Translation of "recently made redundant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recently - translation :

Redundant - translation :

Keywords : заставила заставил совершил сделали выбор недавно Недавно недавнего последнее До излишне лишнее сократят резервных подлежащих

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was made redundant.	Тома сократили.
redundant.	31 37.
It's redundant.	Это излишне.
It's redundant.	Это лишнее.
As newer technologies have made telegrams redundant, the service is facing an expected death.	Так как новые технологии отправляют телеграмму на пенсию, сервис ждет предсказуемая смерть.
Unemployment is a product of capitalism people who are no longer needed are simply made redundant.	Безработица является продуктом капитализма ненужные люди просто увольняются.
The US has made profound missteps recently.	За последнее время США совершили много серьёзных ошибок.
Have you made any new friends recently?	Ты за последнее время с кем нибудь подружился?
Have you made any new friends recently?	Ты в последнее время с кем нибудь подружился?
He has recently made remarkable progress in English.	В последнее время он достиг значительного прогресса в английском.
What advances have been made in medicine recently?	Какие успехи были сделаны в медицине в последнее время?
Several high profile suspects have made televised confessions recently.	Недавно несколько высокопоставленных подозреваемых сделали признания по телевидению.
But historical documents recently made available reveal something much stranger.	Однако исторические документы, которые недавно стали доступными, открывают нечто более странное.
Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant.	Кроме того, знания определенного вида могут быстро стать ненужными.
Paradoxically, if all people were honest, politics would become redundant.	Парадоксально, но если бы все люди были честными, то политика стала бы не нужна.
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.	До самых недавних пор большая часть необходимых нам вещей делалась вручную.
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.	Большинство сякухати делаются из бамбука, но недавно появились и деревянные.
Or Britain might have joined the euro, making its independent role redundant.	Или Великобритания может присоединиться к еврозоне, что сделает ее независимую роль неуместной.
The term has rarely been used before, and seems to be redundant.	Термин редко использовался до сих пор, и он звучит как тавтология.
These will be redundant concepts. And this isn't only something of the West.	да и сами эти понятия станут ненужными. И это относится не только к Западу.
As a senior Asian statesman told me recently, Deng would never have made this mistake.	Как недавно сказал мне высокопоставленный азиатский государственный деятель, Дэн никогда не сделал бы такой ошибки.
More recently, however, six central banks announced that they had made their swap lines permanent.	Однако не так давно шесть центральных банков объявили, что они перевели свои соглашения о свопах на постоянную основу.
But weak ties extend further and provide more novel, innovative, and non redundant information.	Однако слабые связи простираются дальше и обеспечивают более оригинальные, новые и неизбыточные виды информации.
Hope has not, after all, become a redundant virtue in the twenty first century.	Надежда, в конце концов, в двадцать первом веке не стала избыточной добродетелью.
In fact, for such a country, local experts are not just redundant, but dangerous.	В действительности, подобной стране свои специалисты не только не нужны, но и опасны.
Recently.	Недавно.
After two catastrophic wars, Europeans decided to build institutions that would make military conflict redundant.	Опыт двух катастрофических войн заставил европейцев создать организации, которые исключили бы необходимость вооруженных конфликтов.
Several major pension funds and foundations in the United States and Europe have recently made the move.	Несколько крупных пенсионных фондов и организаций США и Европы изменили свою политику.
Most of these duplicated segments are doomed to oblivion, because any proteins their genes produce are redundant.	Большинство этих удвоенных соединений обречены на исчезновение, потому что любые протеины, которые производят эти гены оказываются ненужными.
One allegation, made recently by a well known French publicist, is that the arrest was typical of American puritanism.	Одно из предположений, которое недавно высказал известный французский публицист, заключается в том, что арест был типичным проявлением американского пуританизма.
Recently, a rare attempt was made to improve the quality of decision making in Latin America and the Caribbean.	Недавно была предпринята редкая попытка улучшить качество принятия решений в Латинской Америке и в районе Карибского моря.
The anti inflationary bias, which made sense until recently, now is seriously out of whack with current economic realities.	Антиинфляционная политика, которая была необходима до недавнего времени, сейчас серьёзно отстаёт от текущих экономических реалий.
Veslovsky married recently.	Веселовский недавно женился.
Recently played games	Недавние пасьянсы
Recently added features	Новые возможности
He died recently.	Он недавно умер.
Tom died recently.	Том недавно умер.
Tom died recently.	Том не так давно умер.
More recently, A.J.	страниц, более 65 тыс.
My Blog does not give a daily account of my activities in the farm as most are redundant.	В моём блоге нет ежедневного описания моих действий на ферме, так как это, по большему счету, излишне.
If we take a closer look at the divisors, we will see that some of them are redundant.	Одна из них задача факторизации, заключающаяся в поиске разложения числа на простые множители.
Expanded the Master File Table (MFT) entries with redundant MFT record number (useful for recovering damaged MFT files).	NTFS хранит информацию о файлах в главной файловой таблице Master File Table (MFT).
It was almost made redundant in the 1970s, when the US floated the dollar, only to be saved in 1982 by the Mexican debt crisis, which propelled it into the role of global financial lifeguard.	Он был практически уволен в 1970 е годы, когда США пустили в ход доллар, и его спас лишь Мексиканский долговой кризис 1982 года, который продвинул его на роль мирового финансового кредитора.
So, despite the sharp drop that made headlines recently, Chinese shares are up more than 30 from a year ago.	Как видим, несмотря на резкое падение, о котором много говорилось в прессе, цены на китайские акции за год выросли больше чем на 30 .
Similarly, the spread of microfinance lending has made capital available to borrowers who until recently were not seen as creditworthy.	Аналогично, распространение микрокредитования предоставило доступ к капиталу заемщикам, которые ранее считались некредитоспособными.

Показать эту страницу на русском языке