Translation of "reduce something by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reduce - translation :

Something - translation :

Keywords : уменьшить сократить снизить уменьшения уменьшит кое чего-то нечто чем-то Что-то

Examples (External sources, not reviewed)

They reduce speeds by about five to 10 percent.	Люди снижают скорость на 5 10 ть процентов,
She felt hurt by something.	Её что то обидело.
She was offended by something.	Она была на что то обижена.
She was offended by something.	Она была чем то обижена.
I'm reading something by Shakespeare.	Я читаю кое что из Шекспира.
Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.	Использование более энергосберегающих видов транспорта разгружают пробки.
Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.	Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды.
Tom is clearly upset by something.	Том явно чем то расстроен.
And so computation is some very powerful way to reduce the number of molecules you need to build something, to reduce the size of the genome that you're building.	То есть, вычисление представляет собой очень мощный способ сокращения числа необходимых для построения молекул, сокращения размера создаваемого генома.
Government can also reduce corruption by limiting the reach of its activities.	Правительство может также уменьшить коррупцию, ограничив сферу влияния своей деятельности.
By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming.	Выполнив эти обязательства, страны существенно снизят прогнозируемое будущее глобальное потепление.
32. Decides to reduce the total appropriation for publications by 400,000 dollars	32. постановляет сократить общую сумму ассигнований на издания на 400 000 долл. США
Say we decide to reduce CO2 emissions by three quarters by 2100 while maintaining reasonable growth.	Скажем, мы решили уменьшить выбросы углерода на три четверти к 2100 году, при этом сохраняя разумный экономический рост.
Scientists say we can reduce that by a third or more merely by changing light bulbs.	Ученые говорят, что мы можем уменьшить эти цифры на треть или даже больше, просто сменив осветительные лампочки.
The EU 15 could, under the best of circumstances, reduce its emissions by 4.6 by 2010.	Удивительно то, что ЕС удалось преподнести ее как успех.
Please play something by Chopin for me.	Сыграй мне что нибудь из Шопена, пожалуйста.
Please play something by Chopin for me.	Сыграйте мне что нибудь из Шопена, пожалуйста.
They should reduce their holdings as quickly as possible, before they do something really stupid with the accumulated treasure.	Они должны сократить свои запасы иностранной валюты, прежде чем сделают какую нибудь глупость с накопленным богатством.
Reduce, Reuse, Recycle	Сокращать, использовать вторично, перерабатывать
The government pledged to reduce the tax burden by about 10 of GDP.	Правительство обещало снизить налоговое бремя на 10 ВВП.
A 20 dollar depreciation would therefore reduce Americans purchasing power by only 3 .	Таким образом, 20 снижение стоимости доллара сократит покупательскую способность американцев всего на 3 .
Come by later, I have something for you.	Зайди попозже, у меня для тебя кое что есть.
Come by later, I have something for you.	Зайдите попозже, у меня для вас кое что есть.
It recently pledged to reduce its CO2 emissions by 29 through unilateral measures by 2030, and by 41 with international support.	Недавно она обязалась сократить свои выбросы CO2 на 29 путем односторонних мер к 2030 году и на 41 при международной поддержке.
It's something we should be following. It's not something that we should be surprised by.	Это то, что нам нужно отслеживать. И он не должен застать нас врасплох.
What policies reduce unemployment?	Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы?
They reduce pesticide use.	Снижается пользование пестицидами,
Reduce usage of paper	Сократить использование бумаги
That would reduce costs.	Это сократило бы расходы.
So we need to reduce by roughly ten fold the cost of cutting emissions.	Так что мы должны сократить стоимость сокращения выбросов приблизительно в десять раз.
At the G8 summit in Italy this summer, it was agreed to reduce carbon emissions by 80 by 2050.	На саммите G8 в Италии этим летом была достигнута договоренность по уменьшению выбросов углекислого газа на 80 к 2050 году.
Indeed, the new EU members are projected to reduce their greenhouse gas emissions by at least 21 by 2010.	В самом деле, новые члены ЕС нацелены на сокращение выбросов парниковых газов, как минимум на 21 к 2010 году.
By the way, I have something to tell you.	Кстати, я хочу тебе кое что сказать.
By the way, I have something to tell you.	Кстати, мне надо тебе кое что сказать.
By the way, I have something to tell you.	Кстати, мне надо вам кое что сказать.
Oh, by the way, I have something for you.	О, кстати, у меня для тебя кое что есть.
By the way, I've got to tell you something.	Кстати, мне надо тебе кое что сказать.
By the way, I've got to tell you something.	Кстати, мне надо вам кое что сказать.
By preventing influenza, these vaccines reduce the number of individuals to be evaluated for SARS.	Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС.
If your sound is pointing the opposite direction, incongruent, you reduce impact by 86 percent.	Если звуковой канал идет не в ногу, то эффект сокращается на 86 .
28. Further decides to reduce the provision for general temporary assistance by 2.5 million dollars	28. постановляет далее сократить сумму ассигнований на временный персонал общего назначения на 2,5 млн. долл. США
Reduce consumption of edible oil	Уменьшить потребление пищевых масел
We must reduce energy demand.	Нам необходимо снизить потребность в энергии.
Obama s plan would reduce emissions by 80 below 1990 levels by 2050, while McCain aims to ensure that emissions are 60 lower by then.	План Обамы позволит сократить выбросы на 80 по сравнению с уровнем 1990 года к 2050 году, в то время как целью Маккейна является сокращение объема выбросов на 60 .
Because by definition, news is something that almost never happens.	Просто по определению, новость это то, что почти никогда не случается.

Показать эту страницу на русском языке