Translation of "were made redundant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Made - translation :

сделали

Redundant - translation :

избыточный

Were - translation :

мы

Were made redundant - translation :

были уволены

Keywords : заставила заставил совершил сделали выбор излишне лишнее сократят резервных подлежащих Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was made redundant.	Тома сократили.
redundant.	31 37.
Lauda and 70 other staff were made redundant, and a 2 year timeframe was given to show possible benefits.	Лауда и 70 других сотрудников были сокращены, и команде был дан срок 2 года на то, чтобы показать возможные результаты.
The Board notes that employees were made redundant as surplus to requirements in terms of the revised organizational structure.	Комиссия отмечает, что сотрудники увольнялись по сокращению штатов, поскольку их количество превышало потребности с учетом пересмотренной организационной структуры.
It's redundant.	Это излишне.
It's redundant.	Это лишнее.
It's redundant.)	Это излишне.)
Paradoxically, if all people were honest, politics would become redundant.	Парадоксально, но если бы все люди были честными, то политика стала бы не нужна.
Such formulation not only jeopardized the rule, but also made it redundant.	Такая формулировка не только ставит под угрозу норму, но и делает ее излишней.
Often parts are made in workshops at the depots from canni balising redundant vehicles.	Зачастую запасные части изготавливаются прямо в мастерских из разо бранных старых транспортных средств.
As newer technologies have made telegrams redundant, the service is facing an expected death.	Так как новые технологии отправляют телеграмму на пенсию, сервис ждет предсказуемая смерть.
I'm a redundant person.	Я лишний. (МК
By March 2011 more than 1,800 employees were made redundant and the land on which the factory was built was offered for sale.	К марту 2011 более 1800 сотрудников были уволены, а земля, на которой был построен завод, была выставлена на продажу.
Say thou the redundant portion.	Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .
Say thou the redundant portion.	Скажи Остаток .
Say thou the redundant portion.	Скажи Излишек .
Say thou the redundant portion.	Скажи им, чтобы они расходовали на благодеяния и благотворительность из того, что они могут экономить и им нетрудно раздать.
Say thou the redundant portion.	Отвечай Излишек , который остается у вас .
Say thou the redundant portion.	Скажи Все, что выходит за пределы ваших нужд .
Say thou the redundant portion.	Скажи Лучшее из имущества .
Appeals by more than 200 former employees, made redundant by the review process prescribed by the reform, were processed, while remaining members of staff were assigned to new positions.	Были рассмотрены заявления о пересмотре их дел, которые подали 200 бывших сотрудников, оказавшихся ненужными в результате процесса обзора, проведенного в соответствии с планом реформы, а остальные сотрудники Управления получили новые назначения.
Unemployment is a product of capitalism people who are no longer needed are simply made redundant.	Безработица является продуктом капитализма ненужные люди просто увольняются.
(MK It's redundant.) In perpetuity, forever?	Это излишне.) Навечно, навсегда?
Now the game is just getting redundant.	Уничтожает всех врагов на экране.
Over 90 of this information was redundant.	Свыше 90 этой информации являлось избыточным.
Among the employed, large numbers are redundant.	Занятость трудоустроенных во многих случаях является избыточной.
These words become redundant also for you.	Эти слова также стали для тебя лишними.
By the way, this is redundant right?	Кстати, это ведь избыточно, верно?
Material and social security for redundant workers 40.0	Материалы и социальное обеспечение для лишних работников 40,0
Killing you is a bit redundant... isn't it?	Убить вас будет несколько слишком... не правда ли?
As a result, women work harder when demand is high in the export market and are made redundant when demand falls.	Закономерно, что при повышении спроса на экспортном рынке женщины трудятся еще интенсивнее, а при падении спроса их увольняют.
If the Committee adopted seemingly redundant resolutions year after year, it was only because those resolutions were never implemented.	Если год за годом Комитет принимает представляющимися ненужными резолюции, это происходит только по той причине, что эти резолюции никогда не осуществляются.
Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant.	Кроме того, знания определенного вида могут быстро стать ненужными.
Six months later, it would probably have sounded redundant.	На шесть месяцев позже, оно бы, возможно, прозвучало бы излишним.
It will therefore make the local system VIPPROG redundant.	В этой связи отпадет необходимость в использовании местной системы ВИППРОГ.
Redundant records appeared for transactions carried out by different users.	По операциям, осуществляемым различными пользователями, ведется дублирующая отчетность.
What you see here is that there's these redundant connections.	Вы здесь видите, что есть избыточные соединения.
However, at one level it might be considered to be redundant.	Однако на определенном этапе он может быть сочтен излишним.
The Committee apos s general debate was redundant and too long.	Проводимые в Комитете общие прения грешат беспредметностью и избыточной продолжительностью.
Here, threateningly is redundant, so you can get rid of it.	Угрожающе здесь лишнее, и от него можно избавиться.
Or Britain might have joined the euro, making its independent role redundant.	Или Великобритания может присоединиться к еврозоне, что сделает ее независимую роль неуместной.
The term has rarely been used before, and seems to be redundant.	Термин редко использовался до сих пор, и он звучит как тавтология.
This draft resolution will not make all other resolutions redundant or irrelevant.	Данный проект резолюции не заменит и не отменит все другие резолюции.
This draft resolution will not make all other resolutions redundant or irrelevant.	Этот проект резолюции не снизит значимость всех других резолюций.
This has rendered practically redundant the exceptions relating to food and medicines.	Это сделало практически бесполезными исключения в отношении продуктов питания и медикаментов.

Показать эту страницу на русском языке