Translation of "past and current" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The suffering from past wrongs does not justify current and future cruelty. | Страдания, вызванные ошибками прошлого, не оправдывают нынешнюю или будущую жестокость. |
| Compared to the past, the current order performed well above average. | По сравнению с прошлым, текущий порядок проявляет себя намного выше среднего. |
| Admittedly, the IMF s panel would have to look past America s current hypocrisy. | Следует признать, что группе экспертов МВФ придётся смотреть сквозь пальцы на сегодняшнее лицемерие Америки. |
| Our current waste disposal mechanism is catastrophic and these past few weeks were a manifestation of this failure. | В настоящее время механизм утилизации мусора в катастрофическом состоянии, и эти последние несколько недель стали просто открытым провалом. |
| Kan assumed his current office in Prime Minister Yukio Hatoyama s administration this past January. | Кан получил свою текущую должность в администрации премьер министра Йукио Хатоямы в январе этого года. |
| My current work is a style I have developed myself over the past years. | На данный момент я работаю в стиле, который разрабатывал долгие годы. |
| Because the past is knowable, the best way of understanding a current crisis is to search for a model in past experiences, even those that are long past. | Поскольку прошлое нам хорошо известно, наилучшим способом понимания текущего кризиса кажется поиск модели в прошлом опыте, даже если это и было очень давно. |
| China s current legal framework contributed to fiscal balance and financial stability in the past, and it continues to play a positive role. | Нынешняя правовая система Китая внесла свой вклад в бюджетный баланс и финансовую стабильность в прошлом, и она продолжает играть положительную роль и сейчас. |
| In the past six months, the current round of the US dollar cycle entered stage three. | В последние полгода цикл доллара США вступил в третий этап. |
| The current crop of left wing political leaders is different from the populist caudillos of the past. | Сегодняшнее поколение политических лидеров левого толка отличается от популистских каудильо предводителей прошлого. |
| French leaders have demonstrated an inability to communicate effectively or apply past experiences in analyzing current threats. | Французские лидеры продемонстрировали неспособность эффективно взаимодействовать или применять прошлый опыт, анализируя текущие угрозы. |
| What's past is past. | Прошлое должно оставаться в прошлом. |
| What's past is past. | Что прошло, то прошло. |
| View tide and current predictions | Предсказание приливов и течений |
| Includes historical and current pictures. | Содержит исторические и современные фотографии. |
| The past is the past. | Прошлое есть прошлое. |
| What happened in the past (is now past) God is forgiving and kind. | Поистине, Аллах прощающий (тех, кто грешит, если они каются) (и) милосердный (так как Он не возлагает ничего, кроме только возможного)! |
| The current point for graphics and the current text output position are maintained separately. | Замечание |
| Japan s past predilection toward saving has long implied a large trade and current account surplus, but now these surpluses are starting to swing the other way. | Склонность Японии к экономии в прошлом долгое время подразумевала крупный профицит торговли и текущего счета, но теперь эти излишки начинают двигаться в другую сторону. |
| Second, the US has run record current account deficits over the past decade, as the political elite Republican and Democrats alike became increasingly comfortable with overconsumption. | Во вторых, за последнее десятилетие США поддерживали рекордный дефицит по счету текущих операций, поскольку политическая элита и республиканцы, и демократы чувствовали себя все более удобно при чрезмерном потреблении. |
| The Russian Internet community exploded in the past few years and has become a platform where millions of people discuss current issues in Russian politics, economic and social life. | За последние несколько лет Российское Интернет сообщество не только разрослось, но и стало платформой, где миллионы людей обсуждают вопросы современной Российской политики, экономики и социальной жизни. |
| Service 3 Past, Ongoing and Planned Projects | Служба 3 Прошлые, ведущиеся и планируемые проекты |
| And democracy is consigned to the past. | Демократия остается в прошлом. |
| The future and the past are alike. | Будущее и прошлое подобны друг другу. |
| Leave the past behind and go on. | Оставь прошлое позади и двигайся вперёд. |
| Walk past the church and turn right. | Пройдите мимо церкви и поверните направо. |
| Set the current color space and color. | Description |
| View current processes and monitor system state | Программа для просмотра текущих процессов и мониторинга состояния системы |
| This leaves us trying to use patterns from past, dissimilar crises to try to infer the likely prognosis for the current crisis. | Это оставляет нам только один выбор пользоваться моделями прошлых непохожих кризисов, чтобы попытаться сделать вероятные прогнозы для текущего кризиса. |
| What happened in the past is now past It was lewd and abhorrent, and only the way of evil. | Поистине, это такая женитьба является мерзостью, ненавистным (деянием) и скверным путем! |
| Only then can the past truly be past. | Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым. |
| The past should be left in the past. | Прошлое должно остаться в прошлом. |
| What is past is past! You know what she wants and is waiting for the divorce.' | Что прошло, то прошло, и ты знаешь, чего она желает и ждет, развода. |
| Keeping Current | В ногу со временем |
| Current value | Текущее значение |
| Current File | Текущий файл |
| As a Russian proverb warns, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes. | Как гласит русская пословица Кто старое помянет тому глаз долой, а кто забудет тому оба . |
| Instead, the current installment of Latin American socialism is all too likely to produce a re run of tragic episodes from the past. | Нынешнее же утверждение социализма в Латинской Америке, к сожалению, с большой вероятностью приведет к повторению трагических эпизодов прошлого. |
| Catherine Mohr Surgery's past, present and robotic future | Кaтрин Мор Прошлое, настоящее и роботизированное будущее хирургии |
| Japan and South Korea cannot change the past. | Япония и Южная Корея не могут изменить прошлое. |
| And so you can see this current coming up in this case, the Humboldt Current that comes all the way out to the Galapagos Islands, and this deep undersea current, the Cromwell Current, that upwells around the Galapagos. | Как вы видите, здесь поднимается течение, в данном случае течение Гумбольдта. Оно проходит весь этот путь до Галапагосских островов. А это глубокое подводное течение течение Кромвелла, которое поднимается к Галапагосским островам. |
| And even light could not escape this current. | И даже свет не может избежать этого утекания . |
| End the current session and store session data. | Description |
| Current and proposed staffing table of the United | Нынешнее и предлагаемое штатное расписание Вооруженных Сил Организации |
| Zarontin Drug information, published studies and current trials | Zarontin Drug information, published studies and current trials |
Related searches : Past And Future - Past And Present - Past And Today - Current And Non-current - Current And Potential - Current And Former - Current And Upcoming - Speed And Current - Current And Prospective - Historical And Current - Former And Current - Current And Capital - Current And Future
