Translation of "recognize the fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

факт

Recognize - translation :

признать

Recognize the fact - translation :

признать тот факт,

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря узнаете узнаёте узнаёшь Узнаешь Узнаёшь

Examples (External sources, not reviewed)

The international community must recognize this fact.	Международное сообщество должно признать этот факт.
But in fact people say, I don't recognize the people. I can't form any associations.	Но на самом деле люди говорили Я не узнаю этих людей. У меня нет никаких ассоциаций
And researchers have used this fact in order to recognize specific molecules inside of the brain, recognize specific substructures of the cell and identify them individually.	Исследователи использовали этот факт для распознавания отдельных молекул внутри мозга, чтобы распознать определённые подсистемы клеток и идентифицировать их по отдельности.
The fact that world leaders recognize that global imbalances are a huge problem is welcome news.	Тот факт, что мировые лидеры признают, что глобальный дисбаланс это огромная проблема, является хорошей новостью.
But this parallel fails to recognize the fact that balance sheets remain far more impaired this time.	Но при проведении этого сравнения не признается факт, что на этот раз балансовые отчеты имеют намного худшие показатели.
We must, however, realize and accept the fact that threats in today's globalized world recognize no boundaries.	Нам надо, однако, понимать и принимать то обстоятельство, что в нынешнем глобализированном мире угрозы не ведают границ.
In fact, and you guys will recognize this as, um, inspired by source controlled systems.	На самом деле, вы, ребята, догадаетесь, что это навеяно системами контроля версий.
In fact, to acknowledge the obvious in Iraq is also to recognize that there are grounds for hope.	Фактически, признание очевидного в Ираке также означает признание того, что существуют основания для надежды.
But it is important that the global public recognize this fact, perhaps nowhere more so than in the US.	Но важно, чтобы мировая общественность признала этот факт, и возможно нигде это так не важно, как в США.
We must recognize the fact that the end of the cold war has not removed the danger of nuclear weapons.	Мы должны признать тот факт, что прекращение quot холодной войны quot не устранило угрозы ядерного оружия.
The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults.	Взрослые могут отличать молодежь, а молодежь узнает взрослых.
We must recognize the fact that the end of the cold war has not removed the danger arising the massive production of weapons.	Мы должны признать тот факт, что окончание quot холодной войны quot не устранило угрозы, нависшей в связи с массовым производством оружия.
Generation after generation, the survivors of the Armenian Genocide and their descendants have been campaigning for the international community to recognize the fact.	Поколение за поколением пережившие геноцид армяне и их потомки проводили международную кампанию, цель которой признание самого факта геноцида.
We have to recognize the fact that the end of the cold war has not totally removed the danger posed by nuclear weapons.	Мы вынуждены признать тот факт, что окончание периода quot холодной войны quot полностью не устранило опасность, которую представляет собой ядерное оружие.
North Korea is a failing state economically, a fact that Kim Jong il and his cronies appear to recognize.	Северная Корея государство, экономически не состоявшееся это факт, который Ким Чен Ир и его окружение вроде бы признают.
In fact, they're so well known that you might even recognize them in a slightly or somewhat different form.	В самом деле, они так хорошо известны, что вы сможете их узнать даже в более или менее измененном виде.
Their ability to defy the president may be aided by the fact that the Kremlin is failing to recognize the potential of their challenge.	Их способность противостоять президенту может быть усилена тем фактом, что Кремль не принимает во внимание размах их вызова.
I recognize the symbol.	Я признаю символа.
Tegaki Recognize	Распознаватель Tegaki
RECOGNIZE YOURSELF?	Узнаете себя?
Recognize it?	Узнаёшь её?
5. It is all the more important to recognize this fact when our preoccupations involve an organ of such importance as the Security Council.	5. Это стремление тем более похвально, когда речь идет о таком важном органе, как Совет Безопасности.
In particular, reference was made to the fact that the word peoples had been included in paragraph 1, to recognize the right to self determination.	В частности, было указано, что в пункт 1 было включено слово народы с целью признания права на самоопределение.
In most cases, probably not much and a realistic multi year reporting schedule would recognize this fact, with exceptions as necessary.	В большинстве случаев немного, а потому реалистический график подготовки докладов за несколько лет представляется оправданным с необходимыми исключениями.
I recognize your position, captain, but you must recognize mine.	Мне понятна ваша позиция, капитан. Но и вы поймите мою.
The fact... The fact...	Дело в том, сэр, дело в том...
Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure.	Навык первый это способность распознавать успех и неудачу.
Tom didn't recognize the number.	Том не узнал номер.
Tom didn't recognize the number.	Том не понял, что это за номер.
Watch the control recognize it	Смотреть признать его управления
You might recognize the rig.	Може би ви е позната.
I don't recognize the people.	Я не узнаю этих людей.
I don't recognize the divorce.	Я не признаю развода.
The employee would recognize them.	Служащий камеры хранения их узнает.
Moreover, the definition of armed conflict in draft article 2 (b) overlooked the fact that belligerents were frequently reluctant to recognize a state of war.	Кроме того, в определении термина вооруженный конфликт в проекте статьи 2 b) не учитывается тот факт, что воюющие стороны часто с неохотой признают состояние войны.
) well, so they may take Prussia in possession... we recognize the fact, that this land is included in the realm of the empire, we trust the judgement of the Master... we recognize all land in Prussia as an ancient right of the empire ...	Золотая булла Римини (26 марта 1226 года) разрешение, которое император Священной Римской империи Фридрих II выдал Тевтонскому ордену для свободы действий в Пруссии, куда устремились крестовые походы немецких рыцарей.
You'll recognize Tom.	Ты Тома узнаешь.
You'll recognize Tom.	Вы узнаете Тома.
I recognize him.	Я его узнаю.
You'll recognize them.	Вы узнаете их.
You'll recognize them.	Ты узнаешь их.
You'll recognize them.	Ты их узнаешь.
You'll recognize them.	Вы их узнаете.
You'll recognize him.	Ты его узнаешь.
You'll recognize him.	Вы его узнаете.

Показать эту страницу на русском языке