Translation of "recognize the need" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The authorities recognize the need for strict fiscal discipline and financial regulation. | Власти осознают необходимость строгой финансовой дисциплины и финансового регулирования. |
| Many Asian governments recognize the need to define their roles more clearly. | Многие азиатские правительства осознают необходимость четко обозначить свои роли. |
| Some leaders may be starting to recognize the need for a new narrative. | Некоторые лидеры, видимо, начинают признавать необходимость новой риторики. |
| They must recognize the need to create a sounder financial system for alliance operations. | Они должны осознать необходимость создания эффективной системы финансирования операций альянса. |
| To be viable, such an agreement must recognize the legitimate need for some regulation. | Чтобы быть жизнеспособным, подобное соглашение должно учитывать легитимную необходимость частичного государственного регулирования. |
| But the next president will need to recognize that the nature of leadership also is changing. | Но следующему президенту нужно будет признать, что природа руководства тоже меняется. |
| Given the problems with ratings agencies, investors and regulators recognize the need for a different approach. | На фоне этих проблем с рейтинговыми агентствами и инвесторы, и регуляторы признают, что нужен новый подход. |
| Of course, every country is different and the policy prescriptions for each need to recognize that. | Разумеется, каждая страна чем то отличается и политические рецепты должны иметь этот факт в виду. |
| Germany s leaders need to recognize this and to defend the ECB publicly from baseless fear mongering. | Руководителям Германии следует это признать и публично защитить ЕЦБ от безосновательного нагнетания страхов. |
| They need figures with whom they can identify, immediately recognize, and, above all, trust. | Людям нужны политические фигуры, чьи взгляды они могли бы разделять, кого они немедленно бы узнавали и, самое главное, кому они могли бы доверять. |
| Russia's leaders clearly recognize the country's true current condition, so they accept the need to concentrate on vital interests. | Лидеры России хорошо осознают настоящее положение вещей в стране и необходимость концентрации на жизненных интересах. |
| Tegaki Recognize | Распознаватель Tegaki |
| Tom didn't recognize the number. | Том не узнал номер. |
| Tom didn't recognize the number. | Том не понял, что это за номер. |
| (i) We recognize the need for access to financial services, in particular for the poor, including through microfinance and microcredit. | i) мы признаем необходимость доступа к финансовым службам, в частности в интересах бедных слоев населения, в том числе посредством микрофинансирования и микрокредитования. |
| We need to recognize that the target of this information should not be the doctor, should not be the insurance company. | Мы должны распознать, что целью этой информации должен быть не только доктор, не только страховая компания, |
| You'll recognize Tom. | Ты Тома узнаешь. |
| You'll recognize Tom. | Вы узнаете Тома. |
| I recognize him. | Я его узнаю. |
| You'll recognize them. | Вы узнаете их. |
| You'll recognize them. | Ты узнаешь их. |
| You'll recognize them. | Ты их узнаешь. |
| You'll recognize them. | Вы их узнаете. |
| You'll recognize him. | Ты его узнаешь. |
| You'll recognize him. | Вы его узнаете. |
| You'll recognize her. | Ты её узнаешь. |
| You'll recognize her. | Вы её узнаете. |
| I recognize you. | Я узнаю тебя. |
| I recognize you. | Я тебя узнаю. |
| I recognize you. | Я вас узнаю. |
| The world did not recognize him. | Мир не признал его. |
| Even the dog doesn't recognize him. | Даже собака не узнает его. |
| Tom didn't recognize the truck driver. | Том не узнал водителя грузовика. |
| While China's rulers may fear losing control, they also need to recognize that the current system is causing intense discontent. | Хотя лидеры Китая могут опасаться утратить контроль, им следует понять, что существующая система вызывает сильное недовольство. |
| Yet, while I welcome this debate and fully recognize the need for long term measures, I am acutely conscious of time. | Тем не менее, несмотря на то, что я согласен и полностью признаю необходимость принятия долгосрочных мер, меня очень беспокоит, что может быть упущено драгоценное время. |
| The TRIP s scheme failed to recognize this. | Схема TRIP s не смогла признать это. |
| Tom didn't recognize anyone in the photo. | Том никого на фотографии не узнал. |
| Companies apparently recognize this. | Компании, по всей видимости, понимают это. |
| Tom didn't recognize Mary. | Том не узнал Мэри. |
| Do you recognize him? | Ты его узнаёшь? |
| Do you recognize him? | Вы его узнаёте? |
| I don't recognize anyone. | Я никого не узнаю. |
| Don't you recognize me? | Вы меня не узнаёте? |
| Don't you recognize Tom? | Ты разве не узнаешь Тома? |
| Don't you recognize Tom? | Вы не узнаете Тома? |
Related searches : Need To Recognize - Recognize A Need - Recognize The Mistake - Recognize The Impact - Recognize The Truth - The Parties Recognize - Recognize The Right - Recognize The Importance - Recognize The Value - Recognize The Benefits - Recognize The Problem - Recognize The Team - Recognize The Fact
