Translation of "reflecting the requirements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reflecting - translation :

Reflecting the requirements - translation :

Requirements - translation :

Keywords : отражается отражает размышлять размышлял отражающее требования требованиям требований Требования потребностей

Examples (External sources, not reviewed)

24. The estimated requirements of 172,300, reflecting no growth, relate to	24.62 Сметные потребности в размере 172 300 долл. США, не отражающие какого либо увеличения объема средств, связаны с
Resource requirements (before recosting) 298,400, reflecting an increase of 126,900	Потребности в ресурсах (до пересчета) 298 400 долл.
Resource requirements (before recosting) 315,500, reflecting an increase of 156,900	Потребности в ресурсах (до пересчета) 315 500 долл.
11A.168 The estimated requirements ( 3,031,600), reflecting no growth, would provide for the following	11А.168 Сметные ассигнования (3 031 600 долл. США), отражающие нулевой рост, выделяются на следующие цели
24.41 The estimated requirements of 1,407,500, reflecting no growth, relate to the following expenditures	24.41 Сметные ассигнования в размере 1 407 500 долл. США, отражающие нулевой рост, предназначены для покрытия следующих расходов
21. The estimated requirements of 24,909,200, reflecting an increase of 7,920,900, relate to the following	21.27 Сметные потребности в размере 24 909 200 долл. США, отражающие увеличение объема средств на 7 920 900 долл. США, связаны со следующим
24.18 The estimated requirements of 197,800, reflecting a growth of 37,200, relate to the following expenditures	24.18 Сметные потребности в размере 197 800 долл. США, отражающие увеличение на 37 200 долл. США, относятся к следующим расходам
24. The estimated requirements of 839,400, reflecting resource growth of 64,000, relate to the following expenditures	24.90 Сметные потребности в размере 839 400 долл. США, отражающие рост объема средств на 64 000 долл. США, связаны со следующими расходами
The non post requirements of 4,604,200, reflecting a minor decrease of 4,500, will cover the operational requirements of the Office and some centralized requirements for the Department as a whole.	США, отражающие незначительное сокращение ассигнований по сравнению с предыдущим периодом на 4500 долл.
26. The estimated requirements under this heading ( 138,600), reflecting a negative growth of 2,500, relate to	Сметные ассигнования по данной статье (138 600 долл. США), отражающие сокращение расходов на 2500 долл. США, предназначаются для оплаты
24.39 The estimated requirements of 903,600, reflecting a negative growth of 9,600, relate to the following expenditures	24.39 Сметные ассигнования в размере 903 600 долл. США, отражающие отрицательный рост в объеме 9600 долл. США, предназначены для покрытия следующих расходов
24.40 The estimated requirements of 437,100, reflecting a resource growth of 159,800, relate to the following expenditures	24.40 Сметные ассигнования в размере 437 100 долл. США, отражающие рост ресурсов в объеме 159 800 долл. США, предназначены для покрытия следующих расходов
24. The estimated requirements of 5,644,000, reflecting a resource growth of 414,100, relate to the following expenditures	24.79 Сметные потребности в размере 5 644 000 долл. США, отражающие рост объема средств на 414 100 долл. США, связаны со следующими расходами
25D.26 The resources requested ( 1,611,700), reflecting a resource growth of 895,700 relate to the following requirements	25D.26 Испрашиваемые ассигнования (1 611 700 долл. США), отражающие рост ресурсов на 895 700 долл. США, связаны со следующими потребностями
This provision, reflecting no change over the 2005 resources requirements will be used to extend the current subscriptions.	США. Эти ассигнования, не отражающие какого либо изменения объема ресурсов по сравнению с пересмотренными потребностями на 2005 год, будут использованы для продления нынешней подписки.
A summary reflecting the current accommodation of contingent personnel, excluding tents, and the additional requirements is shown below	Краткая информация о нынешнем размещении личного состава контингентов, помимо размещения в палатках, и дополнительных потребностях приводится ниже
The estimated requirements of 1,066,800 under this heading, reflecting an increase of 297,500, relate to the following expenditures	11В.37 Сметные ассигнования в размере 1 066 800 долл. США по данной статье, отражающие увеличение на 297 500 долл. США, распределяются следующим образом
26. The requirements amount to 1,547,200, reflecting a negative growth of 84,200, relate to the expenditures listed below	26.19. Ассигнования в размере 1 547 200 долл. США, отражающие их сокращение на 84 200 долл. США, предназначаются для покрытия нижеперечисленных расходов
25I.27 The estimated requirements of 3,690,700, reflecting a decrease of 858,700, include non recurrent provisions of 254,000.	25I.27 Сметные потребности в размере 3 690 700 долл. США, отражающие сокращение ассигнований на 858 700 долл. США, включают в себя единовременные ассигнования в размере 254 000 долл. США.
7. The estimated requirements of 44,600, reflecting an increase of 22,000, relate to acquisition and replacement of office automation equipment.	7.58 Сметные ассигнования в размере 44 600 долл. США с учетом увеличения расходов на 22 000 долл. США предназначены для приобретения и замены оргтехники.
The programme budget proposal for the biennium 2006 2007 has aligned programme of work and resource requirements to reflecting those changes.	В предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов программа работы и потребности в ресурсах были согласованы для отражения этих изменений.
This provision, reflecting no change over the revised 2005 budget requirements, will be needed to train UNIDIR staff on new software.	США. Эти ассигнования, не отражающие какого либо изменения объема ресурсов по сравнению с бюджетными потребностями на 2005 год, будут необходимы для обучения сотрудников ЮНИДИР пользованию новым программным обеспечением.
These activities and related resource requirements are presented, following a breakdown (programmes A and B) and reflecting the medium term plan structure.	Эти мероприятия и соответствующие потребности в ресурсах представлены в соответствии с разбивкой (программы А и В) и структурой среднесрочного плана.
The estimated requirements, reflecting a growth of 15,200, relate to the maintenance of the fire protection and security systems throughout the Headquarters building complex.	Испрашиваемые ассигнования, отражающие рост ресурсов на 15 200 долл. США, предназначены для обслуживания систем противопожарной безопасности и охранной сигнализации во всем комплексе зданий Центральных учреждений.
11.27 The amount of 2,106,400, reflecting an increase of 53,200, provides for the continuation of the seven existing posts and related non post requirements.	11.27 Испрашиваемые ассигнования в размере 2 106 400 долл. США, отражающие увеличение потребностей на 53 200 долл.
Centre of the reflecting surface means the centre of the visible area of the reflecting surface.	2.1.1.10 под центром отражающей поверхности подразумевается центр видимой зоны отражающей поверхности
Beach Reflecting Clouds	Отражение облаков на пляжеName
No reflecting surface.	Нет отражающей поверхности.
As a result, the budget proposal and cost plan for the year 2006 have been brought into line with the auditors' recommendations with a view to more precisely reflecting the resource requirements and the reporting requirements.	В результате этого предложение по бюджету и смета расходов на 2006 год были приведены в соответствие с рекомендациями аудиторов с целью более точного отражения потребностей в ресурсах и требований об отчетности.
Non post resources relate to travel undertaken by the staff of the Division and contractual translation services, reflecting reduced requirements in the biennium 2006 2007.	США предназначены для продолжения финансирования четырех должностей в Отделе по военным вопросам.
33.27 Estimated requirements in the amount of 23,356,400, reflecting a decrease of 9,187,300, will provide for the continuation of 155 posts, including 25 temporary posts, and related non post requirements in the Security and Safety Section, Vienna.	США, предназначены для финансирования 155 сохраняющихся должностей, включая 25 временных должностей, и покрытие соответствующих расходов, не связанных с должностями, Секции безопасности и охраны, Вена.
11A The estimated requirements ( 103,800), reflecting a decrease of 57,200, would provide 66,300 for consultancy services and 37,500 for ad hoc expert groups as follows	11А.48 Сметные ассигнования в размере 103 800 долл. США, отражающем их сокращение на 57 200 долл. США, предназначаются на предоставление консультативных услуг (66 300 долл. США) и обеспечение деятельности специальных групп экспертов (37 500 долл. США) и распределяются следующим образом
24.46 The estimated requirements of 2,025,700, reflecting a negative growth of 411,400 owing to the lapsing of non recurrent provisions in 1992 1993, relate to the following expenditures	24.46 Сметные ассигнования в размере 2 025 700 долл. США, отражающие отрицательный рост в объеме 411 400 долл. США вследствие истечения срока выделения единовременных ассигнований в 1992 1993 годах, предназначены для покрытия следующих расходов
Reflecting on the story, Barbara Thomson remarked	Барбара Томсон, прочитав этот пост, заметила
'Cause all the mirrors are reflecting you	Потому что все зеркала отражают тебя
'Cause all the mirrors are reflecting you	Потому что все зеркала отражают тебя,
Am I now beyond reflecting the revolution, instead reflecting the war and, like the war, full of disease and death?	Не перешла ли я от раздумий от революции к раздумиям о войне и не полна ли я теперь, как война, болезней и смерти?
The decrease in post requirements ( 256,200) reflects the abolition of two General Service (Other level) posts, reflecting a return on investment in the automation of processes within the Division.	Ассигнования, не связанные с должностями, включая сумму увеличения ассигнований в размере 4 908 000 долл.
3D.10 The estimated requirements of 420,300 under this heading, reflecting a growth of 90,000, relate to the implementation of the activities of the United Nations Space Applications Programme.	3D.10 Сметные потребности по этой статье в размере 420 300 долл. США, отражающие увеличение в размере 90 000 долл. США, связаны с осуществлением мероприятий в рамках Программы по применению космической техники Организации Объединенных Наций.
And it's reflecting both ways.	И отражение происходит в обе стороны.
(a) On 8 and 9 March 2005, vacancy announcements reflecting the job requirements as outlined in paragraph 12 above were posted on the United Nations employment website (www.jobs.un.org)	a) 8 и 9 марта 2005 года на веб сайте Организации Объединенных Наций www.jobs.un.org были размещены объявления о вакансиях, отражающие требования к кандидатам согласно пункту 12 выше
Additionally, two new categories reflecting the biennial support budget requirements for UNCDF ( 9.4 million), as well as the United Nations mandated security costs ( 41.2 million), have been added.	США) и требуемые Организацией Объединенных Наций расходы на обеспечение безопасности (41,2 млн. долл. США).
3B. Also included in the estimated requirements of 7,586,000 under the heading quot Staff costs quot is a provision of 69,600 for overtime, reflecting a growth of 23,000.	3В.30 Сметные потребности по статье quot Расходы по персоналу quot в размере 7 586 000 долл. США также включают в себя ассигнование в сумме 69 600 долл. США по статье quot Сверхурочные quot , отражающее рост в размере 23 000 долл. США.
30.41 Resource requirements in the amount of 1,689,300, reflecting an increase of 141,900, relate to the United Nations share (36.07 per cent) in the costs of the secretariat of CEB.	30.41 Потребности в ресурсах в размере 1 689 300 долл. США, отражающие увеличение на 141 900 долл.
(v) A decrease of 1,016,200 under special conferences, reflecting one time requirements associated with the public information activities that relate to special conferences held in the biennium 2004 2005	v) с сокращением на 1 016 200 долл. США по компоненту специальных конференций, отражающим аннулирование единовременных потребностей, связанных с проведением мероприятий в области общественной информации в связи со специальными конференциями, состоявшимися в 2004 2005 годах

Показать эту страницу на русском языке