Translation of "recommendations for improvement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Improvement - translation :

Recommendations for improvement - translation :

Keywords : улучшение улучшения улучшений улучшением прогресс рекомендации рекомендаций рекомендациям рекомендациями порекомендовать

Examples (External sources, not reviewed)

D. Recommendations for improvement in the process	D. Рекомендации, направленные на совершенствование процесса
D. Recommendations for improvement in the process	D. Рекомендации, направленные на совершенствование процесса.
Recommendations for change and improvement were made in each case.	В каждом случае рекомендовались определенные изменения и улучшения.
(ii) Regional implementation, including review of relevant regional institutional arrangements and, where appropriate, recommendations for improvement	ii) региональное исполнение, включая обзор соответствующих региональных организационных механизмов и, в случае необходимости, рекомендаций в отношении совершенствования
The report highlighted the major human rights challenges during August and September and made recommendations for improvement.	В докладе были освещены основные проблемы в области прав человека, наблюдавшиеся в августе и сентябре, и изложены рекомендации относительно улучшения положения в этой области.
quot (ii) Regional implementation, including review of relevant regional institutional arrangements and, where appropriate, recommendations for improvement	ii) региональное исполнение, включая обзор соответствующих региональных организационных механизмов и, в случае необходимости, рекомендаций в отношении совершенствования
Areas for improvement	Области, нуждающиеся в улучшении
Areas for improvement	Области, нуждающиеся в совершенствовании
Measures for improvement	МЕРЫ ПО УЛУЧШЕНИЮ
CPT had issued recommendations concerning the need for an immediate improvement in the conditions of two institutions in particular Loos and Toulon.	КПП выступил с рекомендациями относительно необходимости немедленного исправления этого положения в двух заведениях, в частности в Лосе и Тулоне.
There's always room for improvement.	Всегда есть куда расти.
Further improvement for harmonization includes	Дальнейшее совершенствование аспектов согласования включает в себя
Trust Fund for Management Improvement	Целевой фонд для совершенствования
For improvement in health programmes	На улучшение программ в области здравоохранения
There is ample scope for improvement.	Есть широкий простор для усовершенствования.
Say, Improvement for them is best.	Они отдавали им лучшее, и сами не ели этого, от чего отдельно приготовленная еда портилась. Это стало затруднением для верующих и они сообщили об этом Пророку.
Say, Improvement for them is best.	Скажи Совершение благого им хорошо .
Say, Improvement for them is best.	Скажи Делать им добро хорошо.
Say, Improvement for them is best.	Возьмите их к себе домой и обращайтесь с ними так, чтобы исправить их, а не испортить.
Say, Improvement for them is best.	Отвечай Улучшать их дела благое деяние .
However, there is room for improvement.	Тем не менее эту работу можно и далее совершенствовать.
Twintownship for improvement of municipal management	Породнение городов в целях улучшения муниципального производства
Programme for tractor maintenance and improvement	программа технического обслуживания и обновления средств тяги
targets for improvement of thermal efficiency	Повышение теплового к.п.д. до уровня,
There was much room for improvement.	Было чему научиться.
Faced with this situation, the Team has undertaken several initiatives to fulfil its mandate of monitoring the travel ban and proposing recommendations for improvement.	В этих условиях Группа предприняла ряд инициатив для выполнения своего мандата по наблюдению за осуществлением запрета на поездки и представлению рекомендаций по улучшению ситуации.
Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system,	напоминая, что в руководящих принципах и рекомендациях в отношении объективной информации по военным вопросам было рекомендовано продолжить рассмотрение определенных областей, таких, как совершенствование системы стандартизированной отчетности,
1. Review of the responsiveness of international institutional arrangements to the sustainable development needs of small island developing States and, where appropriate, recommendations for improvement	1. изучение реакции международных организационных механизмов на потребности малых островных развивающихся государств в области устойчивого развития и, в соответствующих случаях, рекомендаций в отношении совершенствования
Recommendations for action	Рекомендуемые меры
Recommendations for Action	Практические рекомендации
Recommendations for NMs	Recommendations for NMs
Recommendations for NIs	Recommendations for NIs
42. There is still scope for improvement.	42. Возможности для улучшения положения еще не исчерпаны.
However, there is room for further improvement.	Однако многое еще может быть сделано.
But there is always room for improvement.	Вместе с тем всегда имеется простор для усовершенствования.
68. Several national reports, both from developing and from industrialized countries, provided recommendations for the improvement of international cooperation in the area of population related initiatives.	68. В ряде национальных докладов как развивающихся, так и развитых стран содержались рекомендации относительно совершенствования международного сотрудничества в реализации инициатив в области народонаселения.
The report examines payroll service delivery in different organizations in order to ascertain major obstacles and to develop recommendations for future improvement of payroll systems and processes.	В докладе анализируется вопрос о предоставлении услуг по выплате заработной платы в различных организациях на предмет выявления основных препятствий и разработки рекомендаций для дальнейшего совершенствования систем и процедур выплат заработной платы.
Recommendations for Action Plan.	Recommendations for Action Plan.
Recommendations for international organizations	Рекомендации для международных организаций
With Recommendations for Action	С рекомендациями в отношении практических действий
Recommendations for future work	РЕКОМЕНДАЦИИ В ОТНОШЕНИИ БУДУЩЕЙ РАБОТЫ
Selected topics for recommendations	Отдельные темы для рекомендаций
Recommendations for concrete action	Рекомендации в отношении конкретных мер
We have a lot of room for improvement.	Нам ещё есть куда совершенствоваться.
Considerable room for improvement exists in both dimensions.	Следует отметить, что значительные возможности для улучшения положения существуют в отношении обоих аспектов.

Показать эту страницу на русском языке