Translation of "reduced to half" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Half - translation :

Reduced - translation :

Keywords : половину наполовину половина половины пополам сократили сокращение сократить срока приговора

Examples (External sources, not reviewed)

The traditional donative to the troops, however, was reduced by half.	После смерти в 117 году он был обожествлён, получив почётный титул .
The price of this book has been reduced by half.	Цену этой книги уменьшили наполовину.
In 2005, it was reduced from two and a half years to two years, in 2008 to 21 months and in 2011 to year and a half.	С 300 По сведениям израильской печати, в октябре ноябре 2011 в Сирию были доставлены российские ЗРК С 300.
One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.	Одной из причин является то, что новостные компании сократили количество зарубежных бюро наполовину.
But Melrose began the second half well and Patrick Anderson's try, converted by Baggot, reduced the leeway to five points.	Но Мелроуз хорошо начали второй тайм, и попытка Патрика Андерсона, реализованная Бэгготом, снизила отставание в счете до пяти очков.
Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity.	Невозможно свести сострадание к святости, точно так же, как невозможно низвести его до жалости.
Our school was reduced to ashes.	Наша школа сгорела дотла.
His classmates' jeers reduced him to tears.	Издёвки одноклассников довели его до слёз.
The fire reduced the house to ashes.	Огонь спалил дом дотла.
The fire reduced the house to ashes.	Огонь дотла спалил дом.
The fire reduced the house to ashes.	Огонь сжёг дом дотла.
The fire reduced the house to ashes.	Пожар превратил дом в груду пепла.
The fire reduced the house to ashes.	Дом был уничтожен огнём дотла.
The murder charge was reduced to manslaughter.	Обвинение в убийстве было смягчено до непредумышленного убийства.
Poverty has been reduced.	Уровень бедности был снижен.
Russia has a substantial foreign debt service, but the recent London Club deal reduced Soviet era debt to commercial banks by half, easing the pressure mightily.	У России большой иностранный долг, но недавняя сделка Лондонского клуба снизила долги советской эры коммерческим банкам на половину, тем самым значительно снизив идаление.
I reduced my mailing list to 150 people.	Я сократила список до 150 человек.
FEM4Ever SCAF reduced her to BlueBraGirl we shouldn't.	FEM4Ever ВСВС видит в ней только девушку с голубым бюстгальтером.
The house was reduced to ashes from the fire.	Дом был сожжён огнём дотла.
A series of explosions reduced the laboratory to ruins.	Серия взрывов превратила лабораторию в руины.
For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on.	Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5.
Instead, political life here has been reduced to mere formality.	Однако политическая жизнь была сведена к простой формальности.
But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power.	Но путинизм нельзя воспринимать как всего лишь неприкрытую жажду власти.
Hundreds of buildings were reduced to rubble in just minutes.	Сотни зданий были превращены в руины за несколько минут.
The poor old man was reduced to just a skeleton.	Бедный старик превратился в скелет.
How the Fed Just Reduced Inequality	Как ФРС только что уменьшила неравенство
These risks have now been reduced.	Эти риски в настоящее время снижаются.
Their motives are too diverse to be reduced to any single stereotype.	Их мотивы сильно отличаются, чтобы всех грести под одну гребенку.
Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't.	и половина из них объявила группе о планах достичь цели, а половина промолчала.
I was scared half to death.	Я был перепуган до полусмерти.
I gave my half to Tom.	Я отдал свою половину Тому.
Tom was half beaten to death.	Том был избит до полусмерти.
I gave my half to them.	Я отдала им свою половину.
I gave my half to them.	Я отдал им свою половину.
I gave my half to her.	Я отдал ей свою половину.
'Sustainable' is not reduced to merely some green on the plans or to the planting of a few trees, nor is culture reduced to consumer culture or entertainment.	Важно понимать, что участие жителей заключается не только в ознакомление с информационными листовками, также как экологичность не заключается в посадке нескольких деревьев, а культура может быть не только потребительской.
In May the group was reduced to Volynov, Komarov, Leonov, Khrunov.	В честь Владимира Комарова названа американская пост метал группа Komarov.
Often the new problem is reduced to solving the halting problem.	Другими словами, не существует общего алгоритма решения этой проблемы.
The glass is half full or half empty?	Стакан наполовину полон или наполовину пуст?
When I began to cough, half choking and half shaking, everything became surreal, difficult to take in.	Когда я начала трястись от кашля, задыхаясь, все показалось таким нереальным, что сложно было осознать происходящее.
High salaries drove growth but reduced earnings.	Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы.
First, US agricultural protectionism should be reduced.	Во первых, необходимо уменьшение аграрного протекционизма США.
All of these steps reduced pollution markedly.	Все эти меры значительно сократили загрязнение.
It has already reduced growth and employment.	Это уже привело к замедлению роста и уменьшению уровня занятости.
Companies have been confronted with reduced profitability.	Компании столкнулись с сокращением рентабельности.

Показать эту страницу на русском языке