Translation of "recent recession" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Oil prices also played a role in the recent finance driven global recession. | Цены на нефть также сыграли роль в недавней финансовой глобальной рецессии. |
| CAMBRIDGE Why is everyone still referring to the recent financial crisis as the Great Recession ? | КЕМБРИДЖ. Почему все по прежнему именуют недавний финансовый кризис Большой рецессией ? |
| True, people who thought, This time is different, before the recent Great Recession were proven wrong. | Действительно, было доказано, что люди, которые думали до нынешней Великой Рецессии в этот раз по другому , оказались неправы. |
| Instead, it treated the Great Recession as similar to others in the recent past, albeit deeper. | Вместо этого она относилась к великому экономическому спаду как к обычным экономическим спадам, случавшимся не раз в недавнем прошлом, разве что на этот раз кризис был немного сильнее. |
| Recent developments suggest that all G7 economies are already in recession or close to tipping into one. | Недавние события наводят на мысль, что экономики всех стран Большой Семерки уже испытывают спад или находятся на грани рецессии. |
| It's like a recession. So, there's a recession. | Это похоже на возращение средств прежнему владельцу. То есть, это и есть рецессия. |
| Imagining Recession | Образы кризиса |
| Americans, on the other hand, are convinced that whatever was lost during the recent recession will eventually be regained. | Американцы наоборот убеждены в том, ч о все, что было потеряно во время последней рецессии, в конечном итоге будет восстановлено. |
| Yet this is not enough to reverse a rising tide of violence and discrimination, compounded by the recent economic recession. | Однако этого недостаточно, чтобы повернуть вспять усиливающуюся волну жестокости и дискриминации, усугубленную нынешним экономическим кризисом. |
| The recession was inevitable. | Рецессия была неизбежна. |
| Now recession looks certain. | Сегодня признаки рецессии очевидны. |
| Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year. | И действительно, свежие экономические данные Америки и других развитых стран позволяют предположить, что рецессия может длиться до конца года. |
| NEW YORK The probability is growing that the global economy not just the United States will experience a serious recession. Recent developments suggest that all G7 economies are already in recession or close to tipping into one. | НЬЮ ЙОРК Все больше вероятность того, что в мировой экономике не только экономике США наступит серьезный спад. |
| Contractionary policies only exacerbate recession. | Политика сокращений только усиливает спад. |
| Now, A World in Recession | Мир в Состоянии Экономического Спада |
| The Shape of America s Recession | Форма американской рецессии |
| Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession. | К несчастью, Великая рецессия 2008 2009 годов далеко не является обычной глобальной рецессией. |
| In 1992, Finland was hit by a severe recession, the early 1990s recession in Finland. | До 29 февраля 2012 года финляндские марки можно было обменять на евро в Банке Финляндии. |
| More refined studies of the recent recession suggest that the lasting so called hysteresis effects on unemployment have been limited, at least in the US. | Более тонкие исследования недавнего спада предполагают, что продолжительные воздействия так называемого гистерезиса на безработицу были ограничены по крайней мере в США. |
| As a result, recession seems certain. | В результате рецессия кажется неизбежной. |
| This is causing an educational recession. | Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения. |
| The economy has entered a recession. | Экономика вошла в рецессию. |
| The American economy suffered a recession. | Американская экономика переживала спад. |
| What, indeed, will be the nature of America s next recession, that is, if America has a recession? | Действительно, каким будет следующий спад в Америке, если он произойдет? |
| So the recent slowdown of growth in emerging markets is not just cyclical, owing to weak growth or outright recession in advanced economies it is also structural. | Таким образом, недавнее замедление экономического роста в развивающихся странах является не просто циклическим по причине слабого экономического роста или явного экономического спада в развитых странах оно также является структурным. |
| Yes, an American recession might spill over to the rest of the world and cause a worldwide recession. | Да, экономический спад в США может иметь свои последствия для остальных стран мира и привести в результате к мировому кризису. |
| Is it depression, recession, or, finally, recovery ? | Это депрессия , рецессия или, наконец, восстановление ? |
| Is the US Economy Still in Recession? | Экономика США все еще в состоянии рецессии? |
| If so, could a worldwide recession follow? | Если так, может ли за этим последовать мировое снижение цен? |
| Brazil is battling recession and rising unemployment. | Бразилия отчаянно борется с экономическим спадом и ростом безработицы. |
| The leading economies are entering a recession. | Экономика ведущих стран вступает в период спада. |
| Avoiding double dip recession will be difficult. | Избежать двойной W образной рецессии будет очень трудно. |
| The Perfect Storm of a Global Recession | Идеальный шторм глобальной рецессии |
| The Great Recession had shown their vulnerability. | Великая рецессия обнаружила их уязвимость. |
| A Double Dip Recession for the US? | Двойной спад в США? |
| The recession caused many businesses to close. | Рецессия привела к закрытию многих предприятий. |
| This pattern also characterizes the current recovery, and recent data suggest that mismatches between the demand and supply of labor by industry are back to pre recession levels. | Эта модель также характеризует текущее восстановление, а также последние данные свидетельствуют о том, что несоответствие между спросом и предложением рабочей силы по отраслям вернулось к докризисному уровню. |
| Of course, US unemployment is rising, but if the American economy is in recession, it is the mildest recession ever. | Конечно, уровень безработицы в США растет, но если американская экономика находится в стадии рецессии, то это самая мягкая рецессия за все время. |
| How to Avoid a Double Dip Global Recession | Как избежать двойной глобальной рецессии |
| We already have a full blown global recession. | У нас уже есть полномасштабный глобальный экономический спад. |
| At this point, a eurozone recession is certain. | На данный момент рецессия в еврозоне не вызывает сомнений. |
| Is America facing this third type of recession? | Является ли то, что происходит в Америке как раз таки спадом третьей категории? |
| Any recession would likely be short and limited. | Любой спад будет коротким и ограниченным. |
| This will be where the recession hits hardest. | Именно в таких случаях рецессия ударит больнее всего. |
| But these regions are nevertheless mired in recession. | Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде. |
Related searches : Deep Recession - Severe Recession - Technical Recession - Protracted Recession - Savage Recession - Worldwide Recession - Recession Curve - Deepening Recession - Enter Recession - Recession Period - Ongoing Recession - Entered Recession - Prolonged Recession
