Translation of "reduce by one" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reduce - translation :

Reduce by one - translation :

Keywords : уменьшить сократить снизить уменьшения уменьшит

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, the Programme of Action urges countries to reduce maternal mortality by one half between 1990 and 2000, and by a further one half by 2015 (para.	Эта цель соизмерима с целью, которая заключается в сокращении показателя материнской смертности на 75 процентов в период 1990 2015 годов и которая закреплена в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.
We found only one solution reduce the fiscal deficit.	Мы нашли только одно решение сократить фискальный дефицит.
One proposed approach would reduce the significance of the raters opinions.	Один из предложенных подходов снижение важности мнения рейтинговых агентств.
One idea is to drastically reduce public support for the arts.	Одна из идей значительно уменьшить государственную поддержку в сфере культуры.
They reduce speeds by about five to 10 percent.	Люди снижают скорость на 5 10 ть процентов,
Decides to reduce operational costs by 1 million dollars	постановляет сократить оперативные расходы на 1 млн. долл. США
Scaling Conventional wisdom says reduce cost by producing many.	Масштабируемость здравый смысл подсказывает сокращать себестоимость за счёт увеличения производства.
Norway To reduce carbon emissions by 30 below 1990 levels by 2020.	Уменьшить эмиссии углерода на 20 с уровней 2006 года до 2020 года.
One priority is to reduce global payments imbalances. The US must move to reduce its budget deficit in the medium term.	Одним из приоритетов является уменьшение мировых платежных дисбалансов США должны сократить свой бюджетный дефицит в среднесрочной перспективе.
One of the country's most important goals was to reduce the number of children infected by HIV AIDS by 20 per cent by 2005 and by 50 per cent by 2010.	И наконец, Ямайка считает, что еще одной неотложной задачей является сокращение числа детей, инфицированных ВИЧ СПИДом на 20 процентов к 2005 году и на 50 процентов к 2010 году.
One key issue facing China is how to reduce the current and capital account surpluses in order to reduce foreign exchange holdings.	Одним из ключевых вопросов, стоящих перед Китаем, является то, как уменьшить профицит текущего счета и счета движения капитала для снижения валютных запасов.
Stem cell therapies may one day reduce the need for donor organs.	Терапия стволовыми клетками однажды сможет снизить потребность в донорских органах.
I guess one could reduce the idea further by suggesting that the new emerges behind and through the old, like this.	Полагаю, что можно свести идею к тому, что новое возникает за пределами старого и через него, вот так .
Ukraine To reduce greenhouse gas emissions by 20 below 1990 levels by 2020.	Уменьшить эмиссии парниковых газов на 25 с уровней 1990 года до 2020 года.
These factors greatly reduce the chance of contact by collectors.	Эти факторы значительно снижают шансы для счетчиков встретиться с ними.
On the call by value, we have to reduce the arguments to this expression, so we have to reduce loop.	На вызов по значению мы должны редуцировать аргументы для этого выражения, поэтому мы должны вычислить значение бесконечного цикла.
One, by one, by one.	Один за одним. Один за одним.
But we only know of one way to reduce the agony... operate quickly.	Но мы знаем единственный путь уменьшить боль оперировать быстро.
Singapore To reduce emissions by 16 by 2020, based on business as usual levels.	Уменьшить эмиссии углерода на 16 к 2020 году, основанных на среднем производственном уровне.
Governments should take measures to reduce unemployment by taking steps to reduce poverty in urban areas and to develop rural areas.	Государственные органы власти должны настойчиво добиваться сокращения масштабов безработицы путем осуществления надлежащих мер в целях сокращения масштабов нищеты в городах и развития сельских районов.
Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.	Использование более энергосберегающих видов транспорта разгружают пробки.
Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.	Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды.
One of the goals for VP9 is to reduce the bit rate by 50 compared to VP8 while having the same video quality.	Одной из задач разработки VP9 было уменьшение битрейта на 50 по сравнению с VP8 при сохранении качества видео.
In fact, if you could pick just one thing to lower the price of, to reduce poverty, by far you would pick energy.	Вообще, если спросить снижение цены на что способно сократить бедность, то ответ, без всякого сомнения, это цена на энергию.
A drop of one percentage point in China s investment rate is estimated to reduce Taiwan s GDP growth rate by 0.9 percentage points and Korea s by 0.6 percentage points.	Согласно оценкам, падение инвестиционного курса Китая на один процентный пункт снизит уровень роста ВВП Тайваня на 0,9 процентного пункта и Кореи на 0,6 процентного пункта.
Indonesia To reduce carbon emissions by 26 by 2020, based on business as usual levels.	Уменьшить интенсивность эмиссий углерода на 20 25 с уровней 1990 года до 2020 года.
Reduce Texturing	Уменьшить текстурирование
Reduce detail	Уменьшить детализацию
Reduce Colors	Уменьшить количество цветов
Reduce To	Уменьшить до
Reduce Tree	Свернуть дерево
Reduce taxes!	Снизить налоги
In one case mentioned, customs modernization helped to reduce clearance time from 18 days to less than one day.	В одном из упомянутых примеров модернизация таможенных операций позволила сократить продолжительность таможенной очистки с 18 дней до менее одного дня.
One would hope that his removal would reduce market volatility and stabilize oil prices.	Казалось бы, смещение Саддама должно было повлечь за собой большую устойчивость рынка и стабилизировать цены на нефть.
For example, our National Endowment for the Arts, with its 150 million budget, slashing that program would immediately reduce the national debt by about one one thousandth of a percent.	Например, возьмём наш Национальный фонд поддержки искусств с бюджетом в 150 миллионов долларов если перестать его финансировать, это сразу уменьшит национальный долг на 0,001 .
Government can also reduce corruption by limiting the reach of its activities.	Правительство может также уменьшить коррупцию, ограничив сферу влияния своей деятельности.
By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming.	Выполнив эти обязательства, страны существенно снизят прогнозируемое будущее глобальное потепление.
32. Decides to reduce the total appropriation for publications by 400,000 dollars	32. постановляет сократить общую сумму ассигнований на издания на 400 000 долл. США
new efforts to reduce structural inequalities within societies by eliminating group discrimination.	предпринять новые усилия по сокращению структурного неравенства в обществе путем искоренения дискриминации его групп
Fish are also damaged by noise and this may reduce fish catches.	Шум причиняет ущерб и рыбам, что может приводить к снижению уловов.
We salute the considerable efforts made by some countries to reduce supply.	Мы приветствуем значительные усилия, прилагаемые некоторыми странами по сокращению поставок.
Simple aerodynamic styling for lorries can reduce fuel consumption by over 15 .	Простая аэродинамическая конструкция грузовиков может дать экономию топлива больше 15 .
The standard creationist argument there is only one they all reduce to this one takes off from a statistical improbability.	Стандартный аргумент креационистов, а существует всего один, остальные аргументы просто к нему сводятся берется из статистической невероятности.
Say we decide to reduce CO2 emissions by three quarters by 2100 while maintaining reasonable growth.	Скажем, мы решили уменьшить выбросы углерода на три четверти к 2100 году, при этом сохраняя разумный экономический рост.
Scientists say we can reduce that by a third or more merely by changing light bulbs.	Ученые говорят, что мы можем уменьшить эти цифры на треть или даже больше, просто сменив осветительные лампочки.

Показать эту страницу на русском языке