Translation of "reduce by one" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reduce - translation :

Keywords : уменьшить сократить снизить уменьшения уменьшит

Examples (External sources, not reviewed)

We found only one solution reduce the fiscal deficit.	Мы нашли только одно решение сократить фискальный дефицит.
They reduce speeds by about five to 10 percent.	Люди снижают скорость на 5 10 ть процентов,
One proposed approach would reduce the significance of the raters opinions.	Один из предложенных подходов снижение важности мнения рейтинговых агентств.
One priority is to reduce global payments imbalances. The US must move to reduce its budget deficit in the medium term.	Одним из приоритетов является уменьшение мировых платежных дисбалансов США должны сократить свой бюджетный дефицит в среднесрочной перспективе.
One key issue facing China is how to reduce the current and capital account surpluses in order to reduce foreign exchange holdings.	Одним из ключевых вопросов, стоящих перед Китаем, является то, как уменьшить профицит текущего счета и счета движения капитала для снижения валютных запасов.
Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.	Использование более энергосберегающих видов транспорта разгружают пробки.
Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.	Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды.
A drop of one percentage point in China s investment rate is estimated to reduce Taiwan s GDP growth rate by 0.9 percentage points and Korea s by 0.6 percentage points.	Согласно оценкам, падение инвестиционного курса Китая на один процентный пункт снизит уровень роста ВВП Тайваня на 0,9 процентного пункта и Кореи на 0,6 процентного пункта.
Government can also reduce corruption by limiting the reach of its activities.	Правительство может также уменьшить коррупцию, ограничив сферу влияния своей деятельности.
By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming.	Выполнив эти обязательства, страны существенно снизят прогнозируемое будущее глобальное потепление.
32. Decides to reduce the total appropriation for publications by 400,000 dollars	32. постановляет сократить общую сумму ассигнований на издания на 400 000 долл. США
Say we decide to reduce CO2 emissions by three quarters by 2100 while maintaining reasonable growth.	Скажем, мы решили уменьшить выбросы углерода на три четверти к 2100 году, при этом сохраняя разумный экономический рост.
Scientists say we can reduce that by a third or more merely by changing light bulbs.	Ученые говорят, что мы можем уменьшить эти цифры на треть или даже больше, просто сменив осветительные лампочки.
The EU 15 could, under the best of circumstances, reduce its emissions by 4.6 by 2010.	Удивительно то, что ЕС удалось преподнести ее как успех.
One would hope that his removal would reduce market volatility and stabilize oil prices.	Казалось бы, смещение Саддама должно было повлечь за собой большую устойчивость рынка и стабилизировать цены на нефть.
One by one, they fell.	Друг за другом они уходили в небытие.
Reduce, Reuse, Recycle	Сокращать, использовать вторично, перерабатывать
The government pledged to reduce the tax burden by about 10 of GDP.	Правительство обещало снизить налоговое бремя на 10 ВВП.
A 20 dollar depreciation would therefore reduce Americans purchasing power by only 3 .	Таким образом, 20 снижение стоимости доллара сократит покупательскую способность американцев всего на 3 .
It should have been obvious that one couldn t reduce everything to a single number, GDP.	Должно быть очевидным, что нельзя все свести к одному числу ВВП.
In one his final legacies, Ahmadinejad proposed legislation to reduce working hours for eligible women.	В одном из последних своих указов Ахмадинежад ограничил рабочие часы для определённых категорий женщин.
So, one by one, many left.	После этого, один за другим, многие уехали.
Please come in one by one.	Заходите по одному, пожалуйста.
Learn these words, one by one.	Выучи эти слова, одно за другим.
They came in one by one.	Они входили один за другим.
It recently pledged to reduce its CO2 emissions by 29 through unilateral measures by 2030, and by 41 with international support.	Недавно она обязалась сократить свои выбросы CO2 на 29 путем односторонних мер к 2030 году и на 41 при международной поддержке.
What policies reduce unemployment?	Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы?
They reduce pesticide use.	Снижается пользование пестицидами,
Reduce usage of paper	Сократить использование бумаги
That would reduce costs.	Это сократило бы расходы.
So we need to reduce by roughly ten fold the cost of cutting emissions.	Так что мы должны сократить стоимость сокращения выбросов приблизительно в десять раз.
They left the room one by one.	Они покинули комнату по одному.
They left the room one by one.	Они вышли из комнаты один за другим.
They left the room one by one.	Они вышли из комнаты одна за другой.
They left the room one by one.	Они по одному вышли из комнаты.
They left the room one by one.	Они по очереди вышли из комнаты.
At the G8 summit in Italy this summer, it was agreed to reduce carbon emissions by 80 by 2050.	На саммите G8 в Италии этим летом была достигнута договоренность по уменьшению выбросов углекислого газа на 80 к 2050 году.
Indeed, the new EU members are projected to reduce their greenhouse gas emissions by at least 21 by 2010.	В самом деле, новые члены ЕС нацелены на сокращение выбросов парниковых газов, как минимум на 21 к 2010 году.
Peter Mandelson, the EU s trade commissioner, has been routinely presented as public enemy number one with his proposals to reduce some agricultural tariffs by up to 70 .	Торговый комиссар Европейского союза Питер Мандельсон неоднократно выставлялся в качестве социально опасного элемента номер один вследствие своих предложений уменьшить некоторые сельскохозяйственные тарифы до 70 .
One learns by doing.	Чтобы научиться, надо делать.
If one main player slides back into economic turmoil, nationalism will reduce the scope for pragmatic bargaining.	Если один из главных игроков отступит и вернется в экономический беспорядок, то национализм уменьшит возможности для прагматичных переговоров.
By preventing influenza, these vaccines reduce the number of individuals to be evaluated for SARS.	Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС.
If your sound is pointing the opposite direction, incongruent, you reduce impact by 86 percent.	Если звуковой канал идет не в ногу, то эффект сокращается на 86 .
28. Further decides to reduce the provision for general temporary assistance by 2.5 million dollars	28. постановляет далее сократить сумму ассигнований на временный персонал общего назначения на 2,5 млн. долл. США
So I must help them one by one.	Так что я должна помочь им одному за другим .

Показать эту страницу на русском языке