Translation of "global crisis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crisis - translation :

Global - translation :

Keywords : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе глобальное потепление глобального мирового мировую

Examples (External sources, not reviewed)

A global financial crisis.	Глобальный финансовый кризис.
A global energy crisis.	Глобальный энергетический кризис.
A global food crisis.	Глобальный продовольственный кризис.
Managing the Global Migration Crisis	Урегулирование глобального миграционного кризиса
Confronting the Global Water Crisis	Борьба с глобальным кризисом водных ресурсов
Global Institutions after the Crisis	Международные институты после кризиса
Europe and the Global Food Crisis	Европа и мировой продовольственный кризис
China and the Global Financial Crisis	Китай и мировой финансовый кризис
Developing Countries and the Global Crisis	Развивающиеся страны и глобальный кризис
The Global Cost of Turkey s Crisis	Во что обходится миру кризис в Турции?
The crisis was and remains global.	Кризис был и остается глобальным.
58 9. Global road safety crisis	58 9. Глобальный кризис в области безопасности дорожного движения
Two Policy Prescriptions for the Global Crisis	Две рекомендации относительно финансовой политики во время мирового кризиса
The Global Impact of America s Housing Crisis	Глобальное воздействие от американского кризиса жилья
Financial crisis are inevitable in the global marketplace.	Финансовые кризисы неизбежны на мировых рынках.
The second megatrend is the global climate crisis.	Второй мега тенденцией является глобальный климатический кризис.
So, is a global fresh water crisis looming?	Однако в то же время загрязнение окружающей среды, изменение кримата и вторжение морской воды приводят к тому, что запасы пресной воды сокращаются примерно с такой же скоростью. Означает ли это, что нам угрожает кризис, связанный с недостатком пресной воды?
The global financial crisis has hit them hard.	Глобальный финансовый кризис ударил по ним очень сильно.
So, is a global fresh water crisis looming?	Означает ли это, что нам угрожает кризис, связанный с недостатком пресной воды? 160
Global warming and economic crisis are threatening international security.	Глобальное потепление и экономический кризис угрожают международной безопасности.
Not the global financial crisis, important as it is.	Это не всемирный финансовый кризис, как бы важен он ни был.
These internal conflicts have worsened with the country s domestic political crisis and the global economic crisis.	Эти внутренние конфликты обострили внутренний политический кризис в стране, а также глобальный экономический кризис.
Rising energy and commodity prices helped create the global food crisis, which fed the financial crisis.	Рост цен на энергию и товары широкого потребления привели к глобальному продовольственному кризису, который спровоцировал финансовый кризис.
Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.	Очередной глобальный финансовый кризис может нарушить приток краткосрочного капитала.
It was the worst global crisis since the Great Depression.	Это был самый тяжелый глобальный кризис со времен Великой Депрессии.
Like the financial crisis itself, this trend is now global.	Как и сам финансовый кризис, эта тенденция в настоящее время является глобальной.
The global food crisis will not go away by itself.	Глобальный продовольственный кризис не пройдет сам по себе.
Global cooperation has been key to managing the financial crisis.	Глобальное сотрудничество было ключевым в разрешении финансового кризиса.
Compared to previous global downturns triggered by a financial crisis, the global economy bounced back robustly.	По сравнению с предыдущими глобальными спадами, вызванными финансовыми кризисами, мировая экономика довольно решительно приходит в норму.
2008 2009 Economic crisis In September 2008, Russia was hit by repercussions of the global financial crisis.	Финансовый кризис 2008 года и внутриполитическая ситуация Мировой финансовый кризис отразился на развитии российской экономики.
CHARLESTON, SOUTH CAROLINA Early in the financial crisis, a major emerging market investor told me This is not a global, but a semi global financial crisis.	ЧАРЛСТОН, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА. На ранних стадиях финансового кризиса один из основных инвесторов в развивающиеся рынки сказал мне Это не глобальный, а полуглобальный финансовый кризис .
See Global Voices special coverage page on the South Ossetia crisis.	Россия сегодня формально признала независимость Абхазии и Южной Осетии.
This global crisis requires a global response, but, unfortunately, responsibility for responding remains at the national level.	Этот глобальный кризис требует глобального ответа, но, к сожалению, ответственность за ответные меры остается на национальном уровне.
The global financial crisis that followed East Asia's crisis set off a series of big exchange rate adjustments.	Мировой финансовый кризис, последовавший за кризисом в Юго Восточной Азии, привел к серии больших корректировок обменных курсов.
The EU has wasted the opportunities afforded by the 2008 global financial crisis and the subsequent euro crisis.	Евросоюз упустил шанс, предоставленный мировым финансовым кризисом 2008 года и последовавшим кризисом евро.
This pattern was evident in the 1997 1998 Asian financial crisis, the 2008 global financial crisis, and the eurozone crisis that erupted in 2010.	Такая модель была очевидна во время азиатского финансового кризиса в 1997 1998 годах, мирового финансового кризиса 2008 года и кризиса еврозоны, который разразился в 2010 году.
As the global financial crisis transforms itself inexorably into economic crisis and now industrial crisis, the cry where s Europe? can be heard across the EU.	По мере того как глобальный финансовый кризис неумолимо трансформируется в кризис экономический, а теперь еще и в промышленный, по всему Евросоюзу раздается клич где Европа? .
Yet the financial crisis will eventually end, as will the global recession.	Впрочем, как финансовый кризис, так и мировой экономический спад, со временем закончатся.
The global dimension of this crisis surprisingly also has a positive side.	Как ни удивительно, глобальный масштаб этого кризиса имеет и положительную сторону.
Unfortunately, the Global Fund is already in a state of fiscal crisis.	К сожалению, Всемирный фонд уже находится в состоянии финансового кризиса.
The global financial crisis has undoubtedly exacerbated the challenge of climate change.	Глобальный финансовый кризис, безусловно, усугубляет проблему изменения климата.
First, we need a global stimulus package to turn this crisis around.	Первое, для преодоления кризиса необходим пакет глобальных стимулирующих мер.
More important, can the post crisis global economy enjoy both growth and balance?	И что более важно, может ли посткризисная мировая экономика одновременно наслаждаться и ростом, и балансом?
Moreover, the Chinese economy was in good shape when the global crisis hit.	Более того, когда наступил мировой кризис, китайская экономика находилась в хорошей форме.
Then came the global financial crisis, and worries about them seemed to vanish.	Затем наступил глобальный финансовый кризис, и волнения по поводу их существования, кажется, утихли.

Показать эту страницу на русском языке