Translation of "refugee rights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Refugee - translation :

Keywords : беженцев беженец беженка беженцами лагерях Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

(h) To ensure the rights and well being of internally displaced persons, returnees and refugee populations	h) обеспечивать права и благополучие внутренне перемещенных лиц, возвращенцев и беженцев
Drawing by a refugee kid at Elaionas Refugee Hosting Center.	Рисунок малыша беженца в Центре хостинга для беженцев в Элайонасе.
Iraq s Refugee Crisis	Кризис с иракскими беженцами
The Refugee Dilemma	Дилемма Беженцев
I'm a refugee.	Я беженец.
Europe u0027s Refugee Opportunity	Беженцы шанс для Европы
Refugee protection and assistance	Защита беженцев и оказание им помощи
Refugee camp in Turkey.	Лагерь беженцев в Турции.
Tom is a refugee.	Том беженец.
Crime and Punishment, Refugee Style	Преступление и наказание для беженцев
Where do refugee hearts go?	Куда стремятся сердца беженцев?
Refugee and internally displaced children	7. Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны
Refugee and internally displaced children	Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны
Djibouti, a refugee safe haven	Джибути прибежеще беженцев
Refugee Info Bus in Calais.	Refugee Info Bus в Кале.
The refugee camp is overrun.	Лагерь беженцев переполнен.
Fish's work with the Danish Refugee Council is considered volunteerism due to his refugee status.	Работа Фиша с Датским советом по делам беженцев расценивается как волонтерство из за его статуса беженца.
Noting the emphasis placed by the Secretary General on promoting strict adherence to refugee law, international humanitarian law and human rights instruments,	отмечая особое внимание, уделяемое Генеральным секретарем поощрению строгого выполнения норм беженского права, международного гуманитарного права и документов по правам человека,
Refugee status is a humanitarian shelter.	Статус беженца это гуманитарная защита.
Europe s Refugee Problem, Then and Now	Проблема беженцев в Европе, тогда и сегодня.
But few refugee children have enrolled.	Но в итоге мало кто из детей беженцев поступил в школу.
Entrance to refugee camp in Amsterdam.	Вход в лагерь беженцев в Амстердаме.
Denmark's reaction to the refugee influx	Реакция датчан на наплыв беженцев
Or that they were anti refugee?	Или что они были направлены против беженцев?
The confirmed Refugee Olympic Athletes team.	Подтверждённая олимпийская команда беженцев.
Source Zaa'tari Refugee Camp Facebook page.	Источник страница в Facebook лагеря беженцев Зааатари.
A refugee camp is a nightmare.	Лагерь беженцев это кошмар.
Recently, the UN representatives responsible for refugee issues and human rights activists came to Yahotyn to explain to the local citizens that the refugee camp that was opening there in a month was built with money from European donors.	Недавно представители ООН по вопросам беженцев и активисты по защите прав человека приехали в Яготин, чтобы объяснить местным жителям, что лагерь для беженцев, который откроется там через месяц, был построен на деньги европейских доноров.
56 136. Assistance to unaccompanied refugee minors	56 136. Помощь несопровождаемым несовершеннолетним беженцам
58 150. Assistance to unaccompanied refugee minors	58 150. Помощь несопровождаемым несовершеннолетним беженцам
Riyam Mansoor, an Iraqi refugee, helps him.	В этом ему помогает беженка из Ирака Риьям Мансур.
Take, for instance, the current refugee crisis.	Возьмём, к примеру, нынешнюю ситуацию с беженцами.
Dadaab is a refugee camp in Kenya.	Дабаб это лагерь повстанцев в Кении.
He donated 10,000 to the refugee fund.	Он пожертвовал десять тысяч долларов в фонд помощи беженцам.
Noting with appreciation also the emphasis placed by the Secretary General on promoting strict adherence to refugee law, international humanitarian law and human rights instruments,	отмечая с удовлетворением также особое внимание, уделяемое Генеральным секретарем обеспечению строгого соблюдения норм беженского права, международного гуманитарного права и документов по правам человека,
Foreign NGOs such as Human Rights Watch have difficulty entering the affected areas and horror stories emerge from the refugee camps about periodic political crackdowns.	Представители зарубежных неправительственных организаций, таких как частная организация Наблюдение за соблюдение прав человека , не могут проникнуть в опасные зоны страны. А из лагерей беженцев возникают ужасные истории о периодических политических репрессиях.
Nearby Indonesia has admitted to pushing back a refugee packed boat earlier this month and re directing it towards Malaysia, according to Human Rights Watch.	По сообщениям Human Rights Watch, граничащая с Малайзией Индонезия подтвердила, что ранее в этом месяце лодке с беженцами на борту было приказано уйти дальше в море и взять курс на Малайзию.
Like a refugee. Because he represents the U.N.	Как беженец. Потому что он представлял ООН.
Loizer Refugee Camp is a well known camp.	Лагерь для беженцев Лоизер хорошо известен.
refugeeswelcome to the max Refugee family is escorted .	refugeeswelcome по максимуму семью беженцев провожают .
That means I am a refugee twice over.	Это значит, что я дважды беженец.
Identification Card of Ahmad Said, a Palestinian refugee.	Удостоверение личности палестинского беженца Ахмада Саида.
Of those, 2,298 had their refugee status recognized.	Среди них 2 298 получили статус беженца.
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.	Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными.
Noting with deep concern the continuing trend of systematic violations of refugee law, international humanitarian law and human rights instruments, which can lead ultimately to emergency situations,	отмечая с глубокой озабоченностью сохраняющуюся тенденцию в том, что касается систематических нарушений норм беженского права, международного гуманитарного права и документов по правам человека, что в конечном счете может вести к возникновению чрезвычайных ситуаций,

Показать эту страницу на русском языке