Translation of "initial hesitation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hesitation - translation :

Initial - translation :

Keywords : колебаний колебания нерешительность колеблясь неуверенность инициалы первоначальный первоначального первоначальные начальные

Examples (External sources, not reviewed)

Why the hesitation?	Чем же вызваны подобные колебания?
After long hesitation he answered me.	Поколебавшись какое то время, он ответил мне.
He sold his car without hesitation.	Он без колебаний продал свою машину.
Tom sold his car without hesitation.	Том без колебаний продал свой автомобиль.
His hesitation must reflect a deep anxiety.	Его колебания отражают глубокое волнение.
He would destroy our democracy without hesitation.	Дай ему возможность, он бы разрушил нашу демократию без всяких колебаний.
Escape into the US Embassy without hesitation!	Надо было бежать в американское посольство!
So why the hesitation from French entrepreneurs?	Почему столько сомнений у французских предпринимателей?
Police dogs are trained to obey without hesitation.	Полицейские собаки обучены подчиняться беспрекословно.
Without hesitation, he told his wife the truth.	Ничуть не колеблясь, он сказал своей жене правду.
The men seized their sharpened sabres without hesitation.	Мужчины, не раздумывая долго, схватились за остро заточенные сабли.
Mary jumped into the icy water without hesitation.	Мэри не колеблясь прыгнула в ледяную воду.
Mary jumped into the icy water without hesitation.	Мэри без колебаний прыгнула в ледяную воду.
After some hesitation, Phelps decided to pursue graduate education.	После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области.
And, even then, there would be reasons for hesitation.	И даже в таком случае имелись бы причины для колебаний.
A moment's hesitation may cost a pilot his life.	Минутное колебание может стоить пилоту жизни.
Turkey, on the other hand, after some initial hesitation, has thrown its weight fully behind Assad s opponents, including by providing refuge to them, as well as to defectors from Syria s army.	Иран делал активные инвестиции в режим Асада, своего единственного арабского союзника и основной канал оказания материальной поддержки Хизбалле в Ливане.
Turkey, on the other hand, after some initial hesitation, has thrown its weight fully behind Assad s opponents, including by providing refuge to them, as well as to defectors from Syria s army.	Турция, с другой стороны, после некоторого первоначального колебания использовала весь свой вес для поддержки противников Асада, в том числе предоставляя им убежище, а также перебежчикам из армии Сирии.
Any hesitation could have profound and irreparable consequences for him.	Любое промедление может иметь для него серьёзные и непоправимые последствия.
After some hesitation, he laid the book on the desk.	Немного поколебавшись, он положил книгу на стол.
Without hesitation, we set to asking riddles and telling tales.	Недолго думая, мы принялись загадывать загадки и рассказывать сказки.
Initial reporting and reactions	Вывод блоггера
If you have any doubts, let me know without any hesitation.	Если у вас будут какие либо сомнения, не колеблясь, сообщите мне.
The initial text was promising.	Первоначальный текст был многообещающим.
(a) Phase 1 Initial structuring	а) Этап 1.
Author and initial Handbook author	Первый автор Руководства
Quoting initial estimates, she tweets	В своем посте в Твиттере Эсра Дограмачи цитирует первоначальные данные
Dwelling on performance anxiety may cause hesitation or a loss of inspiration.	Зацикленность на беспокойстве по поводу выступления может вызвать неуверенность или привести к утрате вдохновения.
No!' she now answered herself without the least hesitation. 'It is impossible!	Нет и нет! ответила она себе теперь без малейшего колебания. Невозможно!
There can be no hesitation, and we cannot relent in our efforts.	Колебания недопустимы, и нам нельзя ослаблять своих усилий.
Initial conditions matter in economic restructuring	При экономической реструктуризации важны исходные условия.
The campaign provoked mixed initial reactions.	Кампания вызвала различную реакцию.
Initial reports are of widespread devastation.	Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях.
Here are some of the initial conclusions.	Вот некоторые предварительные выводы.
VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE	VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Initial name is B 4 (the A.N.T.	А. Н. Туполева (ОАО АНТК им.
The EU provided that anchor almost without hesitation and the result has been spectacular.	ЕС предоставил этот якорь почти без колебаний, и результат удивил всех.
So, I come back to my initial point.	Поэтому я возращаюсь к своей изначальной идее.
Initial design of Perl 5 continued into 1994.	Разработка Perl 5 была начата в 1994 году.
Some of the comparatively milder reactions on social media express confusion and hesitation toward the announcement.	Даже сравнительно нейтральные сообщения в социальных медиа выражают смятение и неуверенность пользователей по поводу такого демарша.
X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE	X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ
Initial forensic examinations found evidence of torture and rape.	Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия.
Without hesitation he responded that it was the smooth introduction and easy acceptance of the common currency.	Не колеблясь ни на секунду, он ответил, что это было спокойное введение и благосклонный прием единой валюты.
On the girl to be married s palm they put the boy s first initial in one hand and the girl s first initial on the other.	На одной ладони невесты они пишут инициалы жениха, а на другой ее собственные.
The initial American briefings to European allies ignored this fact.	Первоначально Америка в своих заявлениях европейским союзникам игнорировала этот факт.

Показать эту страницу на русском языке