Translation of "regarding participation in" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But there are two radically different attitudes regarding Belarus s participation in European activities.
Но имеются два радикально отличных друг от друга подхода в отношении участия Беларуси в деятельности институтов Европы.
Arrangements regarding participation of Habitat Agenda partners and observers in the special session
Порядок участия партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат и наблюдателей в работе специальной сессии
Stressing the importance of ensuring the full and effective participation of women in all decision making processes regarding the future of Afghanistan,
подчеркивая важность обеспечения полного и эффективного участия женщин во всех процессах принятия решений относительно будущего Афганистана,
107. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans
107. рекомендует сети ООН океаны непрерывно снабжать государства члены свежими данными о своих приоритетах и инициативах, и в частности относительно предлагаемого участия в этой сети
127. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans
127. рекомендует сети ООН океаны непрерывно снабжать государства члены свежими данными о своих приоритетах и инициативах, и в частности относительно предлагаемого участия в этой сети
145. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans
145. рекомендует сети ООН океаны непрерывно снабжать государства члены свежими данными о своих приоритетах и инициативах, и в частности относительно предлагаемого участия в этой сети
Participation in international judicial forums
Участие в работе международных юридических органов
Participation
Участие
Marginal participation in the global economy.
Низкая степень интеграции в мировую экономику.
Participation 4
движения (WP.1) 5
Jordan s participation in both stages is crucial.
Участие Иордании на обоих этапах является решающим.
Participation in companies or other collective bodies
Участие в компаниях и других объединениях
She had been in prison for three years and was released as she awaited the verdict in a trial regarding her alleged participation in a bomb attack on a police station in Yenibosna, Istanbul, in 2012.
Она провела в тюрьме три года и была выпущена, когда ожидала вердикта суда по обвинению в участии в организации взрыва на полицейском участке в Yenibosna, Стамбул, в 2012 году.
But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education.
Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные.
Participation of society
Участие общества
Participation and attempt
Участие и покушение
Participation weakens opposition
Участие ослабляет оппозицию
Participation isn't compulsory.
Участие необязательно.
the level of participation in the labor force
доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения
Criminalization of participation in an organized criminal group
Криминализация участия в организованной преступной группе
Article 29 Participation in political and public life
Статья 29 Участие в политической и общественной жизни
Or at least stop Russia's participation in it?
Хотя бы остановить в ней участие России?
Is there a clause in the lease regarding that?
А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?
In the end, Santos, like his summit hosting predecessors, had no choice but to inform the Cubans personally that they were not welcome, as there was no consensus regarding their participation.
В конце концов, у Сантоса, как и у его предшественников, принимавших саммит, не было другого выбора, кроме как сообщить кубинцам лично, что их присутствие не приветствуется, так как не было достигнуто консенсуса относительно их участия .
Paragraph 7 shows two alternatives for participation and non participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund.
В пункте 7 приводятся два варианта для участия и неучастия в Объединенном пенсионном фонде персонала Органи зации Объединенных Наций.
In Europe there are diverse opinions regarding the Palestinian initiative.
В Европе существуют различные мнения о палестинской инициативе.
Full and equal participation by women in public life.
Полное и равное участие женщин в общественной жизни.
Effect of participation in a proceeding before a court
Последствия участия в судебном разбирательстве
(c) Full and effective participation and inclusion in society
c) полное и эффективное вовлечение и включение в общество
3. Expresses its concern regarding
3. выражает свою озабоченность по поводу
Desertpeace applauds her participation
Desertpeace аплодирует ее участию
In his instruction called Regarding Biting Incidents, Mao asserted So what?
В своей инструкции под названием Касательно инцидентов с укусами , Мао писал Ну и что?
The problem, in any case, is not one regarding the government.
Тем не менее, проблема не является лишь проблемой правительства.
Article 30 Participation in cultural life, recreation, leisure and sport
Статья 30 Участие в культурной жизни, проведении досуга и отдыха и занятии спортом
Do you think participation in the community enhances your study?
Ты думаешь, что твоё участие в сообществе улучшит твою учёбу?
Regarding invitations to after work socializing
На тему приглашений пообщаться после работы
Regarding the translation work, Daisy says
О переводческой работе Дейзи отзывается так
and have fun regarding our misery
и смеются над нашей нищетой
Regarding their professional attainments, Lugovoi in 2007 seems to have the edge.
Что касается их профессиональных навыков, то здесь у Лугового 2007 явное преимущество.
Today, however, technology is essential to effective participation in our world.
Однако сегодня технология играет важное значение для участия в деятельности мира.
Their participation in the solution of global problems will be essential.
Их участие в решении глобальных проблем будет необходимым.
But labor market participation averages just 10 among teenagers in Europe.
Однако среднее значение участия на рынке рабочей силы составляет 10 среди подростков в Европе.
Only with independence does the confidence for greater participation come, and greater participation means improved governance, both in the international order and domestically.
Только с независимостью приходит уверенность, необходимая для большего участия, а большее участие означает улучшенное управление, как на международном уровне, так и на внутреннем.
regarding cyberattacks against the American company Google.
касающемся кибератак против американской компании Google.
I can t believe the hullabaloo regarding it.
Я не могу поверить ажиотажу вокруг этой ситуации.

 

Related searches : In Regarding - In Matters Regarding - Regarding In Particular - In Contact Regarding - In Particular Regarding - In Advance Regarding - Participation In Discussions - Participation In Audits - Participation In Crime - Participation In Promotions - Participation In Insurance - Participation In Sport - Participation In Negotiations - Participation In Setting