Translation of "former and current" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Dick Costolo is the current CEO of Twitter and was its former COO.
Дик Костоло ( Dick Costolo ) нынешний CEO компании Twitter и её бывший COO.
According to Hilda Santi, a former Sarayaku community president and current leader of education
По мнению Ильды Санти, в прошлом занимавшей должность президента общины и в данный момент руководящей образованием в Сарайяку
(a) Mr. Nicephore Soglo, former President of Benin and current Mayor of Cotonou, Benin
a) г н Нисефор Согло, бывший президент Бенина, ныне мэр г. Котону, Бенин
Statement by Mr. Nicephore Soglo, former president of Benin and current Mayor of Cotonou, Benin
Доклад Всемирного форума культур
About 20 per cent of the current beneficiaries are former combatants, demobilized persons and landowners.
Примерно 20 процентов нынешних бенефициаров составляют бывшие комбатанты, демобилизованные военнослужащие и фактические землепользователи.
Former and current presiding officers, too, expressed high appreciation of the support received from the secretariat.
Бывшие и нынешние председатели также дали высокую оценку поддержке, получаемой от секретариата.
In 2004, several current and former Government officials faced indictments or sentences because of alleged corruption.
В 2004 году несколько действующих и бывших правительственных чиновников были привлечены к ответственности по обвинению в коррупции.
35. Recent, and indeed current events, for example in the former Yugoslavia, had highlighted that lacuna.
35. События недавнего прошлого и даже события, происходящие в наши дни, например, в Югославии, делают этот недостаток еще более очевидным.
Popular (and former) TV anchor and current radio host Vladimir Solovyev wrote on his blog regarding this issue
Популярный (и бывший) телеведущий и нынешний радио ведущий Владимир Соловьев написал об этом в своем блоге
Founded in 2001, the group features current and former members of Botch, Kill Sadie, and Sharks Keep Moving.
В группе отличились бывшие участники Botch, Kill Sadie, and Sharks Keep Moving.
The project also provides an opportunity to engage current and former militia members in a constructive venture.
Этот проект также обеспечит возможность для привлечения нынешних и бывших ополченцев к производительной деятельности.
On July 28, 2006 former president Alan García became the current President of Peru.
Президент с июля 2006, Алан Гарсия, глава левоцентристской Апристской партии .
Consequently, the main advocates of this approach (Calderón, former Colombian President Alvaro Uribe, the current and former presidents of Brazil, and America s conservatives and security establishment) are losing public support.
Следовательно, основные сторонники этого подхода (Кальдерон, бывший президент Колумбии Альваро Урибе, нынешний и бывший президенты Бразилии, а также консерваторы в Америке и учреждения безопасности) теряют поддержку общественности.
Fredericus (Fred) Jacobus Rutten ( born 5 December 1962) is a former footballer and current football coach of Feyenoord.
Фредерикюс Якобюс (Фред) Рюттен ( 5 декабря 1962, Вихен) нидерландский футбольный тренер, бывший футболист, защитник.
Ricardo Peláez Linares (born 14 March 1963) is a former Mexican footballer and current President of Club América.
Рикардо Пелаэс ( родился 14 марта 1963 года в Мехико, Мексика) бывший мексиканский футболист, нападающий.
Choi Yong soo (born September 10, 1973) is a former professional footballer and current manager of FC Seoul.
Чхве Ён Су (родился 10 сентября 1973 года) бывший профессиональный футболист и нынешний тренер Сеула .
Former United States senator George Mitchell represents a relatively neutral third party supervising the current talks.
Бывший американский сенатор Джордж Митчелл представляет относительно нейтральную третью сторону, контролирующую текущие переговоры.
Concerned that the Secretary General continues to face difficulties in meeting the obligations of the Force on a current basis, including reimbursement to current and former troop contributing States,
будучи обеспокоена тем, что Генеральный секретарь по прежнему сталкивается с трудностями при погашении обязательств Сил на текущей основе, включая возмещение расходов государствам, предоставляющим войска в настоящее время и предоставлявшим их в прошлом,
Robert Roulston, former chairman of RVL, David Moodie, current chairman of RVL, and Bernard Saundry, current CEO of RVL, were aware of that at the time and are aware of that today.
Роберт Ролстон, бывший председатель RVL, Дэвид Муди, нынешний председатель RVL, и Бернард Сондри, нанешний исполнительный директор RVL, знали об этом всё время и знают сейчас.
Leszek Miller, the current leader of the Democratic Left Alliance (SLD) and a former prime minister, called the decision unjust and unethical.
Лешек Миллер, нынешний лидер Союза демократических левых сил (СДЛС) и бывший премьер министр, назвал решение несправедливым и неэтичным .
Former Mujahidin, the Afghan Government and the current Taliban are allied in the desire to keep women in an inferior position.
Бывшие моджахеды, афганское правительство и нынешние талибы едины в своем желании удерживать женщин в подчиненном положении.
Kevin Payne, former President of Soccer USA Partners and current CEO of D.C. United, was instrumental in organizing this ownership group.
Кевин Пэйн, бывший президент Soccer USA Partners и нынешний генеральный директор Ди Си Юнайтед , сыграл важную роль в организации группы владельцев.
Li Leilei ( born June 30, 1977 in Beijing) is a former Chinese football goalkeeper and current goalkeeping coach of Beijing Guoan.
Ли Лэйлэй ( 30 июня 1977, Пекин) бывший китайский футболист, вратарь клубов Суперлиги и национальной сборной КНР.
Young people from across the country gather to discuss politics, listen to music, play sports and hear speeches by current and former politicians.
Во время проведения лагеря молодые люди со всей страны съезжаются, чтобы обсудит политику, послушать музыку, позаниматься спортом и увидеть выступления действующих и бывших политиков.
Elected on the list of his former party PASOK, he is a current Member of the Hellenic Parliament.
В 2007 году избран членом Греческого парламента от г. Ларисы по партийному списку ПАСОК.
But many politicians defend Stanculescu among them, the current Defense Minister Victor Babiuc, former President Ion Iliescu, and most top army officers.
Но многие политики защищают Станкулеску среди них нынешний министр обороны Виктор Бабюк, бывший президент Ион Илиеску и большинство офицерской армейской верхушки.
As at 31 October 1993, the estimated amounts due to former and current troop contributing States for troop costs are as follows
14. В связи с расходами на содержание личного состава государствам, предоставлявшим и предоставляющим воинские контингенты, по состоянию на 31 октября 1993 года причитаются, по оценке, следующие суммы
The gathering brought together current and former heads of European nations to collect European experience in reconciliation, and offer them to the Balkan nations.
В мероприятии приняли участие действующие и бывшие лидеры европейских стран для того, чтобы собрать воедино европейский опыт в области примирения и предложить его балканским государствам.
The role of former and current resident coordinators in Angola, Cambodia, Central America, Ethiopia, Liberia, Rwanda, Mozambique, Somalia and the Sudan merit special mention.
Особо следует упомянуть о роли бывших и нынешних координаторов резидентов в Анголе, Камбодже, Либерии, Мозамбике, Руанде, Сомали, Судане, Центральной Америке и Эфиопии.
Croatian politician Vesna Pusic, UNESCO Director General Irina Bokova of Bulgaria, former Moldovan Chancellor Natalia Gherman, and former New Zealand Prime Minister and current Administrator of the UN Development Programme Helen Clark are all being considered.
Среди рассматриваемых кандидатур хорватский политик Весна Пусич, генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова из Болгарии, бывший канцлер Молдовы Наталья Герман и бывший премьер министр Новой Зеландии и действующий руководитель программы развития ООН Хелен Кларк.
Former US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan, it is now recognized, deserves much blame for America s current economic mess.
Ему также иногда приписывают заслуги в сохранении низких темпов инфляции в США в течение его срока пребывания на посту.
Former US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan, it is now recognized, deserves much blame for America s current economic mess.
Бывший председатель Федеральной резервной системы США Алан Гринспан, теперь это признали, заслуживает многие обвинения в свой адрес в связи с текущим экономическим беспорядком в Америке.
Former Amarok logo, former splash screen, former icons
Ранее используемые логотип, заставка и значки
He is the founder of both the Subor Electronics Industry Corporation (also the former CEO) and BBK Electronics Group (also the current Chairman).
Дуань Юнпин () основатель корпораций Subor () и BBK Electronics().
15. As of 31 October 1994, the estimated amounts due to former and current troop contributing States for troop costs are as follows
15. По состоянию на 31 октября 1994 года государствам, предоставлявшим и предоставляющим войска, причитаются, по оценке, следующие суммы в счет возмещения расходов по военному персоналу
) is a former NASA astronaut and former NASA Deputy Administrator.
Фредерик Дрю Грегори бывший астронавт НАСА и бывший первый заместитель директора НАСА.
Secondly, the current assessment rates for Estonia, Latvia and Lithuania are derived from the assessment rates of the former USSR, and their advance to the Working Capital Fund is paid out of the advance of the former USSR.
Во вторых, нынешние ставки взносов для Эстонии, Латвии и Литвы определены на основании ставок взносов бывшего СССР, и их авансовые выплаты в Фонд оборотных средств выплачиваются из аванса бывшего СССР.
The current home of the National Museum was built on the former site of the Royal Canberra Hospital in 2001.
Новое здание Национального музея было построено в 2001 году на месте Королевского госпиталя Канберры.
The current lineup of the band consists primarily of members from Swordmaster, a black metal project that has former members of Dissection, and Ophthalamia.
Текущий состав в основном состоит из участников музыкального коллектива Swordmaster (блэк металлический проект) и Dissection, также в состав входит бывший участник Ophthalamia.
And this is a very interesting photo former Prime Minister Berlusconi and Japanese former former former former Prime Minister Mr. Aso you know, because we have to change the prime minister ever year.
А вот очень интересное фото экс премьер Берлускони и японский экс экс экс экс премьер Асо. Понимаете, нам нужно менять премьеров каждый год.
And this is a very interesting photo former Prime Minister Berlusconi and Japanese former former former former Prime Minister Mr. Aso you know, because we have to change the prime minister ever year.
Это очень интересная фотография бывший премьер министр Берлускони и девяносто второй японский премьер министр мистер Асо как вы знаете, мы должны выбирать премьер министра каждый год.
She is the current co owner and vice president of Troublemaker Studios, the production company that she and her former husband, Robert Rodriguez, founded in 2000.
Она является действующим со основателем и вице президентом Troublemaker Studios , кинокомпания, которую она и её бывший муж Роберт Родригес основали в 2000 году.
411. Four current cases will illustrate the comprehensive and challenging situations in which the United Nations is engaged Cambodia, El Salvador, Somalia and the former Yugoslavia.
411. Всеобъемлющий характер ситуаций, с которыми ныне имеет дело Организация Объединенных Наций и которые требуют приложения серьезных усилий, можно проиллюстрировать на примере четырех случаев это Камбоджа, Сальвадор, Сомали и бывшая Югославия.
Former Maintainer and Developer
Бывший координатор и разработчик
Author and former maintainer
Автор и текущее сопровождение

 

Related searches : Current And Former - Current Or Former - Present And Former - Current And Non-current - Current And Potential - Current And Upcoming - Speed And Current - Current And Prospective - Historical And Current - Current And Capital - Current And Future - Voltage And Current - Past And Current