |
| Leaves the current channel and closes the channel tab. | Отключает вас от текущего канала, соответствующая вкладка закрывается. |
| Altered states of consciousness, current views and research problems . | Altered states of consciousness, current views and research problems . |
| South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years. | Гонконг и Сингапур являются свободными портами. |
| Microfinance its advent, rise, and recent crises shows how. | Микрофинансирование его появление, рост и недавние кризисы показывает, каким образом. |
| South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years. | Южная Корея и Тайвань в последние годы провели существенную либерализацию. |
Related searches : Recent And Rapid - Current And Non-current - Current And Potential - Current And Former - Current And Upcoming - Speed And Current - Current And Prospective - Historical And Current - Former And Current - Current And Capital - Current And Future - Voltage And Current - Past And Current
