Translation of "without any hesitation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If you have any doubts, let me know without any hesitation. | Если у вас будут какие либо сомнения, не колеблясь, сообщите мне. |
| He sold his car without hesitation. | Он без колебаний продал свою машину. |
| Tom sold his car without hesitation. | Том без колебаний продал свой автомобиль. |
| He would destroy our democracy without hesitation. | Дай ему возможность, он бы разрушил нашу демократию без всяких колебаний. |
| Escape into the US Embassy without hesitation! | Надо было бежать в американское посольство! |
| Police dogs are trained to obey without hesitation. | Полицейские собаки обучены подчиняться беспрекословно. |
| Without hesitation, he told his wife the truth. | Ничуть не колеблясь, он сказал своей жене правду. |
| The men seized their sharpened sabres without hesitation. | Мужчины, не раздумывая долго, схватились за остро заточенные сабли. |
| Mary jumped into the icy water without hesitation. | Мэри не колеблясь прыгнула в ледяную воду. |
| Mary jumped into the icy water without hesitation. | Мэри без колебаний прыгнула в ледяную воду. |
| Without hesitation, we set to asking riddles and telling tales. | Недолго думая, мы принялись загадывать загадки и рассказывать сказки. |
| Any hesitation could have profound and irreparable consequences for him. | Любое промедление может иметь для него серьёзные и непоправимые последствия. |
| Without any hesitation, he hoisted himself up the wall and successfully jumped out of that pit and ran into the open. | Без колебаний он подтянулся и выскочил из той ямы и убежал. |
| No!' she now answered herself without the least hesitation. 'It is impossible! | Нет и нет! ответила она себе теперь без малейшего колебания. Невозможно! |
| Why the hesitation? | Чем же вызваны подобные колебания? |
| The EU provided that anchor almost without hesitation and the result has been spectacular. | ЕС предоставил этот якорь почти без колебаний, и результат удивил всех. |
| Without any tenders. | Без всяких конкурсов. |
| Without hesitation he responded that it was the smooth introduction and easy acceptance of the common currency. | Не колеблясь ни на секунду, он ответил, что это было спокойное введение и благосклонный прием единой валюты. |
| Serpukhovskoy thought out a post for him in Tashkend and Vronsky accepted the proposition without the least hesitation. | Серпуховской придумал ему назначение в Ташкент, и Вронский без малейшего колебания согласился на это предложение. |
| Without any doubt, Piculín Ortiz. | Без всяких сомнений, это был Пикулин Ортис. |
| I start without any preconceptions. | У меня нет предубеждений. |
| After long hesitation he answered me. | Поколебавшись какое то время, он ответил мне. |
| I did it without any problems. | Я сделал это безо всяких проблем. |
| I did that without any help. | Я сделал это без посторонней помощи. |
| His hesitation must reflect a deep anxiety. | Его колебания отражают глубокое волнение. |
| So why the hesitation from French entrepreneurs? | Почему столько сомнений у французских предпринимателей? |
| If given a choice not to collect cardboard and rest or work somewhere else, most will take that choice without hesitation. | Если дать человеку альтернативу не собирать картон и отдыхать или работать на другой работе, большинство, не колеблясь, выберет именно этот вариант. |
| Close the dialog without saving any settings. | Закрыть диалог без сохранения изменений. |
| I can't live any longer without him. | Я больше не могу без него жить. |
| The thief fled without leaving any traces. | Вор убежал, не оставив и следа. |
| They accomplished their task without any difficulty. | Они выполнили своё задание без каких либо трудностей. |
| Tom raised his son without any help. | Том вырастил своего сына один, без чьей либо помощи. |
| Tom raised his son without any help. | Том вырастил своего сына без чьей либо помощи. |
| He found the office without any difficulty. | Ему не составило труда отыскать офис. |
| He found the office without any difficulty. | Он без затруднений нашёл офис. |
| I can do that without any help. | Я могу сделать это без посторонней помощи. |
| We have taken important steps to deal with this past, and the new Federal Government will continue on this path without hesitation. | Мы предприняли важные шаги для того, чтобы разобраться с этим прошлым, и новое федеральное правительство без колебаний продолжит следовать избранному пути. |
| 'Yes' to the death penalty without any alternatives. | Только смертная казнь. |
| Without any doubt, I am against the amendment. | Конечно же, я против изменения Конституции. |
| Firefighters arrived on the scene without any water. | Пожарные машины прибывали на место без воды. |
| You can identify children's voices without any problem. | Вы можете легко опознать голоса детей. |
| She performed her daily duties without any passion. | Ежедневные дела она переделала без энтузиазма. |
| She performed her daily duties without any passion. | Свои повседневные обязанности она выполняла безо всякого энтузиазма. |
| How did you do that without any help? | Как ты сделал это без посторонней помощи? |
| How did you do that without any help? | Как вы сделали это без посторонней помощи? |
Related searches : Without Hesitation - Recommend Without Hesitation - Without Any - No Hesitation - Initial Hesitation - With Hesitation - Little Hesitation - Some Hesitation - Hesitation About - Slight Hesitation - Without Any Questioning - Without Any Loss - Without Any Fail
