Translation of "after some hesitation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Hesitation - translation :

Some - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней колебаний колебания нерешительность колеблясь неуверенность некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

After some hesitation, Phelps decided to pursue graduate education.	После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области.
After some hesitation, he laid the book on the desk.	Немного поколебавшись, он положил книгу на стол.
After long hesitation he answered me.	Поколебавшись какое то время, он ответил мне.
Why the hesitation?	Чем же вызваны подобные колебания?
Some of the comparatively milder reactions on social media express confusion and hesitation toward the announcement.	Даже сравнительно нейтральные сообщения в социальных медиа выражают смятение и неуверенность пользователей по поводу такого демарша.
And, while the Arab Spring revolutions presented him with an unwelcome surprise, after some hesitation he came down on what he regarded as the side of history.	И, в то время как революции Арабской весны преподнесли ему нежелательный сюрприз, после некоторых колебаний он стал рассматривать их как естественный ход истории.
He sold his car without hesitation.	Он без колебаний продал свою машину.
Tom sold his car without hesitation.	Том без колебаний продал свой автомобиль.
His hesitation must reflect a deep anxiety.	Его колебания отражают глубокое волнение.
He would destroy our democracy without hesitation.	Дай ему возможность, он бы разрушил нашу демократию без всяких колебаний.
Escape into the US Embassy without hesitation!	Надо было бежать в американское посольство!
So why the hesitation from French entrepreneurs?	Почему столько сомнений у французских предпринимателей?
Police dogs are trained to obey without hesitation.	Полицейские собаки обучены подчиняться беспрекословно.
Without hesitation, he told his wife the truth.	Ничуть не колеблясь, он сказал своей жене правду.
The men seized their sharpened sabres without hesitation.	Мужчины, не раздумывая долго, схватились за остро заточенные сабли.
Mary jumped into the icy water without hesitation.	Мэри не колеблясь прыгнула в ледяную воду.
Mary jumped into the icy water without hesitation.	Мэри без колебаний прыгнула в ледяную воду.
Turkey, on the other hand, after some initial hesitation, has thrown its weight fully behind Assad s opponents, including by providing refuge to them, as well as to defectors from Syria s army.	Иран делал активные инвестиции в режим Асада, своего единственного арабского союзника и основной канал оказания материальной поддержки Хизбалле в Ливане.
Turkey, on the other hand, after some initial hesitation, has thrown its weight fully behind Assad s opponents, including by providing refuge to them, as well as to defectors from Syria s army.	Турция, с другой стороны, после некоторого первоначального колебания использовала весь свой вес для поддержки противников Асада, в том числе предоставляя им убежище, а также перебежчикам из армии Сирии.
And, even then, there would be reasons for hesitation.	И даже в таком случае имелись бы причины для колебаний.
A moment's hesitation may cost a pilot his life.	Минутное колебание может стоить пилоту жизни.
However, after some time, problems come.	Однако через какое то время начинаются проблемы.
After spending some months off, R.E.M.	В 1991 году, по прошествии нескольких месяцев, R.E.M.
Any hesitation could have profound and irreparable consequences for him.	Любое промедление может иметь для него серьёзные и непоправимые последствия.
Without hesitation, we set to asking riddles and telling tales.	Недолго думая, мы принялись загадывать загадки и рассказывать сказки.
If you have any doubts, let me know without any hesitation.	Если у вас будут какие либо сомнения, не колеблясь, сообщите мне.
But, after long debate and hesitation, it is clear that policymakers seem ready to move into the next phase of urbanization by adopting new approaches.	Однако становится понятно, что после длительных дискуссий и колебаний политические руководители, отвечающие за принятие решений, кажутся готовыми к переходу к следующему этапу урбанизации, приняв новые походы.
On May 6, after some hesitation, German officials ruled that there was no legal reason to deny the Night Wolves the right to ride through Berlin, which the group did on May 9, when Russia celebrates Victory Day.	6 мая, после некоторых колебаний, немецкие чиновники постановили, что нет никаких правовых оснований для отказа Ночным волкам в праве проезда через Берлин, что и совершила группа 9 мая, когда Россия отмечала День Победы.
Dwelling on performance anxiety may cause hesitation or a loss of inspiration.	Зацикленность на беспокойстве по поводу выступления может вызвать неуверенность или привести к утрате вдохновения.
No!' she now answered herself without the least hesitation. 'It is impossible!	Нет и нет! ответила она себе теперь без малейшего колебания. Невозможно!
There can be no hesitation, and we cannot relent in our efforts.	Колебания недопустимы, и нам нельзя ослаблять своих усилий.
After all, some things are still worth protecting.	В конце концов, некоторые вещи стоит защищать.
After some time, working with advertisers became simpler.	Со временем работать с рекламодателями стало проще.
Why do some people burp after they eat?	Почему некоторые люди рыгают после еды?
After 13 years of negotiations, delays, and hesitation, the UN General Assembly will vote this month on the proposal for a universal moratorium on the death penalty.	После 13 лет переговоров, отсрочек и нерешительности Генеральная Ассамблея ООН проголосует в этом месяце за предложение по введению моратория на смертную казнь.
After college, Kirkegaard spent some time as a musician.	После колледжа Киркегард некоторое время был музыкантом.
I did some work after breakfast and went out.	Я сделал кое какую работу после завтрака и вышел.
After I pick some blueberries, I make a tart.	После того как я соберу немного голубики, я испеку торт.
The EU provided that anchor almost without hesitation and the result has been spectacular.	ЕС предоставил этот якорь почти без колебаний, и результат удивил всех.
After some genetic testing she was found to have CMT.	После нескольких генетических обследований у нее нашли ШМТ.
Ready for some excitement after the history and cultural lessons?	Готовы к экстремальным развлечениям после уроков по истории и культуре?
After some careful thought, I elected to stay at home.	После тщательных раздумий, я решил остаться дома.
After some peripeteia, they ended up in the Canadian ambassador's residence.	После сложных перипетий они закончили свой путь в резиденции посольства Канады.
After some time the Kosovo special forces abandoned their occupation positions.	Спустя некоторое время косовский спецназ покинул занятые позиции.
Some new menu items are missing after updating krusader , what's wrong?	Некоторые новые меню krusader недоступны после обновления, что поломалось?

Показать эту страницу на русском языке