Translation of "recent recession" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recent - translation :

недавний

Recent recession - translation :

недавний спад

Recession - translation :

спад

Keywords : недавней недавние недавний недавняя недавнего спад спада Кризис экономического экономике

Examples (External sources, not reviewed)

Australia has not been spared the consequences of the recent world recession.	Последствия недавнего мирового спада не обошли стороной Австралию.
Oil prices also played a role in the recent finance driven global recession.	Цены на нефть также сыграли роль в недавней финансовой глобальной рецессии.
CAMBRIDGE Why is everyone still referring to the recent financial crisis as the Great Recession ?	КЕМБРИДЖ. Почему все по прежнему именуют недавний финансовый кризис Большой рецессией ?
True, people who thought, This time is different, before the recent Great Recession were proven wrong.	Действительно, было доказано, что люди, которые думали до нынешней Великой Рецессии в этот раз по другому , оказались неправы.
Instead, it treated the Great Recession as similar to others in the recent past, albeit deeper.	Вместо этого она относилась к великому экономическому спаду как к обычным экономическим спадам, случавшимся не раз в недавнем прошлом, разве что на этот раз кризис был немного сильнее.
Recent developments suggest that all G7 economies are already in recession or close to tipping into one.	Недавние события наводят на мысль, что экономики всех стран Большой Семерки уже испытывают спад или находятся на грани рецессии.
There has, for example, been little concerted action to lift these economies out of the recent recession.	Так, предпринимались лишь ограниченные совместные действия, направленные на вывод экономики этих стран из последнего спада.
Recession.	Рецессия.
It's like a recession. So, there's a recession.	Это похоже на возращение средств прежнему владельцу. То есть, это и есть рецессия.
Americans, on the other hand, are convinced that whatever was lost during the recent recession will eventually be regained.	Американцы наоборот убеждены в том, ч о все, что было потеряно во время последней рецессии, в конечном итоге будет восстановлено.
Despite recession and rising unemployment, recent economic studies had documented a rising shortage of qualified, specialized and managerial personnel.	145. Несмотря на спад и рост безработицы в последних экономических исследованиях подтверждается рост нехватки квалифицированных специальных и управленческих кадров.
Imagining Recession	Образы кризиса
Yet this is not enough to reverse a rising tide of violence and discrimination, compounded by the recent economic recession.	Однако этого недостаточно, чтобы повернуть вспять усиливающуюся волну жестокости и дискриминации, усугубленную нынешним экономическим кризисом.
It has broken down in a long and devastating recession, but in recent times it has shown signs of recovery.	Он сломался в ходе долгого и опустошительного спада, но недавно он стал подавать обнадеживающие признаки.
Now, the recession.	Теперь о рецессии.
103. Among the positive macroeconomic developments of recent months was the end of the longest recession experienced by South Africa this century.	103. К числу позитивных макроэкономических изменений за последние месяцы относится прекращение самого продолжительного спада, который Южная Африка испытывала в этом столетии.
Recession in Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) countries, in particular, aggravated the decline in demand for commodities in recent years.	Экономический спад в странах Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), в частности, в еще большей степени сократил спрос на сырьевые товары в последние годы.
NEW YORK The probability is growing that the global economy not just the United States will experience a serious recession. Recent developments suggest that all G7 economies are already in recession or close to tipping into one.	НЬЮ ЙОРК Все больше вероятность того, что в мировой экономике не только экономике США наступит серьезный спад.
The recession was inevitable.	Рецессия была неизбежна.
Now recession looks certain.	Сегодня признаки рецессии очевидны.
It's like a recession.	Это похоже на возращение средств прежнему владельцу.
So, there's a recession.	То есть, это и есть рецессия.
Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year.	И действительно, свежие экономические данные Америки и других развитых стран позволяют предположить, что рецессия может длиться до конца года.
Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession.	К несчастью, Великая рецессия 2008 2009 годов далеко не является обычной глобальной рецессией.
In 1992, Finland was hit by a severe recession, the early 1990s recession in Finland.	До 29 февраля 2012 года финляндские марки можно было обменять на евро в Банке Финляндии.
Contractionary policies only exacerbate recession.	Политика сокращений только усиливает спад.
Now, A World in Recession	Мир в Состоянии Экономического Спада
The Shape of America s Recession	Форма американской рецессии
Economic recession aggravates the situation.	Экономический спад осложняет положение.
More refined studies of the recent recession suggest that the lasting so called hysteresis effects on unemployment have been limited, at least in the US.	Более тонкие исследования недавнего спада предполагают, что продолжительные воздействия так называемого гистерезиса на безработицу были ограничены по крайней мере в США.
In some of the other large economies, the economic turnaround is more recent, and in still other countries, the recession is at best bottoming out.	В некоторых других крупных странах смена фаз экономического цикла произошла лишь недавно, а в других странах спад лишь достиг своей нижней точки.
What, indeed, will be the nature of America s next recession, that is, if America has a recession?	Действительно, каким будет следующий спад в Америке, если он произойдет?
As a result, recession seems certain.	В результате рецессия кажется неизбежной.
This is causing an educational recession.	Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения.
The economy has entered a recession.	Экономика вошла в рецессию.
The American economy suffered a recession.	Американская экономика переживала спад.
The world economy is in recession.	Мировая экономика характеризуется спадом.
So the recent slowdown of growth in emerging markets is not just cyclical, owing to weak growth or outright recession in advanced economies it is also structural.	Таким образом, недавнее замедление экономического роста в развивающихся странах является не просто циклическим по причине слабого экономического роста или явного экономического спада в развитых странах оно также является структурным.
The adaptation of ongoing programmes to new priorities and circumstances and the introduction of more efficiency has accelerated in recent years, partly necessitated by the economic recession.	В последние годы активизировались усилия по адаптации текущих программ к новым приоритетам и условиям и меры по повышению их эффективности, что было отчасти обусловлено экономическим спадом.
Yes, an American recession might spill over to the rest of the world and cause a worldwide recession.	Да, экономический спад в США может иметь свои последствия для остальных стран мира и привести в результате к мировому кризису.
This pattern also characterizes the current recovery, and recent data suggest that mismatches between the demand and supply of labor by industry are back to pre recession levels.	Эта модель также характеризует текущее восстановление, а также последние данные свидетельствуют о том, что несоответствие между спросом и предложением рабочей силы по отраслям вернулось к докризисному уровню.
After flagging in recent years as a result of economic recession, Japanese imports of fish and fish products seem to have regained the high levels of previous years.	После наблюдавшегося в последнее время сокращения импорта, вызванного экономическим спадом, произведенные Японией закупки рыбы и рыбной продукции, судя по всему, вновь достигли зарегистрированных ранее уровней.
Avoiding double dip recession will be difficult.	Избежать двойной W образной рецессии будет очень трудно.
Is it depression, recession, or, finally, recovery ?	Это депрессия , рецессия или, наконец, восстановление ?
Is the US Economy Still in Recession?	Экономика США все еще в состоянии рецессии?

Показать эту страницу на русском языке