Translation of "reckless disregard" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disregard - translation :

Reckless - translation :

Reckless disregard - translation :

несоблюдение вследствие опрометчивости, неосторожности

Keywords : пренебрежение вопиющее пренебрежения пренебрегать неуважение безрассудно безрассудным безрассудный опрометчиво безрассудной

Examples (External sources, not reviewed)

Reckless and undisciplined?	Безответственность и отсутствие дисциплины?
Source Paul Reckless, Flickr.	Источник Paul Reckless, Flickr.
Tom is a reckless driver.	Том рисковый водитель.
Such symbiosis requires a healthy disregard for convention.	Такой симбиоз требует здорового отказа от условностей.
Such disregard of ordinary lives should be criticized!	Такое безразличие к жизням простых детей не должно пройти безнаказанно!
Their vision was both naive and reckless.	Их взгляды были наивны и опрометчивы.
Jim drove too fast, which was reckless.	Джим вёл слишком быстро, и это было безрассудно.
It was reckless of her to trust him.	С её стороны было несколько наивно довериться ему.
I am offended by your blatant disregard for my feelings.	Я оскорблён твоим вопиющим равнодушием к моим чувствам.
I am offended by your blatant disregard for my feelings.	Я оскорблён твоим вопиющим безразличием к моим чувствам.
Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation.	Два события предотвратили кошмар безумного ядерного распространения.
Trump's declaration on Jerusalem shows a total disregard of international law.	Заявление Трампа по Иерусалиму демонстрирует абсолютное пренебрежение международным правом.
A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them.	И, как бы безрассудно это ни было, правое крыло Верховного суда поддержало их.
Then the Bush administration s reckless fiscal policy pushed it lower.	Потом необдуманная фискальная политика администрации Буша снизила его еще больше.
The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.	ФРС лихо печатала все новые банковские резервы.
He had his license taken away because of reckless driving.	У него забрали водительские права из за неосторожной езды.
A sober minded man adapts himself to outward things a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people.	Рассудительный человек приспосабливается под окружающий мир безрассудный человек пытается приспособить мир под себя. Именно поэтому прогресс зависит от безрассудных людей.
There are some reckless people, but it s not worth it, OK?	Есть безрассудные люди, но это того не стоит, согласны?
Twitter user Yang and Reckless said the scandal doesn't bother him	Пользователь Twitter Yang and Reckless сказал, что скандал его не волнует
The dull and reckless scene of crowded cars rekindles the memory.	Скучная и беззаботная картина переполненных машин возрождает воспоминания.
What gives her this power to disregard everything and to be so quietly independent?	Что дает ей эту силу пренебрегать всем, быть независимо спокойною?
As a revolutionary, I have no right to disregard the will of the people.	Политика Дювалье разрушила и без того не слишком крепкую экономику Гаити.
Voice of the Nightingale voiced its concerns with the government's disregard for rule of law.	Авторы блога Voice of the Nightingale выражают свою обеспокоенность тем, как пренебрежительно правительство относится к законодательным предписаниям
But authoritarianism and blatant disregard for human rights aren't the only accusations against Maduro's regime.	Но авторитаризм и откровенное неуважение прав человека не единственные обвинения против режима Мадуро.
Yet remarkably, Bush asked for, and got, a reckless tax cut for the rich.	Однако, несмотря на это, Буш попросил (и добился) безрассудного урезания налогов для богатых.
Reckless budget deficits can lead to a weak currency so can low interest rates.	До недавнего кризиса в Греции США был выгоден низкий обменный курс доллара к евро.
She called that comment reckless and untrue, because, That s not what we re doing there.	Она назвала этот комментарий опрометчивым и неверным , потому что это не то, что мы там делаем.
The problem is that Bush s reckless gamble has now built up considerable political momentum.	Проблема в том, что безрассудная азартная игра Буша сейчас набрала значительные политические обороты.
Reckless lending to the Greek state was based on European creditors terrible decision making.	Безрассудное одалживание денег Греции основывалось на ужасном решении европейских кредиторов.
According to US law, such actions would amount to reckless endangerment or culpable negligence.	Согласно американским законам, подобные действия считались бы безрассудным поведением или виновной халатностью .
Reckless budget deficits can lead to a weak currency so can low interest rates.	Беспечный бюджетный дефицит может привести к ослаблению валюты это может произойти и вследствие низких процентных ставок.
IN SPITE OF HIS APPARENTLY RECKLESS EXISTENCE, VRONSKY WAS a man who hated disorder.	Вронский, несмотря на свою легкомысленную с виду светскую жизнь, был человек, ненавидевший беспорядок.
The reckless driver who hit a biker on Kutuzovsky gets 2 years in prison.	Сбивший байкера на Кутузовском лихач получил 2 года колонии.
America s reckless deficit spending is making all their currencies look like good investments for 2005.	Благодаря бесшабашному дефицитному расходованию Америки валюты всех этих стран кажутся хорошим вложением средств на 2005 год.
By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck.	Напротив, беспечное испытание реальности и ненужный риск нередко являются частью неудачи .
The official discourse is entrenched in statism and centralism, with growing disregard for democratic principles and procedures.	Официальная риторика погрязла в статичности и централизме и обращает всё меньше внимания на демократические принципы и процедуры.
Disregard the imminent democratic implosion of Nicaragua, and the absence of any type of democracy in Cuba?	Будет ли оно игнорировать развал демократии в Никарагуа, а также отсутствие какой либо демократии на Кубе?
Russia provides conclusive evidence of the impotence of authoritarian violence and disregard for the rule of law.	Россия предоставляет убедительные доказательства бессилия авторитарного насилия и неуважения к власти закона.
So, is the Commission right that the government should move quickly on reform and disregard the consequences?	Так права ли комиссия в том, что правительству нужно немедленно провести реформы, игнорируя последствия?
Disregard the imminent democratic implosion of Nicaragua, and the absence of any type of democracy in Cuba?	Будет ли оно игнорировать развал демократии в Никарагуа, а также отсутствие какой л бо демократии на Кубе?
When they stand on the front line, they disregard the dreams and the voices of the protesters.	Стоя на передовой, они не принимают во внимание мечты и голоса протестующих.
They know that President Ahmadinejad is reckless, irresponsible, and inattentive to their day to day needs.	Они знают, что президент Ахмадинеджад безрассуден, безответственен и невнимателен к их повседневным нуждам .
The search for return contributed to the reckless leverage and risk taking that underlay this crisis.	Поиск способов получения доходов способствовал использованию необдуманных средств для достижения целей и принятию рискованных решений, которые только усугубили кризис.
Karratha Police have charged a 20 year old man with failing to stop and reckless driving.	Полиция Карраты предъявила 20 летнему мужчине обвинение в отказе остановиться и опасном вождении.
Together we shed many tears on the balcony and anxiously waited for our crazy reckless friends.	Вместе мы пролили много слёз на балконе и нетерпеливо ждали наших до безумия безрассудных друзей.

Показать эту страницу на русском языке