Translation of "recently made" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recently - translation :

Keywords : заставила заставил совершил сделали выбор недавно Недавно недавнего последнее До

Examples (External sources, not reviewed)

The US has made profound missteps recently.	За последнее время США совершили много серьёзных ошибок.
Have you made any new friends recently?	Ты за последнее время с кем нибудь подружился?
Have you made any new friends recently?	Ты в последнее время с кем нибудь подружился?
He has recently made remarkable progress in English.	В последнее время он достиг значительного прогресса в английском.
What advances have been made in medicine recently?	Какие успехи были сделаны в медицине в последнее время?
Several high profile suspects have made televised confessions recently.	Недавно несколько высокопоставленных подозреваемых сделали признания по телевидению.
But historical documents recently made available reveal something much stranger.	Однако исторические документы, которые недавно стали доступными, открывают нечто более странное.
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.	До самых недавних пор большая часть необходимых нам вещей делалась вручную.
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.	Большинство сякухати делаются из бамбука, но недавно появились и деревянные.
As a senior Asian statesman told me recently, Deng would never have made this mistake.	Как недавно сказал мне высокопоставленный азиатский государственный деятель, Дэн никогда не сделал бы такой ошибки.
More recently, however, six central banks announced that they had made their swap lines permanent.	Однако не так давно шесть центральных банков объявили, что они перевели свои соглашения о свопах на постоянную основу.
Recently.	Недавно.
Several major pension funds and foundations in the United States and Europe have recently made the move.	Несколько крупных пенсионных фондов и организаций США и Европы изменили свою политику.
One allegation, made recently by a well known French publicist, is that the arrest was typical of American puritanism.	Одно из предположений, которое недавно высказал известный французский публицист, заключается в том, что арест был типичным проявлением американского пуританизма.
Recently, a rare attempt was made to improve the quality of decision making in Latin America and the Caribbean.	Недавно была предпринята редкая попытка улучшить качество принятия решений в Латинской Америке и в районе Карибского моря.
The anti inflationary bias, which made sense until recently, now is seriously out of whack with current economic realities.	Антиинфляционная политика, которая была необходима до недавнего времени, сейчас серьёзно отстаёт от текущих экономических реалий.
Veslovsky married recently.	Веселовский недавно женился.
Recently played games	Недавние пасьянсы
Recently added features	Новые возможности
He died recently.	Он недавно умер.
Tom died recently.	Том недавно умер.
Tom died recently.	Том не так давно умер.
More recently, A.J.	страниц, более 65 тыс.
So, despite the sharp drop that made headlines recently, Chinese shares are up more than 30 from a year ago.	Как видим, несмотря на резкое падение, о котором много говорилось в прессе, цены на китайские акции за год выросли больше чем на 30 .
Similarly, the spread of microfinance lending has made capital available to borrowers who until recently were not seen as creditworthy.	Аналогично, распространение микрокредитования предоставило доступ к капиталу заемщикам, которые ранее считались некредитоспособными.
On mainland China, Alibaba recently made history by raising 25 billion in the world s largest initial public offering to date.	В материковом Китае Alibaba недавно вошел в историю благодаря тому, что заработал 25 миллиардов долларов после крупнейшего в мире первичного публичного размещения акций.
The president recently stated	Недавно он сделал следующее заявление
It happened quite recently.	Это произошло совсем недавно.
I saw him recently.	Я недавно его видел.
I saw him recently.	Я его недавно видел.
Prices have dropped recently.	Цены недавно упали.
I went there recently.	Я туда недавно ходил.
I went there recently.	Я туда недавно ездил.
Tom got promoted recently.	Тома недавно повысили.
Tom passed away recently.	Том на днях скончался.
Tom got remarried recently.	Недавно Том снова женился.
I recently had surgery.	Я недавно перенёс операцию.
I was there recently.	Я там недавно был.
I've gained weight recently.	Я поправился в последнее время.
I've gained weight recently.	Я поправилась в последнее время.
I recently met Tom.	Я недавно встретил Тома.
Tom was here recently.	Том недавно был здесь.
Did that happen recently?	Это случилось недавно?
They moved in recently.	Они недавно въехали.
I recently met them.	Я недавно их встретил.

Показать эту страницу на русском языке