Translation of "current and former" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

According to Hilda Santi, a former Sarayaku community president and current leader of education
По мнению Ильды Санти, в прошлом занимавшей должность президента общины и в данный момент руководящей образованием в Сарайяку
Popular (and former) TV anchor and current radio host Vladimir Solovyev wrote on his blog regarding this issue
Популярный (и бывший) телеведущий и нынешний радио ведущий Владимир Соловьев написал об этом в своем блоге
Consequently, the main advocates of this approach (Calderón, former Colombian President Alvaro Uribe, the current and former presidents of Brazil, and America s conservatives and security establishment) are losing public support.
Следовательно, основные сторонники этого подхода (Кальдерон, бывший президент Колумбии Альваро Урибе, нынешний и бывший президенты Бразилии, а также консерваторы в Америке и учреждения безопасности) теряют поддержку общественности.
Leszek Miller, the current leader of the Democratic Left Alliance (SLD) and a former prime minister, called the decision unjust and unethical.
Лешек Миллер, нынешний лидер Союза демократических левых сил (СДЛС) и бывший премьер министр, назвал решение несправедливым и неэтичным .
Concerned that the Secretary General continues to face difficulties in meeting the obligations of the Force on a current basis, including reimbursement to current and former troop contributing States,
будучи обеспокоена тем, что Генеральный секретарь по прежнему сталкивается с трудностями при погашении обязательств Сил на текущей основе, включая возмещение расходов государствам, предоставляющим войска в настоящее время и предоставлявшим их в прошлом,
Robert Roulston, former chairman of RVL, David Moodie, current chairman of RVL, and Bernard Saundry, current CEO of RVL, were aware of that at the time and are aware of that today.
Роберт Ролстон, бывший председатель RVL, Дэвид Муди, нынешний председатель RVL, и Бернард Сондри, нанешний исполнительный директор RVL, знали об этом всё время и знают сейчас.
Former United States senator George Mitchell represents a relatively neutral third party supervising the current talks.
Бывший американский сенатор Джордж Митчелл представляет относительно нейтральную третью сторону, контролирующую текущие переговоры.
Young people from across the country gather to discuss politics, listen to music, play sports and hear speeches by current and former politicians.
Во время проведения лагеря молодые люди со всей страны съезжаются, чтобы обсудит политику, послушать музыку, позаниматься спортом и увидеть выступления действующих и бывших политиков.
Former Mujahidin, the Afghan Government and the current Taliban are allied in the desire to keep women in an inferior position.
Бывшие моджахеды, афганское правительство и нынешние талибы едины в своем желании удерживать женщин в подчиненном положении.
But many politicians defend Stanculescu among them, the current Defense Minister Victor Babiuc, former President Ion Iliescu, and most top army officers.
Но многие политики защищают Станкулеску среди них нынешний министр обороны Виктор Бабюк, бывший президент Ион Илиеску и большинство офицерской армейской верхушки.
Croatian politician Vesna Pusic, UNESCO Director General Irina Bokova of Bulgaria, former Moldovan Chancellor Natalia Gherman, and former New Zealand Prime Minister and current Administrator of the UN Development Programme Helen Clark are all being considered.
Среди рассматриваемых кандидатур хорватский политик Весна Пусич, генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова из Болгарии, бывший канцлер Молдовы Наталья Герман и бывший премьер министр Новой Зеландии и действующий руководитель программы развития ООН Хелен Кларк.
Former US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan, it is now recognized, deserves much blame for America s current economic mess.
Ему также иногда приписывают заслуги в сохранении низких темпов инфляции в США в течение его срока пребывания на посту.
Former US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan, it is now recognized, deserves much blame for America s current economic mess.
Бывший председатель Федеральной резервной системы США Алан Гринспан, теперь это признали, заслуживает многие обвинения в свой адрес в связи с текущим экономическим беспорядком в Америке.
View tide and current predictions
Предсказание приливов и течений
Includes historical and current pictures.
Содержит исторические и современные фотографии.
Ghasem Sholeh Sadi, lawyer, former member of parliament, former professor of international law, and former political prisoner I am not optimistic
Гасем Шолех Сади, юрист, бывший член парламента, бывший профессор международного права, бывший политический заключенный Я не настроен оптимистично
In the red corner, so to speak, we find former Fed Chairman Paul Volcker and current Bank of England Governor Mervyn King, not natural revolutionaries.
В красном углу мы видим бывшего председателя Федеральной резервной системы Пола Волкера и нынешнего управляющего Bank of England Мервина Кинга, явно не революционеров.
And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.
И синие, ранее развивающиеся страны, смешиваются с бывшим индустриальным западным миром.
Its distinguished board of directors includes two former prime ministers and a former governor general.
Ее выдающийся совет директоров включает двух бывших премьер министров и бывшего генерал губернатора.
For example, the current Christian leadership is a political ally of Hezbollah, even though the former opposed and the latter favored Syria s continuing occupation of Lebanon.
Например, Христианское движение является сегодня союзником Хезболлы, хотя первое было против продолжения оккупации Ливана Сирией, а последняя выступала за него.
Oscar winner and former student of FTII Resul Pookutty, who was also a part of this meeting, expressed his disappointment over the current state of things.
Лауреат премии Оскар и бывший студент Индийского Института кино и телевидения Резул Пукутти, который также присутствовал на встрече, выразил свое разочарование по поводу нынешнего положения дел.
Above all, it was the war in Iraq and thus former President George W. Bush and his neoconservative advisers that brought Iran to its current position of strategic strength.
В конечном итоге, именно по причине войны в Ираке то есть из за бывшего президента США Джорджа Буша младшего и его советников неоконсерваторов Иран обрел нынешнее, стратегически сильное положение.
Indictments have been issued against former and current cabinet ministers, members of parliament, judges, prosecutors, lawyers, police and customs officers, and other public officials, as well as directors of private companies.
Обвинения в коррупции были предъявлены бывшим и нынешним членам кабинета министров, членам парламента, судьям, прокурорам, адвокатам, офицерам полиции и таможенникам, государственным чиновникам, а также директорам частных кампаний.
Former U.S.
с каждой стороны.
The silver lining is that there are many highly distinguished current and former policymakers out there, particularly from emerging market countries, who have seen this movie before.
Луч надежды заключается в том, что в мире существует множество высокоавторитетных действующих и бывших политиков, в особенности в странах с развивающимся рынком, которые уже видели это кино.
In the former case, current German policies toward the eurozone crisis will not change, despite austerity fatigue in the eurozone s periphery and bailout fatigue in its core.
В первом случае текущая немецкая политика по отношению к кризису еврозоны останется неизменной, несмотря на усталость от мер жесткой экономии на периферии еврозоны и усталость от мер по ее спасению в ядре ЕС.
Current and former Trump officials say Trump can react volcanically to negative press clips, especially those with damaging leaks, becoming engrossed in finding out where they originated.
Нынешние и бывшие сотрудники Трампа говорят, что Трамп может реагировать очень резко на отрицательные репортажи в прессе, особенно содержащие опасные утечки информации, и не успокоится, пока не найдет, кто за ними стоял.
Before falling from grace with the current authorities, former Military Prosecutor Gagik Jahangirian was accused of violating the human rights of conscripts and torturing detainees during interrogations.
Еще до потери своей репутации бывший военный прокурор Гагик Джангирян обвинялся в нарушении прав призывников и применении пыток в отношении задержанных при проведении допросов.
The current point for graphics and the current text output position are maintained separately.
Замечание
Meanwhile, former chief reporter Neville Thurlbeck and former reporter James Weatherup oversaw surveillance of Ms Pawlby's movements.
В это время бывший главный репортер Невилл Тёрлбек и бывший репортер Джеймс Уэзерап контролировали слежку за передвижениями г жи Полби.
military commentator and former military man Viktor Baranets
военный обозреватель и бывший военный Виктор Баранец
Antigua and Barbuda is a former British colony.
Антигуа и Барбуда бывшая британская колония.
Yang Hengjun, a prominent current affairs commentator and a former Chinese government official who has migrated to Australia, saw the above message online and criticized it as encouraging a witch hunt
Известный комментатор и бывший государственный чиновник Китая Йан Хенгюн (Yang Hengjun), эмигрировавший в Австралию, ознакомился с опубликованным выше сообщением и раскритиковал его, как провоцирующее охоту на ведьм
Set the current color space and color.
Description
View current processes and monitor system state
Программа для просмотра текущих процессов и мониторинга состояния системы
Former paragraph 5.39
Бывший пункт 5.39
Thus, all current and former political prisoners, about 500,000 Buddhist monks, and more than twice as many members of ethnic minority groups living close to the borders were banned from the vote.
Таким образом, всех сегодняшних и бывших политических заключенных, около 500000 Буддистских монахов и в два раза больше членов групп этнических меньшинств, которые живут рядом с границами, отстранили от голосования.
Keeping Current
В ногу со временем
Current value
Текущее значение
Current File
Текущий файл
Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses
Право супругов или бывших супругов на получение пособий для переживших супругов
15. In former paragraph 4.6, delete and landmine issues .
15. В пункте 4.6 исключить слова и наземных мин .
The former covers antitrust, trade, and the common currency.
Первое включает антитрастовое законодательство, коммерцию и общеевропейскую валюту.
Saurav Dhakal, a social entrepreneur and former journalist, tweeted
Саурав Дакал, Saurav Dhakal, бизнесмен и бывший журналист, написал следующее
Member of Parliament and former minister Shashi Tharoor tweeted
Убийство самая предельная форма цензуры.

 

Related searches : Former And Current - Current Or Former - Present And Former - Current And Non-current - Current And Potential - Current And Upcoming - Speed And Current - Current And Prospective - Historical And Current - Current And Capital - Current And Future - Voltage And Current - Past And Current