Translation of "reduced to ashes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Our school was reduced to ashes. | Наша школа сгорела дотла. |
| The fire reduced the house to ashes. | Огонь спалил дом дотла. |
| The fire reduced the house to ashes. | Огонь дотла спалил дом. |
| The fire reduced the house to ashes. | Огонь сжёг дом дотла. |
| The fire reduced the house to ashes. | Пожар превратил дом в груду пепла. |
| The fire reduced the house to ashes. | Дом был уничтожен огнём дотла. |
| The house was reduced to ashes from the fire. | Дом был сожжён огнём дотла. |
| Ashes. | Именно пепел. |
| Peace to his ashes! | Мир его праху! |
| Everything is ashes. | Всё тлен. |
| The house was burned to ashes. | Дом сгорел дотла. |
| The house was burnt to ashes. | Дом сгорел дотла. |
| The schoolhouse was burnt to ashes. | Школа сгорела дотла. |
| Ashes! the workers say. | Нужен пепел! , отвечают работницы. |
| The old house was burned to ashes. | Старый дом сожгли дотла. |
| His ashes are buried here. | Здесь покоится его прах. |
| The phoenix rose from its ashes. | Финикс восстал из пепла. |
| Without these, military victory and occupation quickly turn to ashes. | Мира же можно добиться только тогда, когда иностранные войска уйдут, а вместо них появятся новые рабочие места, производительно работающие фермы и заводы, туристические фирмы, больницы и школы. Без этого военная победа и оккупация быстро пойдут прахом. |
| Without these, military victory and occupation quickly turn to ashes. | Без этого военная победа и оккупация быстро пойдут прахом. |
| Clean the ashes out of the fireplace. | Вычисти золу из камина. |
| Tom sprinkled ashes on the icy sidewalk. | Том посыпал оледенелый тротуар золой. |
| The video, released in 1981, was directed by David Mallet, who has directed numerous music videos, including the pioneering Ashes to Ashes video for David Bowie. | В качестве режиссёра был приглашён Дэвид Маллет ( David Mallet ), автор новаторского видео Дэвида Боуи Ashes to Ashes . |
| Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity. | Невозможно свести сострадание к святости, точно так же, как невозможно низвести его до жалости. |
| Grandmother's ashes are in an urn at the temple. | Прах бабушки находится в урне в храме. |
| Seventy years ago, Japan had been reduced to ashes, and each and every month, citizens of the United States sent and brought gifts like milk for our children, warm sweaters, and even goats. | Семьдесят лет назад Япония была разрушена дотла, и каждый месяц граждане Соединенных Штатов отправляли и приносили нам подарки молоко для наших детей, теплые свитера и даже коз. |
| The ashes is our union, Akter says. All workers need to be united. | И этот пепел наш профсоюз, улыбается Актер. Все работники должны объединиться . |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | Издёвки одноклассников довели его до слёз. |
| The murder charge was reduced to manslaughter. | Обвинение в убийстве было смягчено до непредумышленного убийства. |
| Poverty has been reduced. | Уровень бедности был снижен. |
| I reduced my mailing list to 150 people. | Я сократила список до 150 человек. |
| FEM4Ever SCAF reduced her to BlueBraGirl we shouldn't. | FEM4Ever ВСВС видит в ней только девушку с голубым бюстгальтером. |
| In 1989, China rose from the ashes of the Tiananmen Square Massacre. | В 1989 году Китай отряхнул с себя пепел массового убийства на площади Тяньаньмэнь. |
| His ashes will be spread in the mountains of Zapalinamé, confirms the family. | Его прах будет развеян в горах Сапалинаме, подтверждает семья. |
| In the summertime burning garbage spreads the stench, ashes contain heavy metal oxides. | В летнее время от сжигаемого мусора распространяется зловоние, гарь содержит окиси тяжелых металлов. |
| Furthermore, the Ministry of Agriculture has distributed cattle feed to mitigate the effect of ashes on animals. | Также Министерство сельского хозяйства приняло меры для защиты домашнего скота. |
| A series of explosions reduced the laboratory to ruins. | Серия взрывов превратила лабораторию в руины. |
| The UN arose from the ashes of a war that the League of Nations was unable to avert. | ООН возникла из пепла войны, которую не смогла предотвратить Лига Наций. |
| Instead, political life here has been reduced to mere formality. | Однако политическая жизнь была сведена к простой формальности. |
| But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power. | Но путинизм нельзя воспринимать как всего лишь неприкрытую жажду власти. |
| Hundreds of buildings were reduced to rubble in just minutes. | Сотни зданий были превращены в руины за несколько минут. |
| The poor old man was reduced to just a skeleton. | Бедный старик превратился в скелет. |
| How the Fed Just Reduced Inequality | Как ФРС только что уменьшила неравенство |
| These risks have now been reduced. | Эти риски в настоящее время снижаются. |
| Their motives are too diverse to be reduced to any single stereotype. | Их мотивы сильно отличаются, чтобы всех грести под одну гребенку. |
| Abraham answered, See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, who am but dust and ashes. | Авраам сказал в ответ вот, я решился говорить Владыке, я, прах и пепел |
Related searches : Ashes To Ashes - Turn To Ashes - Reduce To Ashes - Burn To Ashes - Reduced To - Scatter Ashes - Reduced To This - Reduced To Nil - Reduced To Nothing - Reduced To Judgment - To Be Reduced - Reduced To Zero - Reduced To Clear
