Translation of "reduce number" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Number - translation :

номер

Reduce - translation :

уменьшить

Reduce number - translation :

Уменьшить число

Keywords : номеру номером число Номер количество уменьшить сократить снизить уменьшения уменьшит

Examples (External sources, not reviewed)

Interconnection would also reduce the number of new onshore transmission lines the country needs.	Кроме того, объединенная система позволит сократить необходимое стране количество наземных линий электропередач.
What we must do is work to reduce the number of people being fooled.	Что мы должны сделать, это работать над сокращением числа обманутых людей.
It should have been obvious that one couldn t reduce everything to a single number, GDP.	Должно быть очевидным, что нельзя все свести к одному числу ВВП.
By preventing influenza, these vaccines reduce the number of individuals to be evaluated for SARS.	Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС.
To intensify cooperation to reduce the number and effects of natural and man made disasters.	активизировать сотрудничество в целях уменьшения числа и последствий стихийных бедствий и антропогенных катастроф
To save bits in the instruction word, RISC designs reduce the number of instructions to encode.	Чтобы сэкономить биты в коде команды, в RISC было уменьшено количество инструкций для кодирования.
The founder of Japanese Tendai decided to reduce the number of rules down to about 60 (Enkai).	Основатель японской школы Тэндай решил сократить количество правил примерно до 60.
The nets reduce the number of bites, and the amount of illness, but they do not eliminate them.	Благодаря сеткам сокращается количество укусов и заболеваемость, но они не предотвращают всех случаев заражения.
And so computation is some very powerful way to reduce the number of molecules you need to build something, to reduce the size of the genome that you're building.	То есть, вычисление представляет собой очень мощный способ сокращения числа необходимых для построения молекул, сокращения размера создаваемого генома.
Second, some employers are being incented to reduce the number of working hours for individual employees, because, above a specified number, Obamacare imposes a larger burden on them.	Во вторых, некоторых нанимателей это побуждает к сокращению рабочего времени сотрудников, поскольку при превышении определенного потолка Obamacare становится для них тяжким бременем.
In return, the gods reduce the number of children's deaths and endow the wisiratu with the power to cure diseases.	В обмен на это, боги снижают уровень детской смертности и наделяют висирату способностью лечить болезни.
Reduce, Reuse, Recycle	Сокращать, использовать вторично, перерабатывать
As a result, they oppose efforts to reduce the number of American nuclear weapons in Europe, part of NATO s nuclear sharing policy.	В результате этого они противятся усилиям по сокращению числа американского ядерного оружия в Европе, являющегося частью политики НАТО по совместному использованию ядерного оружия.
If you want to reduce the number of people who are burning flags, it helps to understand what makes them do it.	если число поджигателей флагов желательно сократить, полезным может быть выяснение мотивов таких действий.
(c) To progressively restrict the use of the death penalty and reduce the number of offences for which it may be imposed	c) постепенно ограничивать применение смертной казни и сокращать число преступлений, которые могут караться смертной казнью
What policies reduce unemployment?	Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы?
They reduce pesticide use.	Снижается пользование пестицидами,
Reduce usage of paper	Сократить использование бумаги
That would reduce costs.	Это сократило бы расходы.
Although economic growth has reduced South Asia s poverty rate, it has not fallen fast enough to reduce the total number of poor people.	Хотя экономический рост снизил уровень бедности в Южной Азии, уровень бедности упал не достаточно быстро, чтобы уменьшить общее количество бедных людей.
First of all, according to representatives of the migration service, this will allow to reduce the number of people suffering from labour slavery.	Прежде всего, отвечают представители миграционной службы, это позволит снизить количество людей, страдающих от трудового рабства .
Number Two. Number Two. Two.	Номер два. Номер два. Два.
So it is time to ask what viable steps have been taken to create a financial architecture able to contain and reduce this number?	Поэтому пришло время спросить какие жизнеспособные шаги были сделаны для создания финансовой архитектуры, способной остановить процесс прибавления новых жертв и вывести из этого состояния тех, кто туда попал?
I wonder if this stupid government is trying to reduce the number of foreign journalists in anticipation of the next two politically intense years.	Неужели это бестолковое правительство пытается сократить количество иностранных журналистов в преддверие последующих двух напряженных в политическом смысле лет.
Reduce consumption of edible oil	Уменьшить потребление пищевых масел
We must reduce energy demand.	Нам необходимо снизить потребность в энергии.
Favorite number. I love that number.	Любимое число. Я люблю это число.
And so we can exponentially reduce the number of DNA strands we use, if we use counting, if we use a little bit of computation.	Таким образом, число нитей ДНК можно экспоненциально сократить при помощи программы подсчёта, при помощи небольших вычислений.
Indeed, giving female farmers access to the same resources as their male counterparts could reduce the number of undernourished people worldwide by 100 150 million.	Предоставление фермерам женщинам доступа к тем же ресурсам, которые доступны их коллегам мужчинам, может привести к сокращению количества голодающих людей во всем мире на 100 150 миллионов человек.
A new comprehensive arrangement with Turkey is also needed to reduce the flow of jihadist recruits to Syria and the number of refugees heading north.	Необходимо и новое всеобъемлющее соглашение с Турцией с целью сокращения притока новобранцев джихада в Сирию, а также числа беженцев, стремящихся на север.
Prefectures were gradually merged to reduce the number to 37 by 1881 a few were then divided to give a total of 45 by 1885.	Постепенно число префектур сокращалось и к 1881 году составило 37 затем некоторые префектуры были поделены надвое, так что к 1885 году префектур было 45.
It is a lucky number a cake number, and an idoneal number.	В Телеме число 93 выражает слово Закона в новом эоне.
Which policies in fact reduce unemployment?	Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы?
The aim is to reduce unemployment.	Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы.
He was able to reduce taxes.	Ему удалось понизить налоги.
We have to reduce our expenses.	Мы должны сократить наши расходы.
Reduce the size of your portions.	Уменьшите размер порций.
Category Number of deaths Number of injuries	Количество случаев со Количество случаев
The regulation will dramatically reduce space for online comments as large number of unauthenticated users will not be able to write original posts and leave comments.	Это позволит значительно сократить пространство для комментирования, так как большинство неавторизованных пользователей не смогут писать посты и оставлять комментарии.
There are two ways to reduce the government s health care outlays reduce the amount of health care the government buys, or reduce the cost of health care.	Есть два пути сокращения медицинских расходов правительства уменьшить объем медико санитарной помощи, которую покупает правительство или снизить стоимость медицинского обслуживания.
Though higher airline ticket prices may reduce purchases, airlines reduce oil consumption only when they cancel flights.	Хотя более высокие цены на авиа билеты могут снизить покупки, авиалинии сокращают потребление нефти, только когда они отменяют полеты.
There s another side of the story that s inconvenient to mention rising temperatures will reduce the number of cold spells, which are a much bigger killer than heat.	Как следует из самого тщательного исследования, к 2050 году из за жары погибнет на 400000 человек больше, однако от холода погибнет на 1,8 миллиона меньше.
Peter Mandelson, the EU s trade commissioner, has been routinely presented as public enemy number one with his proposals to reduce some agricultural tariffs by up to 70 .	Торговый комиссар Европейского союза Питер Мандельсон неоднократно выставлялся в качестве социально опасного элемента номер один вследствие своих предложений уменьшить некоторые сельскохозяйственные тарифы до 70 .
There s another side of the story that s inconvenient to mention rising temperatures will reduce the number of cold spells, which are a much bigger killer than heat.	Есть и другая сторона этой истории, которую неудобно упоминать повышение температуры уменьшит длительность холодных времен года, которые убивают значительно больше, чем жаркие периоды.
Danish unions have managed to use such statutory individual rights to reduce the working hours of entire company workforces, and thus increase the number of permanent jobs.	Датские профсоюзы сумели использовать такие нормативные индивидуальные права, чтобы сократить рабочее время всех работников компании, и, таким образом, увеличить число постоянных рабочих мест.

Показать эту страницу на русском языке