Translation of "recommend without hesitation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Hesitation - translation : Recommend - translation : Recommend without hesitation - translation : Without - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Without hesitation he replied | Безо всякого колебания он ответил |
| Could you kill without hesitation? | Сможете ли убить без колебаний? |
| He sold his car without hesitation. | Он без колебаний продал свою машину. |
| Tom sold his car without hesitation. | Том без колебаний продал свой автомобиль. |
| He would destroy our democracy without hesitation. | Дай ему возможность, он бы разрушил нашу демократию без всяких колебаний. |
| Escape into the US Embassy without hesitation! | Надо было бежать в американское посольство! |
| Police dogs are trained to obey without hesitation. | Полицейские собаки обучены подчиняться беспрекословно. |
| Without hesitation, he told his wife the truth. | Ничуть не колеблясь, он сказал своей жене правду. |
| The men seized their sharpened sabres without hesitation. | Мужчины, не раздумывая долго, схватились за остро заточенные сабли. |
| Mary jumped into the icy water without hesitation. | Мэри не колеблясь прыгнула в ледяную воду. |
| Mary jumped into the icy water without hesitation. | Мэри без колебаний прыгнула в ледяную воду. |
| SHE'LL EJECT WITHOUT HESITATION. MILES, IF YOU'RE RIGHT | Она хотела его закончить... |
| Sister Paul's our teacher we believe everything she says without hesitation, without doubt, without suspicion. | Сестрица Пол была нашим учителем. Мы верили каждому её слову без колебаний, сомнений и подозрений. |
| Without hesitation, we set to asking riddles and telling tales. | Недолго думая, мы принялись загадывать загадки и рассказывать сказки. |
| As he says here, most people answer without any hesitation. | Он говорит, что большинство людей отвечают без колебания. |
| We can recommend him without reserve. | Мы рекомендуем его без колебаний . |
| If you have any doubts, let me know without any hesitation. | Если у вас будут какие либо сомнения, не колеблясь, сообщите мне. |
| No!' she now answered herself without the least hesitation. 'It is impossible! | Нет и нет! ответила она себе теперь без малейшего колебания. Невозможно! |
| The EU provided that anchor almost without hesitation and the result has been spectacular. | ЕС предоставил этот якорь почти без колебаний, и результат удивил всех. |
| Why the hesitation? | Чем же вызваны подобные колебания? |
| If there are any obstacles to the prince's future, I will destroy it without any hesitation. | Если что то будет мешать будущему Принцу, я уничтожу это без колебаний. |
| I'll say without any hesitation, that's the most astounding thing I've ever heard in my life. | Скажу без всяких колебаний, это была самая поразительная вещь, которую когдалибо я слышал в своей жизни. |
| No hesitation now, Nooteboom. | Чаша терпения переполнена, Ноотебоом. |
| Without hesitation he responded that it was the smooth introduction and easy acceptance of the common currency. | Не колеблясь ни на секунду, он ответил, что это было спокойное введение и благосклонный прием единой валюты. |
| Therein lay the challenge that Algeria had accepted and that it would endeavour to meet without hesitation. | В этом заключается вызов, который был принят Алжиром и на который он постарается дать незамедлительный ответ. |
| How could the Fifth Committee recommend a policy change without such information? | Как может Пятый комитет рекомендовать директивные изменения, не располагая такой информацией? |
| Serpukhovskoy thought out a post for him in Tashkend and Vronsky accepted the proposition without the least hesitation. | Серпуховской придумал ему назначение в Ташкент, и Вронский без малейшего колебания согласился на это предложение. |
| Number two hesitation is bad. | Номер два Сомнение это плохо. |
| To that end, we must all work without hesitation for the good of the world to which we belong. | С этой целью все мы должны действовать без промедления на благо мира, которому мы принадлежим. |
| And the Grand Duke, try to take him alive but if he resists too. Also shoot him without hesitation. | Постарайтесь взять Великого князя живьем, но если он будет сильно сопротивляться... убейте и его без колебаний. |
| After long hesitation he answered me. | Поколебавшись какое то время, он ответил мне. |
| He wished to recommend the draft resolution, as revised, for adoption without a vote. | Он хотел бы рекомендовать принять данный проект резолюции с внесенными в него изменениями без голосования. |
| If given a choice not to collect cardboard and rest or work somewhere else, most will take that choice without hesitation. | Если дать человеку альтернативу не собирать картон и отдыхать или работать на другой работе, большинство, не колеблясь, выберет именно этот вариант. |
| Without any hesitation, he hoisted himself up the wall and successfully jumped out of that pit and ran into the open. | Без колебаний он подтянулся и выскочил из той ямы и убежал. |
| That which is auspicious, do immediately without hesitation that which is inauspicious, delay it, put it off, don't rush into that. | Всё благоприятное делать незамедлительно. Со всем неблагоприятным погодить, отложить, не стремиться к этому. |
| His hesitation must reflect a deep anxiety. | Его колебания отражают глубокое волнение. |
| So why the hesitation from French entrepreneurs? | Почему столько сомнений у французских предпринимателей? |
| Recommend | рекомендуют |
| We have taken important steps to deal with this past, and the new Federal Government will continue on this path without hesitation. | Мы предприняли важные шаги для того, чтобы разобраться с этим прошлым, и новое федеральное правительство без колебаний продолжит следовать избранному пути. |
| His values, ideas, purposes everything he espouses constitute an assault on all that liberalism stands for. He would destroy our democracy without hesitation. | Дай ему возможность, он бы разрушил нашу демократию без всяких колебаний. |
| That which is auspicious, you should do immediately without hesitation, and that which is inauspicious, you should delay, delay, wait, wait and see | То, что благоприятно, следует делать немедленно, без промедления. А то, что неблагоприятно, следует откладывать, ждать, ждать и смотреть. |
| So I was forced to return to the barracks, without hesitation, humbled. To fall under the thumb, of the officer in a skirt. | Тогда нужно было возвращаться в казармы, тихо и скромно, ни разу не споткнувшись, дабы не попасть под горячую руку адьютанта в юбке... |
| Without such information the Committee is not in a position to recommend the redeployment at this time. | Без такой информации Комитет рекомендовать это перераспределение в данный момент не может. |
| We recommend | Мы рекомендуем |
| We recommend | Рекомендации |
Related searches : Without Hesitation - Without Any Hesitation - Recommend Without Reservation - No Hesitation - Initial Hesitation - With Hesitation - Little Hesitation - Some Hesitation - Hesitation About - Slight Hesitation - Have No Hesitation - After Some Hesitation
