Translation of "reflecting the past" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

Keywords : Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо отражается отражает размышлять размышлял отражающее

Examples (External sources, not reviewed)

Reflecting on the story, Barbara Thomson remarked	Барбара Томсон, прочитав этот пост, заметила
Am I now beyond reflecting the revolution, instead reflecting the war and, like the war, full of disease and death?	Не перешла ли я от раздумий от революции к раздумиям о войне и не полна ли я теперь, как война, болезней и смерти?
Over the last year, partly reflecting past policies in these countries, the imbalances have shown signs of stabilizing and, indeed, even of improving slightly.	В течение прошлого года, частично отражая прошлую политику этих стран, дисбаланс проявил признаки стабилизации и, в действительности, даже небольшого улучшения.
The past is the past.	Прошлое есть прошлое.
Looking at others and reflecting on ourselves.	Глядя на них и размышляя о нас самих.
At the same time, only about 40 of the rise in health status over the past century is attributable to medical progress, with the rest reflecting improved social and economic conditions.	Но наши современные системы устанавливают еще более высокую цену, угрожая правосудию и социальной стабильности.
At the same time, only about 40 of the rise in health status over the past century is attributable to medical progress, with the rest reflecting improved social and economic conditions.	В то же время только около 40 повышения статуса здоровья в течение прошлого столетия приписывается медицинскому прогрессу, а остальное отражает улучшение социально экономических условий.
Today s NPT comes close to reflecting such conditions.	Сегодня NPT приближается к тому, чтобы соответствовать этим требованиям.
If economic sanctions are to play an increasingly important role in twenty first century statecraft, it might be worth reflecting on how they have worked in the past.	Если экономические санкции будут играть более важную роль в правительствах двадцать первого века, стоит задуматься о том, как они работали в прошлом.
Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs.	Взгляните на несколько мрачных цифр статистики, отражающих нынешнее положение дел.
Reflecting on the Israeli saying, There are no solutions, Osherov writes	Размышляя над этим, Ошеров пишет У нас нет решения .
The past should be left in the past.	Прошлое должно остаться в прошлом.
I see these lifeless bodies reflecting my own mortality.	Я вижу эти безжизненные тела, отражающие и мою собственную смертность.
Only then can the past truly be past.	Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым.
(a) Part one a plan outline, reflecting the longer term objectives of the Organization	a) часть первую общий обзор плана, отражающий долгосрочные цели Организации
Below a series of photos reflecting the power, vibrancy and diversity of the march.	Ниже представлена серия фотографий, которая отражает силу, яркость и многообразие данного события.
The European Central Bank, reflecting a strong inflation concern, has responded more slowly.	А вот Европейский центральный банк на высокую инфляцию отреагировал не так быстро.
(b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature	b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера
(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature	b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера
Reflecting on Assad's statement, Palestinian Syrian activist Razan Ghazzawi said	Рассуждая о заявлении Асада, палестинско сирийский активист Разан Газзави написал
I have been reflecting on what you said to me.	Я подумал над тем, что ты мне сказал.
What's past is past.	Прошлое должно оставаться в прошлом.
What's past is past.	Что прошло, то прошло.
All this, while the dollar was appreciating briskly, reflecting the boom of America's Clinton years.	И все это на фоне резкого повышения курса доллара, явившегося следствием экономического бума в Америке в годы правления президента Клинтона.
Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries.	Отражая различия в экономических показателях, Европа разделилась на страны кредиторы и страны дебиторы.
The nature of rust changes with time, reflecting the slow rates of the reactions of solids.	Характер коррозии меняется со временем, отражая медленные скорости реакций твёрдых тел.
The past is the past. There's nothing you can do about it.	Прошлое есть прошлое. С ним ничего не сделаешь.
(ii) The number of UNHCR country operations plans reflecting the five priority categories and key sectors	ii) Число планов страновых операций УВКБ, отражающих пять приоритетных категорий и основных направлений деятельности .
The Past is Now	Прошлое это настоящее
In the past hour	За последний час
In the past day	За последний день
In the past week	За последнюю неделю
This is the past!	Это все прошлое!
Dialogue with the past?	Диалог с прошлым?
It's past the square.	Это за площадью.
I remember the past.	Я помню прошлое.
Don't forget the past.	Не забывай прошлое.
Don't forget the past.	Не забывайте прошлое.
These radicals view the US invasion of Iraq as reflecting America's desire to encircle Iran.	Эти радикалы рассматривают вторжение Соединенных Штатов в Ирак как отражение желания Америки окружить Иран.
We ve been very intentional with reflecting different body types and gender presentations.	Мы очень тщательно подбирали внешний вид персонажей и их гендерное представление.
Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past.	моего старого друга Фолкнера. Он сказал Прошлое не умирает, оно живет в настоящем .
It is a reflection nebula, caused by dust reflecting the blue light of the hot, young stars.	Это отражательная туманность, отражающая голубой свет горячих молодых звёзд и открытая в 1859 году.
Below are some of the tweets reflecting the anger and disappointment of residents affected by the APEC event	Ниже приведены некоторые твиты, отражающие гнев и разочарование жителей затронутых проведением АТЭС
They are the result of solving past problems or of past success.	Они являются результатом решения старых проблем или старых успехов.
Getting Past the American Election	После выборов в Америке

Показать эту страницу на русском языке