Translation of "recommendations for improvement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Improvement - translation :

Keywords : улучшение улучшения улучшений улучшением прогресс рекомендации рекомендаций рекомендациям рекомендациями порекомендовать

Examples (External sources, not reviewed)

There's always room for improvement.	Всегда есть куда расти.
There is ample scope for improvement.	Есть широкий простор для усовершенствования.
Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system,	напоминая, что в руководящих принципах и рекомендациях в отношении объективной информации по военным вопросам было рекомендовано продолжить рассмотрение определенных областей, таких, как совершенствование системы стандартизированной отчетности,
We have a lot of room for improvement.	Нам ещё есть куда совершенствоваться.
56 38. Recommendations on support for volunteering	56 38. Рекомендации о поддержке добровольчества
For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.	Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом.
The hoped for improvement in the fiscal position does not materialize.	Улучшения финансово бюджетного положения, на которое возлагалось столько надежд, так и не происходит.
Some recommendations include	Вот некоторые рекомендации
Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination	Другие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации
Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination	Прочие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации
Vast improvement is needed on the Kosovar side for tolerance to take root.	Необходимо провести большие изменения со стороны Косово, чтобы здесь появилась терпимость.
But you have to keep working on efficiency there's always room for improvement.	Но над эффективностью нужно дальше работать нет пределов совершенству.
(a) Rejected the recommendations	a) отклонил рекомендации
I'll follow Tom's recommendations.	Я последую рекомендациям Тома.
But the improvement is extremely precarious.	Но это улучшение крайне нестабильно.
I wouldn't call this an improvement.	Я бы не назвал это улучшением.
Here, too, there are examples of improvement.	Но и в этой области есть примеры улучшений.
The situation in some shelters needs improvement	Школы также были оборудованы под эвакуационные центры
Economic improvement would naturally affect political freedom.	Положительные сдвиги в экономике непременно повлияют на развитие политической свободы в стране.
The situation is still capable of improvement.	Положение всё ещё можно улучшить.
Recommendations of the United Nations	Рекомендации Организации Объединенных Наций
Analyzing policies and forming recommendations	Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации
Those recommendations are still valid.	Эти рекомендации не утратили своей актуальности.
Do you have any recommendations?	У вас есть рекомендации?
10. Calls upon the Investment Management Service to expeditiously implement the recommendations of the Board of Auditors with regard to the determination of the level of tolerance for risk, improvement in internal review of performance and the trade order management system	10. призывает Службу управления инвестициями в срочном порядке выполнить рекомендации Комиссии ревизоров в отношении определения степени терпимости к рискам, совершенствования внутреннего анализа результатов и системы управления приказами на покупку или продажу
It was an improvement over the IS 152.	В Вермахте её называли Dosenöffner ().
The FMLC makes four important recommendations.	FMLC предподносит четыре важные рекомендации.
Do you agree with Tom's recommendations?	Вы согласны с рекомендациями Тома?
Do you agree with Tom's recommendations?	Ты согласен с рекомендациями Тома?
There will definitely be a limited economic improvement, and a section of the middle class will experience a moderate improvement, but this improvement will not mean that the country s poor will be saved.	С точностью можно говорить, что последует ограниченный рост экономики, а часть среднего класса заметит перемены в лучшую сторону, однако, эти перемены не коснутся бедных слоев населения страны.
But the dire legacy of its two recent wars calls for a focus on internal improvement.	Но тяжелое наследие двух последних войн требует сосредоточить внимание на улучшении ситуации внутри страны.
Conclusions and recommendations on the proposed medium term plan for the period 2002 2005	Выводы и рекомендации в отношении предлагаемого среднесрочного плана на период 2002 2005 годов
In indicator of achievement (b), replace audit recommendations calling for formal with audits on .	В показателе достижения результатов b) слова рекомендаций ревизий, предусматривающих официальное делегирование заменить следующей формулировкой ревизий, касающихся делегирования .
Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory,	сознавая насущную необходимость улучшения социально экономической инфраструктуры на оккупированной территории,
4. Also notes the relative improvement in the timely issuance of documents for the fifty eighth session	4. отмечает также относительное улучшение положения со своевременным выпуском документов для пятьдесят восьмой сессии
Not every Internet investigation and online campaign ends in success, and there is much room for improvement.	Не каждое Интернет расследование или онлайн кампания заканчивается успехом, но есть к чему стремиться.
Opinion polls show an improvement in its international reputation.	Многочисленные опросы говорят об улучшении репутации Китая на международной арене.
Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement.	Курды превысили это количество, т.к. 95 заявили об улучшении.
The airport improvement levy seems higher than last year.	Сбор на улучшение аэропорта, кажется, в этом году выше, чем в прошлом.
Reaffirming that the strategy and plan of action will contain realistic financial recommendations for implementation,	подтверждая далее, что стратегия и план действий будут содержать реалистичные рекомендации по финансовым вопросам в отношении их претворения в жизнь,
(a) Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons	a) рекомендации о достижении цели ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия
Recommendations of the International Civil Service Commission that call for decisions by the General Assembly	Рекомендации Комиссии по международной гражданской службе, требующие принятия решений Генеральной Ассамблеей
Our warnings and recommendations were not heeded.	К нашим предостережениям и рекомендациям не прислушались.
The International Monetary Fund (IMF), for example, pushes widespread improvement in laws related to corporate and financial institutions.	Международный Валютный фонд (МВФ), например, подталкивает широко распространяемые улучшения законов, имеющих отношение к копоративным и финансовым институтам.
Administrative and financial implications of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission for 2004	Административные и финансовые последствия решений и рекомендацийКомиссии по международной гражданской службе за 2004 год

Показать эту страницу на русском языке