Translation of "recognize the problem" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Problem - translation : Recognize - translation : Recognize the problem - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem. | К счастью, некоторые европейские лидеры признают проблему. |
Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem. | К счастью, екоторые европейские лидеры признают проблему. |
Once we recognize the problem, solutions can be found. | Если мы распознали проблему, то можно найти решение. |
The first is that we recognize the global scope of the problem. | Первое мы признаем глобальный масштаб данной проблемы. |
However, we recognize that this is a problem to be solved. | Однако мы признаем, что эта проблема должна быть решена. |
Thoughtful leaders recognize that the problem is there and tangible, not to be ignored. | Внимательные лидеры признают, что проблема есть, и она реальна, и поэтому ее нельзя игнорировать. |
Egypt was one of the first States to recognize the gravity of the problem of narcotics. | Египет одним из первых осознал серьезность проблемы наркотиков. |
It is fun to be able to recognize so many of the faces here, the problem is that I can recognize too many of them. | Приятно, что я знаком с очень многими из них, но также это и проблема, что я знаю слишком многих из них. |
The fact that world leaders recognize that global imbalances are a huge problem is welcome news. | Тот факт, что мировые лидеры признают, что глобальный дисбаланс это огромная проблема, является хорошей новостью. |
In that regard, the Parties recognize the existence of a general problem which particularly affects the uprooted population. | В этой связи стороны признают наличие общей проблемы, которая затрагивает в первую очередь перемещенное население. |
The problem is that the computer cannot recognize a lot of the words especially when the book is older. | Беда в том, что компьютер не может распознать многие слова, особенно если книга старая. |
But her family and teachers failed to recognize the problem, so she received no support or professional help. | Однако ее семья и учителя были не в состоянии распознать проблему, и поэтому она не получила ни поддержки, ни профессиональной помощи. |
France's problem is that it fails to recognize the new world of which it already is a part. | Проблема Франции состоит в том, что она не в состоянии признать новый мир, частью которого она уже является. |
It is time for them to recognize that in today s world, nuclear weapons are the problem, not the solution. | Пришло время признать, что в современном мире ядерное оружие это проблема, а не решение. |
The results of the campaign, published in 1992, clearly show a failure to recognize the extent of the problem. quot 49 | Итоги этой кампании, опубликованные в 1992 году, ясно свидетельствуют о полном непонимании масштабов проблемы quot 49 . |
Do we recognize a problem, and, if we do, is the preventive diplomacy that we so firmly believe in occurring? | Осознаем ли мы ту или иную проблему, и если да, то применяется ли в таких случаях та превентивная дипломатия, в которую мы так твердо верим? |
The EU must recognize that the pan European nature of this problem demands a comprehensive and effective strategy for Roma inclusion. | ЕС должен признать, что панъевропейская природа этой проблемы требует всеобъемлющей и эффективной стратегии для включения цыган в общество. |
It seems like people in San Pedro Sula, while they recognize that the problem is very real with the gangs in the city, they also recognize that they can't spend their lives in fear. | Похоже, люди в Сан Педро Сула, не приуменьшая остроту проблемы городских банд, начинают осознавать и тот факт, что они не могут провести всю свою жизнь в страхе. |
The first step was to recognize the problem, as had been done in Germany, France, the United States and Norway, for instance. | Первый шаг заключается в признании проблемы, как это было сделано в Германии, Франции, Соединенных Штатах и Норвегии, например. |
The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults. | Взрослые могут отличать молодежь, а молодежь узнает взрослых. |
What many fail to recognize is that these are merely the symptoms of a single underlying problem China s skewed growth model. | Однако многие из них не в состоянии признать, что все это лишь симптомы одной основной проблемы перекоса в китайской модели роста. |
(c) To train parents and guardians to recognize early identification signs of children and adolescents with the problem of drug abuse | c) обучение родителей и опекунов навыкам раннего распознавания у детей и подростков признаков злоупотребления наркотиками |
We also recognize that Ambassador Rupérez's office is now understaffed, but we hope that the problem will be remedied in the near future. | Мы также признаем, что возглавляемое ныне послом Рупересом подразделение недоукомплектовано, однако мы надеемся, что эта проблема будет решена в ближайшем будущем. |
But people won't decide to do it until they recognize the need for it, and that's the problem that we have right now. | Однако никто не возьмётся за это, пока люди не осознают, что не могут без этого обойтись. В этом суть проблемы. |
I recognize the symbol. | Я признаю символа. |
We recognize also that the problem is of supreme importance as far as the African continent is concerned of this there is no doubt. | Мы также признаем, что эта проблема имеет крайне важное значение для африканского континента, в этом нет сомнения. |
We recognize that the drug problem forms part of a complex set of forces that may include social, economic and even cultural elements. | Мы признаем тот факт, что проблема наркотиков является составной частью сложного комплекса сил, который может включать социальные, экономические и даже культурные элементы. |
In short, intolerance was very widespread, and the countries grappling with it should recognize the problem and work with the United Nations to find solutions. | Короче говоря, нетерпимость является широко распространенным явлением, и страны, где это имеет место, должны признать эту проблему и совместно с Организацией Объединенных Наций искать решения. |
Tegaki Recognize | Распознаватель Tegaki |
RECOGNIZE YOURSELF? | Узнаете себя? |
Recognize it? | Узнаёшь её? |
We must recognize and confront this problem to prevent established democracies from atrophying and to help new democracies become more effective. | Мы должны осознать и решить эту проблему для того, чтобы не допустить атрофирования демократических институтов и помочь новым демократиям стать более эффективными. |
I recognize your position, captain, but you must recognize mine. | Мне понятна ваша позиция, капитан. Но и вы поймите мою. |
Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure. | Навык первый это способность распознавать успех и неудачу. |
Tom didn't recognize the number. | Том не узнал номер. |
Tom didn't recognize the number. | Том не понял, что это за номер. |
Watch the control recognize it | Смотреть признать его управления |
You might recognize the rig. | Може би ви е позната. |
I don't recognize the people. | Я не узнаю этих людей. |
I don't recognize the divorce. | Я не признаю развода. |
The employee would recognize them. | Служащий камеры хранения их узнает. |
We have to look at this not just from one side, and we have to recognize that this is a regional problem. | Мы должны рассматривать этот вопрос не только с одной стороны и должны признать, что это общерегиональная проблема. |
You'll recognize Tom. | Ты Тома узнаешь. |
You'll recognize Tom. | Вы узнаете Тома. |
I recognize him. | Я его узнаю. |
Related searches : Recognize The Mistake - Recognize The Impact - Recognize The Truth - The Parties Recognize - Recognize The Right - Recognize The Need - Recognize The Importance - Recognize The Value - Recognize The Benefits - Recognize The Team - Recognize The Fact - Recognize The Role - Recognize The Claim