Translation of "reconciliation of funds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reconciliation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Business of Korean Reconciliation | Дело корейского примирения |
| Reconciliation between nations is probably easier than reconciliation within nations. | Примирение между государствами, возможно, проще, чем примирение внутри государств. |
| Justice Is Reconciliation | Правосудие это примирение |
| 61 17. International Year of Reconciliation, 2009 | 61 17. Международный год примирения, 2009 год |
| What about ethnic reconciliation? | А как же урегулирование этнического конфликта? |
| Sam Rosmarin tweeted against the practice of reconciliation | Сэм Розмарин выступает против примирения сторон |
| Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. |
| The history of Franco German reconciliation is impressive indeed. | История франко германского примирения и вправду впечатляет. |
| Peace Through Reconciliation in Afghanistan | Мир в Афганистане через примирение |
| 2. Decides to proclaim 2009 the International Year of Reconciliation | 2. постановляет провозгласить 2009 год Международным годом примирения |
| So now instead of lasting reconciliation we have naked hatred. | Теперь вместо прочного примирения у нас голая ненависть. |
| Sedelnikov doesn't see any possibility of reconciliation at this point. | Седельников не видит возможности примирения на этом этапе. |
| Some of these funds are huge. | Некоторые из этих фондов огромны. |
| Without both of these elements, national reconciliation will likely prove impossible. | Без этих двух элементов национальное примирение, скорее всего, будет невозможным. |
| The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements. | Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства. |
| He was accused of squandering public funds. | Его обвинили в растрате общественных фондов. |
| This man now styled himself as chairman of a Committee of National Reconciliation. | Теперь этот человек именовал себя председателем Комитета национального примирения . |
| In that reconciliation lies the future of Russian science and of Russia itself. | Тем не менее от их разрешения зависит не только наше будущее, но в значительной мере и будущее мировой науки и самого мира. |
| It is not silence, it is reconciliation . | Это не молчание, а примирение |
| XV. Trust funds | XV. Целевые фонды |
| He found it in the idea of reconciliation both racial and ideological. | Он нашел его в идее примирения как расового, так и идеологического. |
| Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation, | рекомендуя Переходной администрации рассмотреть вопрос о начале процесса национального примирения, |
| Offering reconciliation to families of victims of sexual violence is itself a form of violence. | Предложение мирного разрешения дела семьям жертв насилия это своего рода насилие по отношению к ним. |
| 55 188. Preventing and combating corrupt practices and illegal transfer of funds and repatriation of such funds to the countries of origin | 55 188. Предупреждение коррупции и незаконного перевода средств и борьба с ними и репатриация незаконно переведенных средств в страны происхождения |
| We suspected our cashier of stealing the funds. | Мы подозреваем нашего кассира в краже средств. |
| But now, reconciliation depends entirely on Vladimir Vladimirovich. | А примирение теперь только от Владимира Владимировича зависит. |
| 56 186. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin | 56 186. Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения и борьба с ними и возвращение таких средств в страны происхождения |
| 57 244. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin | 57 244. Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких средств в страны происхождения |
| 12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste | 12. приветствует далее усилия Комиссии по приему, установлению истины и примирению, направленные на содействие национальному примирению и возвращению беженцев в Тимор Лешти |
| 12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste | 12. приветствует далее постоянные усилия Комиссии по приему, установлению истины и примирению, направленные на содействие национальному примирению и возвращению беженцев в Тимор Лешти |
| After 25 years of living without each other, reconciliation will not come immediately. | После 25 лет жизни друг без друга согласие не придет сразу. |
| Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes, | учитывая роль средств массовой информации в освещении процессов примирения, |
| Still, despite the public display of reconciliation, the two still have major differences. | Все же, несмотря на публичный показ примирения, эти двое по прежнему имеют существенные различия. |
| This was the bedrock of his hope for reconciliation between Jew and Arab. | Это лежало в основании его надежды на примирение евреев и арабов. |
| Trust funds and fellowships | Целевые фонды и стипендии |
| Trust funds and fellowships | Целевые фонды и стипендия |
| Who funds your project? | Кто финансирует Ваш проект? |
| Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms. | Держатели акций, посредством пенсионных фондов, арбитражных (или хедж ) фондов, и инвестиционных фондов, превратились в хорошо организованную структуру, перенявшую управление компаниями в развитых странах. |
| That fusion is what all Russia needs, a reconciliation of the cold minded calculations of the market with the search for truth. In that reconciliation lies the future of Russian science and of Russia itself. | Тем не менее от их разрешения зависит не только наше будущее, но в значительной мере и будущее мировой науки и самого мира. |
| Index funds are an example of such powerful investors. | Индексные фонды являются примером таких влиятельных инвесторов. |
| Usually, this concerns the misappropriation of funds or resources. | Как правило, это связано с нецелевым расходованием средств или ресурсов. |
| The accounts of mauriciomacri in Panama doesn't have funds. | На счетах mauriciomacri в Панаме нет средств. |
| Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging. | Две серьёзные проблемы делают примирение в Афганистане особенно трудным. |
| Chen had been caught stealing millions of dollars of public funds. | Чэня поймали на краже миллионов долларов государственных средств. |
| Recalling the first Round Table Conference of Donors, held in Brussels from 25 to 27 September 1995, with a view to mobilizing funds for the Community Rehabilitation and National Reconciliation Programme and supporting the efforts made by the Government of Angola, | напоминая о первой конференции доноров за круглым столом, проведенной в Брюсселе 25 27 сентября 1995 года в целях мобилизации средств для программы общинного восстановления и национального примирения и в поддержку усилий, предпринимаемых правительством Анголы, |
Related searches : Funds Of Funds - Funds Of - Of Funds - Reconciliation Of Amounts - Reconciliation Of Capital - Reconciliation Of Assets - Ease Of Reconciliation - Reconciliation Of Provisions - Reconciliation Of Cash - Reconciliation Of Work - Reconciliation Of Accounts - Reconciliation Of Interests - Reconciliation Of Payments
