Translation of "recently made" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Made - translation :

сделали

Recently - translation :

в последнее время

Recently made - translation :

недавно

Keywords : заставила заставил совершил сделали выбор недавно Недавно недавнего последнее До

Examples (External sources, not reviewed)

The US has made profound missteps recently.	За последнее время США совершили много серьёзных ошибок.
Have you made any new friends recently?	Ты за последнее время с кем нибудь подружился?
Have you made any new friends recently?	Ты в последнее время с кем нибудь подружился?
No significant updates have been made recently.	В последнее время он серьезно не обновлялся.
He has recently made remarkable progress in English.	В последнее время он достиг значительного прогресса в английском.
What advances have been made in medicine recently?	Какие успехи были сделаны в медицине в последнее время?
Several high profile suspects have made televised confessions recently.	Недавно несколько высокопоставленных подозреваемых сделали признания по телевидению.
He recently made an appearance in a Carlsberg advertisement.	Недавно Крис появился в рекламе пива Carlsberg.
Botswana has not made use of Fund resources recently.	63. Ботсвана в последнее время не пользовалась ресурсами Фонда.
But historical documents recently made available reveal something much stranger.	Однако исторические документы, которые недавно стали доступными, открывают нечто более странное.
There was sort of a movie made about it recently.	Недавно про них был снят фильм.
However, the representative of the United Kingdom recently made another proposal.	Однако недавно представитель Соединенного Королевства выступил с другим предложением.
We have recently made some modest progress on implementation of that document.	За последнее время мы добились скромных успехов в выполнении этого документа.
Africa had recently made considerable strides towards maintaining peace on the continent.	В последнее время странам Африки удалось добиться существенного прогресса в деле поддержания мира на континенте.
It has recently made a beginning in the field of Human Rights.	В последнее время он также стал выполнять проекты в области прав человека.
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.	До самых недавних пор большая часть необходимых нам вещей делалась вручную.
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.	Большинство сякухати делаются из бамбука, но недавно появились и деревянные.
The Board has been informed that payments have recently been made more promptly.	Комиссия получила информацию о том, что в последнее время задержки с поступлением платежей сократились.
And I recently made a film called The Buddhist Science of the Mind.	Я недавно снял фильм под названием Буддистская наука о разуме.
Recently, I've also made some rather highbrow baroque borders out of lowbrow pasta.	Недавно я создала довольно изысканные барочные бордюры из простецких макарон.
The Government had recently made publications widely available to promote women in the workplace.	В последнее время правительство издало большое число публикаций с целью улучшения положения женщин в области занятости.
Recently we made this point when debating the continuation of sanctions imposed on Iraq.	Недавно мы указали на это при обсуждении вопроса о продлении санкций, введенных в отношении Ирака.
As a senior Asian statesman told me recently, Deng would never have made this mistake.	Как недавно сказал мне высокопоставленный азиатский государственный деятель, Дэн никогда не сделал бы такой ошибки.
More recently, however, six central banks announced that they had made their swap lines permanent.	Однако не так давно шесть центральных банков объявили, что они перевели свои соглашения о свопах на постоянную основу.
We welcome the unilateral moves made recently by South Africa and Zimbabwe to this effect.	Мы приветствуем односторонние шаги, недавно предпринятые Южной Африкой и Зимбабве в этом направлении.
Recently.	Недавно.
This made it impossible for the outnumbered Swedish troops to effectively defend the recently acquired province.	Это сделало невозможным для шведских войск эффективно защищать недавно приобретенную провинцию.
First, with regard to malaria, speakers strongly welcomed the real progress that has been made recently.	Во первых, говоря о малярии, все ораторы приветствовали реальный прогресс, который был достигнут за последнее время.
We recently saw a case where some researchers made the H5N1 avian influenza virus more potent.	Недавно мы стали свидетелями случая, когда исследователи добавили опасности вирусу птичьего гриппа H5N1.
Several major pension funds and foundations in the United States and Europe have recently made the move.	Несколько крупных пенсионных фондов и организаций США и Европы изменили свою политику.
More recently, Cyc has been made available to AI researchers under a research purposes license as ResearchCyc.	Позднее Cyc стала доступной для исследователей ИИ под специальной исследовательской лицензией как ResearchCyc.
Recently, working with Russia, Argentina, Hungary and South Africa, we have made significant progress toward that goal.	Недавно, вместе с Россией, Аргентиной, Венгрией и Южной Африкой, мы добились существенного прогресса на пути к этой цели.
Although the building had been recently built (in 1989), some repairs and adjustments had to be made.	Несмотря на то, что данное здание было построено в 1989 году, необходимо было сделать некоторый ремонт и перестановку в комнатах.
Recently used	По времени последнего переключения на окно
Recently Opened	Недавно открытые
More recently,	Не столь давно,
Only recently.	С недавних пор.
Why, recently!	B прошлом месяце... На прошлой неделе... недавно!
Yes, recently!	Да, недавно!
Oh, recently!	Оo! Недавно?
Veslovsky married recently.	Веселовский недавно женился.
Recently played games	Недавние пасьянсы
Recently added features	Новые возможности
He died recently.	Он недавно умер.
Tom died recently.	Том недавно умер.

Показать эту страницу на русском языке