Translation of "being made redundant" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was made redundant. | Тома сократили. |
| redundant. | 31 37. |
| It's redundant. | Это излишне. |
| It's redundant. | Это лишнее. |
| As newer technologies have made telegrams redundant, the service is facing an expected death. | Так как новые технологии отправляют телеграмму на пенсию, сервис ждет предсказуемая смерть. |
| Unemployment is a product of capitalism people who are no longer needed are simply made redundant. | Безработица является продуктом капитализма ненужные люди просто увольняются. |
| Where are our clothes made, and how are they being made? | Где делают нашу одежду, и как её делают? |
| She made an excuse for being late. | Она извинилась за опоздание. |
| She made an excuse for being late. | Она принесла извинения за опоздание. |
| Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant. | Кроме того, знания определенного вида могут быстро стать ненужными. |
| This is history being made in this region. | В этом регионе мы делаем историю. |
| I don't like being made a fool of. | Я не люблю, когда из меня делают дурака. |
| Tom doesn't like being made a fool of. | Том не любит, когда из него делают дурака. |
| Paradoxically, if all people were honest, politics would become redundant. | Парадоксально, но если бы все люди были честными, то политика стала бы не нужна. |
| Progress is being made the battle against poverty is slowly (too slowly) being won. | Успехи есть борьба с бедностью медленно (слишком медленно) побеждает. |
| You've got Stickybots that are being made at Stanford. | Стикиботы из Стэнфорда |
| Mary is not used to being made fun of. | Мэри не привыкла к тому, чтобы над ней смеялись. |
| He made an apology to us for being late. | Он перед нами извинился за то, что опоздал. |
| The whole world is watching now, history is being made. | Весь мир сейчас смотрит, делается история. |
| Or Britain might have joined the euro, making its independent role redundant. | Или Великобритания может присоединиться к еврозоне, что сделает ее независимую роль неуместной. |
| The term has rarely been used before, and seems to be redundant. | Термин редко использовался до сих пор, и он звучит как тавтология. |
| While some residents' activities are being limited by security procedures, others are being made to leave altogether. | Пока деятельность одних жителей ограничена мерами предосторожности, других вовсе заставляют уезжать. |
| Even in Kosovo, where obstacles remain formidable, progress is being made. | Прогресс был достигнут даже в Косово, несмотря на множество труднопреодолимых препятствий. |
| However, if it can be used, the comparison is being made. | Однако, если это возможно, то сопоставление производится. |
| These will be redundant concepts. And this isn't only something of the West. | да и сами эти понятия станут ненужными. И это относится не только к Западу. |
| But weak ties extend further and provide more novel, innovative, and non redundant information. | Однако слабые связи простираются дальше и обеспечивают более оригинальные, новые и неизбыточные виды информации. |
| Hope has not, after all, become a redundant virtue in the twenty first century. | Надежда, в конце концов, в двадцать первом веке не стала избыточной добродетелью. |
| In fact, for such a country, local experts are not just redundant, but dangerous. | В действительности, подобной стране свои специалисты не только не нужны, но и опасны. |
| Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis. | На раскопках в Перу почти ежедневно делают находки. |
| After two catastrophic wars, Europeans decided to build institutions that would make military conflict redundant. | Опыт двух катастрофических войн заставил европейцев создать организации, которые исключили бы необходимость вооруженных конфликтов. |
| Despite such headaches, significant progress toward a single financial market is being made. | Несмотря на эти проблемы, наблюдается значительный прогресс в создании единого финансового рынка. |
| Russians and Ukrainians are once again being made victims of a utopian dream. | Русские и украинцы в очередной раз становятся жертвами утопической мечты. |
| The sound is being made right next to your ears. Is that cool? | Звук воспроизводится прямо рядом с ухом. Здорово? |
| I don't like being made to do things I don't want to do. | Мне не нравится, когда меня заставляют делать то, что я не хочу. |
| And yet any government has to watch that the investment is being made effectively. | И в то же время любое правительство обязано следить за тем, чтобы инвестиции делались эффективным образом. |
| He said, If I keep tossing myself off I get fresh sperm being made. | Он решил, Если я то и дело буду рукоблудить, то будет вырабатываться свежая сперма . |
| Various online efforts are being made to combat the media's narrow view of Yemen. | Они хотят, чтобы мир увидел Йемен не только из новостей и заголовков, а наслаждался богатым искусством, уникальной архитектурой и захватывающей дух природой и ландшафтами, которыми известен Йемен. |
| FLORENCE Dean Acheson, US President Harry Truman s Secretary of State, liked to quote a friend who said that being in government made him scared, but that being out of it made him worried. | ФЛОРЕНЦИЯ. Дин Ачесон, государственный секретарь президента США Гарри Трумэна, любил цитировать одного своего друга, который сказал, что, находясь в правительстве, ему было страшно, но когда он ушел из него, ему стало беспокойно. |
| Most of these duplicated segments are doomed to oblivion, because any proteins their genes produce are redundant. | Большинство этих удвоенных соединений обречены на исчезновение, потому что любые протеины, которые производят эти гены оказываются ненужными. |
| Although marked progress has been made, the Act is not being adequately implemented as yet. | В этой связи предпринимаются усилия, которые, несмотря на достигнутый прогресс, еще являются недостаточными с точки зрения их осуществления. |
| In all three hospitals people are being called in one at a time, and being made to sign a rejection of the Italian strike . | Во всех трех больницах людей вызывают по одному на проработку и пытаются заставить подписать отказ от итальянской забастовки . |
| My Blog does not give a daily account of my activities in the farm as most are redundant. | В моём блоге нет ежедневного описания моих действий на ферме, так как это, по большему счету, излишне. |
| If we take a closer look at the divisors, we will see that some of them are redundant. | Одна из них задача факторизации, заключающаяся в поиске разложения числа на простые множители. |
| Expanded the Master File Table (MFT) entries with redundant MFT record number (useful for recovering damaged MFT files). | NTFS хранит информацию о файлах в главной файловой таблице Master File Table (MFT). |
| It was almost made redundant in the 1970s, when the US floated the dollar, only to be saved in 1982 by the Mexican debt crisis, which propelled it into the role of global financial lifeguard. | Он был практически уволен в 1970 е годы, когда США пустили в ход доллар, и его спас лишь Мексиканский долговой кризис 1982 года, который продвинул его на роль мирового финансового кредитора. |
Related searches : Made Redundant - Have Made Redundant - Were Made Redundant - Was Made Redundant - Is Made Redundant - Recently Made Redundant - Being Made - Efforts Being Made - Were Being Made - Being Made Aware - Was Being Made - Changes Being Made - Claims Being Made