Translation of "reckless expenditure" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Reckless and undisciplined?
Безответственность и отсутствие дисциплины?
Expenditure analysis
Анализ расходов
Source Paul Reckless, Flickr.
Источник Paul Reckless, Flickr.
Tom is a reckless driver.
Том рисковый водитель.
E. Expenditure estimates
Смета расходов
Their vision was both naive and reckless.
Их взгляды были наивны и опрометчивы.
Jim drove too fast, which was reckless.
Джим вёл слишком быстро, и это было безрассудно.
The expenditure was non negotiable.
Эти затраты не подлежат обсуждению.
It was reckless of her to trust him.
С её стороны было несколько наивно довериться ему.
Health Public expenditure was at 1.8 of the GDP in 2004, whereas private expenditure was at 5.0 .
Затраты на вооружённые силы в 2003 году составили 0,5 ВВП или 1 доллар США на душу населения.
Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation.
Два события предотвратили кошмар безумного ядерного распространения.
(b) Timely reporting on revenue and expenditure
b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах
(c) The recording of non existent expenditure
с) ведение учета несуществующих расходов
As a result, according to current projected actuals of revenue and expenditure, expenditure will exceed revenue by 13.99 million (including 3.5 million in installation expenditure payments for the Atlas rollout).
В результате, согласно существующим прогнозам фактических показателей поступлений и расходов, расходы превысят поступления на 13,99 млн. долл. США (включая 3,5 млн. долл.
A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them.
И, как бы безрассудно это ни было, правое крыло Верховного суда поддержало их.
Then the Bush administration s reckless fiscal policy pushed it lower.
Потом необдуманная фискальная политика администрации Буша снизила его еще больше.
The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.
ФРС лихо печатала все новые банковские резервы.
He had his license taken away because of reckless driving.
У него забрали водительские права из за неосторожной езды.
That necessitates restructuring both tax and expenditure programs.
Это обуславливает реструктуризацию программ по налогам и затратам.
And therefore represented 2,5 of health related expenditure.
И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов.
Australia's military expenditure is the world's 13th largest.
Военные расходы Австралии являются двенадцатыми по размеру в мире.
Overall expenditure was then compared to overall revenue.
Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями.
A sober minded man adapts himself to outward things a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people.
Рассудительный человек приспосабливается под окружающий мир безрассудный человек пытается приспособить мир под себя. Именно поэтому прогресс зависит от безрассудных людей.
There are some reckless people, but it s not worth it, OK?
Есть безрассудные люди, но это того не стоит, согласны?
Twitter user Yang and Reckless said the scandal doesn't bother him
Пользователь Twitter Yang and Reckless сказал, что скандал его не волнует
The dull and reckless scene of crowded cars rekindles the memory.
Скучная и беззаботная картина переполненных машин возрождает воспоминания.
Possessing the wealth, he will have resources for expenditure.
Имея богатство, он будет иметь что тратить.
They require massive transitional expenditure as they are introduced.
Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление.
Nor does it include the expenditure of political parties.
Кроме того, к этим расчетам надо добавить расходы политических партий.
III. Expenditure for the period from 1 November 1991 to
III. Расходы за период с 1 ноября 1991 года по 30 апреля 1993 года,
IV. Expenditure for the period from 1 November 1991 to
IV. Расходы за период с 1 ноября 1991 года по 30 апреля 1993 года,
It also directly and indirectly affects public expenditure and investment.
В результате, мы становимся на рельсы нормального и устойчивого развития страны.
We should strike a balance between our expenditure and income.
Нам следует установить баланс между расходами и прибылью.
Yet remarkably, Bush asked for, and got, a reckless tax cut for the rich.
Однако, несмотря на это, Буш попросил (и добился) безрассудного урезания налогов для богатых.
Reckless budget deficits can lead to a weak currency so can low interest rates.
До недавнего кризиса в Греции США был выгоден низкий обменный курс доллара к евро.
She called that comment reckless and untrue, because, That s not what we re doing there.
Она назвала этот комментарий опрометчивым и неверным , потому что это не то, что мы там делаем.
The problem is that Bush s reckless gamble has now built up considerable political momentum.
Проблема в том, что безрассудная азартная игра Буша сейчас набрала значительные политические обороты.
Reckless lending to the Greek state was based on European creditors terrible decision making.
Безрассудное одалживание денег Греции основывалось на ужасном решении европейских кредиторов.
According to US law, such actions would amount to reckless endangerment or culpable negligence.
Согласно американским законам, подобные действия считались бы безрассудным поведением или виновной халатностью .
Reckless budget deficits can lead to a weak currency so can low interest rates.
Беспечный бюджетный дефицит может привести к ослаблению валюты это может произойти и вследствие низких процентных ставок.
IN SPITE OF HIS APPARENTLY RECKLESS EXISTENCE, VRONSKY WAS a man who hated disorder.
Вронский, несмотря на свою легкомысленную с виду светскую жизнь, был человек, ненавидевший беспорядок.
The reckless driver who hit a biker on Kutuzovsky gets 2 years in prison.
Сбивший байкера на Кутузовском лихач получил 2 года колонии.
First, the state transacts with the private sector through taxation and expenditure.
Во первых, государство взаимодействует с частным сектором посредством налогов и расходов.
Expenditure report for the period from 1 March to 30 June 2007
Отчет о расходах за период с 1 марта по 30 июня 2007 года
This resulted, by and large, in a doubling of nominal riel expenditure.
В целом это привело к удвоению номинальных расходов в риелях.

 

Related searches : Reckless Misconduct - Reckless Lending - Most Reckless - Reckless Gamble - Reckless Handling - Reckless Behaviour - Reckless Endangerment - Reckless Driver - Reckless Conduct - Reckless Act - Reckless Driving - Reckless Disregard